释义与用法
成语解释
犹言一点一滴地积累。常形容事物完成之不易。同铢积寸累”。
详细释义
铢积丝累,字面意为‘铢’(古代重量单位,一两的千分之一)一点一滴地聚集,‘丝’(蚕吐的细丝)一缕一缕地累积。整体比喻极其微小的量或事物通过长期、持续的积累而逐渐增多或形成。引申义涵盖两方面:一是褒义,形容学习、技艺、财富或功业需要耐心、持久地努力方能成就,如‘学问是铢积丝累的’;二是贬义,指问题、错误或弊端在不知不觉中逐步加重,最终酿成大祸,如‘弊政铢积丝累,终致民变’。感情色彩需结合语境判断,现代汉语中多取中性,强调积累过程的漫长与不易。
成语出处
元·脱脱《宋史》卷一百七十九当时漕司不量州军之力,一例均科,既有偏重之弊,于是郡县横敛,铢积丝累,江东、西之害尤甚。”
成语故事
该成语出自元代脱脱等编修的《宋史·卷一百七十九·食货志下五》。北宋时期,为保障京城粮食供应,设立‘漕司’专职管理通过水路运输粮食(漕运)的政事。然而,当时漕司在执行分摊运输任务时,不依据各州军的实际运输能力,‘一例均科’,即不加区分地平均摊派,导致部分负担过重的州军被迫额外征收赋税。这种‘横敛’(额外的横征暴敛)并非一次性,而是如同‘铢积丝累’一般,从微小的加征开始,日积月累,使百姓负担不断加重。尤其在水路便利、赋税本已较重的江东、江西地区,这种层层加码的搜刮危害尤甚,成为社会矛盾激化的重要原因之一。故事深层寓意在于揭示制度缺陷如何通过微小的、看似合理的加码,最终造成系统性灾难,警示管理者须防微杜渐。后世引用时,逐渐脱离具体历史背景,泛化用于形容任何点滴积累的过程,但原文中的批判色彩仍保留于部分语境。
文化背景
该成语深植于中国古代度量衡文化与哲学思想。‘铢’是古代最小的重量单位之一(一两=24铢),‘丝’则指蚕丝,象征极细之物。二者结合,生动体现了中国传统文化中对‘积微成著’的深刻认知,与《荀子·劝学》‘不积跬步,无以至千里’一脉相承。同时,其负面历史用例(《宋史》中描述赋税搜刮)也反映了古代儒家对‘苛政猛于虎’的批判,以及法家、史家对制度性微弊的警惕。这种‘由微至巨’的思维模式,贯穿于 Chinese 对学习、养生、治国等多方面的智慧中,提醒人们重视细节与过程。
成语例句
是下邑穷乡~以豪于闾井者之情,而奚足为俭哉?★清·王夫之《读通鉴论·隋文帝十五》
现代例句
他的优异成绩并非天生,而是铢积丝累、勤学苦读的结果。
公司今日的规模,是全体员工铢积丝累、共同奋斗的结晶。
财富自由靠的不是一夜暴富,而是铢积丝累的储蓄和投资习惯。
环境污染问题往往是铢积丝累形成的,因此保护环境要从点滴做起。
别小看这些坏习惯,它们铢积丝累下来,会严重影响你的健康。
用法详解
语法上,该成语多充当谓语或定语,如‘知识靠铢积丝累’(谓语)或‘铢积丝累的过程’(定语)。常与‘通过’‘经过’‘靠’等介词搭配,或与‘功夫’‘努力’‘过程’等名词连用。适用语境包括形容个人学习成长、组织发展、财富储蓄等正面积累,也用于批评不良现象逐渐恶化。使用禁忌在于不宜形容瞬间或快速完成的事情。常见误用有:误写为‘珠积丝累’;误用于强调‘突然’或‘大量’的场景;忽视其隐含的‘漫长不易’之意,而简单等同于‘积少成多’。
常见错误
① 易写错字:‘铢’字易误写为‘朱’‘株’或‘诛’,需注意左边是‘金’字旁,与重量单位相关。② 易读错音:‘铢’读 zhū(第一声),非 zhù;‘累’在此处读 lèi(第四声),非 lěi(如‘积累’)。③ 易用错场景:常被误用于形容快速、大量的聚集,而忽略其‘漫长、细微’的核心含义;也有人在褒义语境中误用其历史贬义色彩,或反之。
近义成语辨析
① 铢积寸累:与‘铢积丝累’意义几乎完全相同,均强调极微小单位的持续积累,常可互换。细微差别在于‘寸累’更突出空间或长度的累积感,而‘丝累’更侧重精细、绵密的意象,后者因历史出处略带负面色彩时稍强。② 铢积锱累:‘锱’也是极重量单位(六铢),此成语更着重于‘重量’或‘数量’层面的精确累积,多用于财物或具体事物,书面语色彩更浓,使用频率低于前两者。③ 铢累寸积:语序变化,意思相近,但较为生僻,现代汉语中极少使用,强调‘铢’与‘寸’两种微小单位的交替累积,意象上不如‘丝’生动。
英文对照
直译: Accumulating ounce by ounce and thread by thread. 意译: To accumulate bit by bit over a long period; gradual accumulation. 英语习语: 无完全对应的单一习语,但概念相似于 'Many a little makes a mickle'(积少成多)或 'Death by a thousand cuts'(千刀万剐,喻细节累积导致毁灭,但后者贬义更浓)。
常见问题
“铢积丝累”最初是褒义还是贬义?
其最早书面出处《宋史》中用于批判北宋地方官吏借漕运之机横征暴敛,是典型的贬义,意为‘一点一滴地搜刮,害民尤甚’。但现代汉语中,其原始语境淡化,多取中性,形容任何长期积累的过程,具体褒贬需依语境而定。
它和‘积少成多’有什么区别?
核心区别在于侧重点:‘铢积丝累’强调积累过程的‘极其细微’与‘漫长不易’,带有文学意象,多用于书面;‘积少成多’更直白地强调‘数量由少到多’的结果,更口语化,中性色彩更纯。前者常含‘艰辛’意味,后者则中性描述。
成语中的‘铢’和‘丝’具体指什么?
‘铢’是古代重量单位,一两等于二十四铢,是极小的重量;‘丝’本指蚕吐的细丝,这里作量词,喻指极细微之物。二字共同构建了‘极小单位’的意象,突出积累的起点之微。
这个成语在现代生活中有哪些应用场景?
应用广泛:可用于赞扬长期坚持的学习、技能训练(如‘书法是铢积丝累的艺术’);描述企业或组织的稳步发展;批评不良风气或环境问题的逐渐恶化(如‘浪费之风铢积丝累’);也可用于个人理财、健康管理等领域,强调点滴坚持的重要性。
为什么有时感觉它带点贬义?
这源于其《宋史》出处所承载的历史批判色彩——原指官府对百姓的层层盘剥。当用于形容负面事物(如弊端、问题、损失)的累积时,这种色彩自然显现。但在描述中性或正面事物的积累时,则无贬义。因此,理解其双面性需结合具体语境。