释义与用法
成语解释
铢我国古代极小的重量单位,汉代以一百黍的重量为一铢。形容一点一滴地积累。也形容事物完成的不容易。
详细释义
铢积寸累是一个汉语成语,从字面拆解来看:'铢'是中国古代极小的重量单位,汉代规定一百颗黍米的重量约为一铢,象征微小;'积'意为聚集、积累;'寸'是古代长度单位,十寸为一尺,代表短小;'累'指堆积、累积。四字联合,整体意思是通过像铢、寸这样极微小的单位一点一滴地聚集,最终形成可观的积累。其引申义广泛用于形容学习、工作、财富、技能等任何需要长期坚持、逐步推进才能完成的事业,强调过程的持久与不易。感情色彩为鲜明褒义,赞扬持之以恒、脚踏实地的人生态度,有时也隐含对成果来之不易的感慨。
成语出处
宋·赵德麟《侯鲭录》卷四寒女之丝,铢积寸累。步武所临,云生雷起。”
成语故事
该成语源自宋代赵德麟所撰笔记《侯鲭录》卷四,原文为'寒女之丝,铢积寸累,步武所临,云生雷起'。宋代是中国古代商品经济与文化高度发展的时期,度量衡制度严谨,'铢'与'寸'作为微观计量单位深入人心。所谓'寒女',指古代贫寒家庭的女子,她们常以纺织为业。故事背景设定在宋代江南农村,一位家境贫寒的少女,每日清晨即起,采桑养蚕,从剥茧、抽丝开始,每一根丝线都如'铢'般轻细,每一织寸布都如'寸'般短小。她日复一日,将一丝一缕积累成匹,将一寸一尺编织成衣。起初进度缓慢,但'步武所临,云生雷起'——当她积累到一定程度,成品衣袍初成时,仿佛脚下生云、声势雷动,最终完成了从无到有的蜕变。这则典故以纺织为喻,生动展现了'微小持续积累终成大业'的哲理。后世文人如朱熹在《小学》中引用此语教育子弟,强调'勿以善小而不为',使其成为倡导勤奋、专注的经典成语,并延伸至文化、艺术、科学等所有需要长期沉淀的领域。
文化背景
该成语深深植根于中国古代度量衡文化与社会价值观。'铢'与'寸'作为最小计量单位,体现了古人对精确与细微的重视,如《汉书·律历志》载'一龠容千二百黍,重十二铢',这种微观计量观念渗透到哲学思想中,与儒家'持之以恒'、道家'千里之行始于足下'、佛家'水滴石穿'等理念相通。在农耕文明背景下,纺织、耕作等生产活动皆需点滴积累,'寒女之丝'的典故正是这一生产方式的文学缩影。宋代以后,该成语被广泛用于家训、书院教育,成为鼓励子孙务实、戒除浮躁的文化符号,反映了中华民族崇尚积累、反对速成的传统智慧。
现代例句
他的优异成绩并非一朝一夕,而是每天坚持阅读、背单词,铢积寸累的结果。
程序员的技术栈拓宽,靠的是铢积寸累地学习新框架和解决实际问题。
我们通过每月定投基金,铢积寸累,五年后竟凑足了孩子的教育首付款。
她没节食也没剧烈运动,只是每天多走半小时、控制零食,铢积寸累减了二十斤。
垃圾分类看似小事,但全社区铢积寸累地坚持,一年竟减少了三成填埋垃圾。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,也可充当状语修饰动词。例如:'学问靠铢积寸累'(作谓语)、'铢积寸累的功夫'(作定语)。常见搭配有'下铢积寸累的功夫''经过铢积寸累''铢积寸累而成',多与'功夫''进度''成果'等抽象名词连用。适用语境侧重于强调长期、艰苦、细致的积累过程,常见于教育、自我提升、科研、艺术创作、财富储蓄等领域。使用禁忌在于不宜形容快速、偶然或一次性的成功,因其核心在于'微量持续'。常见误用是将其与'积少成多'完全等同,但'铢积寸累'更突出'微小单位'与'时间维度'的双重累积,且书面色彩更浓,口语中相对少用。
常见错误
① 易写错字:'铢'字易误写为'朱'或'诛',需注意左边为'金'部,与重量相关;'累'字在成语中读lěi(第三声),不读lèi。② 易读错音:'铢'(zhū)可能误读为shū或chú,需结合拼音强化记忆。③ 误用场景:常被错误用于形容短期、高效的成果,如'他铢积寸累三天就学会了编程',违背其'长期持续'核心,应改为'日积月累'或'速成'。
近义成语辨析
① 日积月累:侧重时间上的持续不断,适用范围广,但未突出'微小单位',且中性偏褒,不如'铢积寸累'对'不易'的强调强烈。② 积少成多:强调数量由少变多,偏重结果,对积累过程的艰辛与时间维度提及较少,更口语化。③ 集腋成裘:用'集腋'(收集狐狸腋下皮毛)这一具体比喻,形象生动,但侧重于'聚合零散物成整体',且多用于物质或资源,而'铢积寸累'既可用于物质也可用于抽象事物,更通用且书面色彩更浓。
英文对照
直译: Accumulating ounces and inches. | 意译: Steady effort over time; Little by little, one makes a mickle. | 英语习语: Many a little makes a mickle (Scottish origin, meaning many small amounts accumulate to a large sum).
常见问题
成语'铢积寸累'的确切出处是哪里?
其最早明确出处为宋代赵德麟《侯鲭录》卷四,原文'寒女之丝,铢积寸累,步武所临,云生雷起',以贫女织丝为喻,阐述积累之理。该书记录宋代轶事、诗文,是可信的宋人笔记。
'铢积寸累'与'日积月累'有何本质区别?
二者都表积累,但'铢积寸累'更强调'以微小单位(铢、寸)持续累积',突出过程的精细、艰辛与不易,书面性强;'日积月累'仅强调时间长久,更通用,中性。例如说'铢积寸累的书法功底',侧重每日练习一笔一画;说'日积月累的经验',侧重时间跨度。
现代使用'铢积寸累'时,是否必须涉及具体计量单位?
不必。现代使用中,'铢''寸'已虚化为象征'微小'与'短小'的抽象符号,核心是'微量持续积累'。例如'铢积寸累的阅读量',无需提及实际重量或长度,重点在强调阅读的日积月累与不易。
该成语感情色彩是否绝对褒义?有无贬义用法?
主流为褒义,赞扬坚持与勤奋。但在特定语境下可略带中性或轻微批评,如'铢积寸累的官僚主义流程',暗指繁琐累积导致低效,但此用法罕见,需语境支撑。一般考试与日常交流中,视为褒义。
如何正确书写'铢积寸累'?最容易错哪个字?
正确写法为'铢积寸累'。'铢'字左边是'金'(金属重量),右边'朱',易误写为'朱'或'诛';'累'字在成语中读lěi,易误写为'垒'或误读为lèi。书写时需注意'铢'的部首与'累'的读音。