释义与用法
成语解释
比喻糟蹋美好事物因而大杀风景之事。
详细释义
①逐字解释:煮,烹煮;鹤,指仙鹤,常作为高洁、雅致的象征;烧,焚烧;琴,古琴,代表高雅的艺术情趣。②整体含义:字面意思是煮仙鹤、焚烧古琴。比喻糟蹋美好的事物,破坏雅致的环境。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来批评那些不顾格调、为了物质享受而破坏美感或艺术价值的行为,或者指在社交场合中行为粗俗,破坏了整体氛围。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对不文明行为、粗俗行径的色彩。
成语出处
唐·韦鹏翼《戏题盱眙壁》诗自从煮鹤烧琴后,背却青山卧月明。”
成语故事
①时代背景:这个成语起源于中国古代文人生活的审美,在唐代及清代的文学作品中被广泛引用和演化。②主要人物:该成语并非出自某个特定的历史人物,而是通过对仙鹤与古琴这两种文化符号的抽象形成的。③完整情节:在古代文人的观念中,鹤被视为长寿、仙气与高洁的象征,古琴则是文人内心世界与灵魂的载体。然而,在某些极端的荒唐场合,平庸之辈或缺乏审美能力的人,为了满足一时的口腹或感官刺激,竟然将象征高洁的鹤杀来烹煮,将象征雅致的琴投入火中。这种行为在文人眼中是不可理喻的,是对艺术精神世界的极大践踏。④深层寓意:这个故事告诉我们,美的事物应当被尊重和保护,任何为了低级物欲而破坏高尚精神追求或审美价值的行为,都是应当被鄙视的。⑤后世影响:唐代诗人韦鹏翼在诗中提到此词,后世清代孔尚任在《桃花扇》中更是巧妙运用,以此来讽刺那些在盛宴中狂放无度、毫无风雅的权贵行为。
文化背景
这个成语反映了中国古代文人阶层对“雅”生活的极致追求。在传统文化中,鹤和琴不仅是物质存在,更是人格的化身。通过这种极端的对比描写,成语表达了士大夫阶层对庸俗生活的抵制和对精神家园的坚守。
成语例句
赏心亭上雪初融,~宴钜公。★清·孔尚任《桃花扇·骂筵》
现代例句
为了修建现代道路,他们竟然拆掉了具有几百年历史古建筑,这种做法简直是煮鹤烧琴。
在原本优雅的茶会上,那几个人大声喧哗、满打横闹,真是是煮鹤烧琴。
为了方便游客,在原始森林里布满了塑料围栏,这种行为无异于煮鹤烧琴。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种行为;也可以充当定语修饰被破坏的美感的对象。②搭配要求:常与“这种、简直、竟然”等副词连用,以加强语气。③适用语境:适用于评价某些艺术品被毁、自然景观被破坏、或社交活动因行为不当而失雅的场合。④使用禁忌:不适用于描述真正的烹饪行为或音乐表演,因为其核心在于“破坏美感”。⑤常见误用:人们有时误认为这只是在说食物或乐器,而忽略了其背后“糟蹋事物”的贬义含义。
常见错误
①容易写错字:将“鹤”错写为“合”,将“琴”错写为“禽(同音字近字)”。②容易用错场景:在描述真正的美食制作或乐器维修时绝对不能使用,它必须用于描述破坏行为。
近义成语辨析
① 渲染烘托:意思完全相反,指通过侧面描写使事物更加鲜明,是褒义词。② 烧琴煮鹤:与煮鹤烧琴意思相同,同样指糟蹋美事。③ 破坏:含义范围更广,不一定像煮鹤烧琴那样带有针对雅致事物的特定色彩。
英文对照
直译: Boiling the crane and burning the zither | 意译: To ruin something beautiful or spoil the atmosphere | 英语习语: To throw the baby out with the bathwater / To wreck
常见问题
煮鹤烧琴真的是在说吃鹤肉吗?
不是的。这是一种比喻,用来形容糟蹋美的事物或破坏雅致的环境,并不是真的在烹饪食物。
这个成语可以用来褒人吗?
不可以。它是贬义词,专门用来批评那些行为粗俗、不尊重审美或破坏美感的人的事。
它在句子中通常怎么用?
它通常作为谓语,直接说明某种行为的性质,比如‘这种做法简直是煮鹤烧琴’。