释义与用法
成语解释
犹言一点一滴地积累。常形容事物完成之不易。同铢积寸累”。
详细释义
铢积锱累,字面意思是像铢、锱这样极小的重量单位一点一滴地积累起来。'铢'和'锱'都是中国古代极微小的重量单位,一两等于二十四铢,而一锱约等于六铢,因此二字都象征'微少'。'积'与'累'均为'积聚、堆积'之意。整体成语生动描绘了通过持续、耐心地汇集极其微小的部分,最终形成可观数量的过程。其引申义广泛适用于描述知识、财富、经验、技能或任何需要长期坚持才能达成的目标的累积过程,强调'持之以恒'与'聚少成多'的哲理。感情色彩上,该成语通常用于褒扬坚韧不拔的毅力与务实精神,属中性偏褒义。
成语出处
清·纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻四》老儒故善治生……铢积锱累,得四十金。”
成语故事
此成语出自清代著名学者、文学家纪昀(晓岚)所著的志怪杂记《阅微草堂笔记·如是我闻四》。原文记载了一位'老儒'的故事:这位老儒生性善于经营生计('故善治生'),他没有显赫家业或横财,仅凭日常极度节俭与精打细算,从最微小的开销中省下钱来。所谓'铢积锱累',意指他每日像收集'铢'、'锱'那样微小的铜钱(古代货币)一般,一点一点地积聚。经过长年累月的坚持,他竟然积攒了四十两银子('得四十金','金'常指银两)。故事虽短,却深刻体现了中国传统农耕文明与士人文化中'勤俭持家'、'积微成著'的价值观。纪昀以此例,既是对这种务实精神的某种认可,也暗含对当时社会轻视小节、追求速成风气的微妙批评。后世引用此成语时,常剥离其具体'治生'背景,升华为一种普世的成功哲学:任何宏大的目标,都离不开对微小环节的持续关注与积累。
文化背景
该成语植根于中国古代度量衡制度与农耕文明下的经济观念。'铢'、'锱'作为先秦至汉唐时期极微小的重量单位(尤其用于称量金银、贵重物品),本身就承载着'细微'的文化象征。在重农抑商、推崇节俭的传统文化中,'积微'被视为一种美德与智慧,与'不积跬步,无以至千里'(《荀子》)的儒家进取思想一脉相承。同时,它也反映了传统社会中士人、小农对财富积累的谨慎态度——通过克勤克俭实现财务安全,而非投机取巧。这种价值观在现代社会仍具生命力,常被用于倡导稳健投资、持续学习等理念,成为连接传统智慧与现代生活方式的桥梁。
现代例句
他的英语词汇量并非一日之功,而是通过铢积锱累,每天坚持背诵十个单词,三年下来竟达一万余。
这家初创公司的客户基础是铢积锱累而来,最初半年每天只增加一个用户,但一年后已形成稳定流量。
理财顾问提醒,退休金的准备要尽早开始,铢积锱累的长期复利效应远胜于临退休时的突击储蓄。
这部百万字的学术专著,是作者在十年间铢积锱累、不断修订补充的成果,每一页都凝聚着无数微小的考证。
非物质文化遗产的保护,往往依赖于匠人们铢积锱累的代际传授,将最细微的技艺口诀完整留存。
用法详解
在语法功能上,'铢积锱累'多作谓语或定语,较少充当主语或宾语。例如作谓语:'他铢积锱累,终成大家。'作定语:'铢积锱累的财富来之不易。'其搭配对象常为抽象或具体的'积累物',如'财富'、'知识'、'经验'、'功业'、'数据'等,常用结构为'通过/靠铢积锱累+(的)成果'。适用语境偏向正式、书面或理性论述,如学术报告、商业总结、励志文章、历史评述等,强调过程的艰辛与结果的来之不易。使用禁忌在于,不宜用于形容快速、偶然或消极事物的堆积(如'铢积锱累的债务'虽语法可通,但语义矛盾,因积累债务通常非积极目标)。常见误用是与'锱铢必较'混淆:'锱铢必较'形容为人吝啬或过分计较微小得失,含贬义;而'铢积锱累'强调积累行为本身,多含褒扬,二者意义相反。
常见错误
① 易写错字:'锱'(zī)常被误写为'淄'(zī,淄水)或'缁'(zī,黑色),需注意其部首为'金',与重量、金属相关。② 易读错音:'铢'(zhū)为第一声,非'chǔ';'锱'(zī)为第一声,非'zhī'。③ 易用错场景:第一,误用于形容'快速积累',该成语核心在'缓慢、微量',如'铢积锱累地一夜暴富'逻辑矛盾;第二,误用于贬义语境,如'铢积锱累的坏习惯'虽可理解但不符其褒扬基调,此时宜用'积习成弊';第三,与'锱铢必较'张冠李戴,后者形容吝啬计较,如'他锱铢必较的性格让他朋友很少'。
近义成语辨析
① '日积月累':侧重强调时间上的长久持续,多用于知识、经验、习惯等的自然增长,如'日积月累的知识',语义与'铢积锱累'高度重叠,但后者更突出'单位极小'的意象,书面色彩更浓。② '积少成多':直接点明'少'与'多'的量变关系,更口语化,常用于具体数量或金额的累积,如'积少成多,存够了旅行经费',而'铢积锱累'更强调积累过程的细致与艰辛。③ '聚沙成塔':比喻集体力量或众多微小事物的汇聚,侧重'汇聚'的动作与最终形成的宏伟结果,如'聚沙成塔,众志成城',常用于集体行动;'铢积锱累'则更侧重于个体漫长、孤独的积累过程。
英文对照
直译: accumulating every zhu and zi (ancient tiny weight units) | 意译: bit-by-bit accumulation; gradual accumulation through small savings; accumulating small amounts over time | 英语习语: Many a little makes a mickle (苏格兰谚语,意为积少成多); Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves (重视小事,大事自成)
常见问题
成语中的'铢'和'锱'具体指多重?现代还有这样的单位吗?
'铢'是古代重量单位,一两等于二十四铢;'锱'约等于六铢,比铢更小。这些单位主要在先秦至汉代使用,随着度量衡演变已废除,现代中文里仅作为文化符号保留在成语中。
'铢积锱累'和'锱铢必较'意思相反吗?
二者含义确实截然不同甚至对立。'铢积锱累'强调积极、耐心地积累微小事物,是褒义;'锱铢必较'指对极微小的利益或细节过分计较,常形容吝啬或心眼小,是贬义。关键区别在于:前者是'聚',后者是'分'(过分分割)。
出处《阅微草堂笔记》里的老儒故事,纪昀是赞扬还是讽刺?
纪昀的记载属中性笔记体,主要陈述事实,并无明显讽刺语气。在清代语境下,'善治生'(善于经营生计)对士人阶层而言是务实能力的体现,因此可理解为对老儒持家智慧的认可。但纪昀笔记常寓批判于平淡,也可能暗含对'只重蝇头小利'而忽视大道的社会现象的轻微批评,需结合全书思想综合判断。
这个成语在现代生活中还常用吗?一般用在哪些领域?
该成语在现代中文里属于书面语色彩较浓的词汇,使用频率中等,常见于财经报道(如'铢积锱累的储蓄')、教育评论('知识需铢积锱累')、文化散文及励志语境。在日常口语中,人们更常用'积少成多'、'日积月累'等说法。
如何区分'铢积锱累'、'日积月累'和'积少成多'的细微差别?
核心区别在于侧重点:'铢积锱累'突出'单位极小、过程艰辛',最具文学形象感;'日积月累'突出'时间漫长、自然增长',最通用;'积少成多'突出'量变引发质变'的结果,最直白。例如形容读书:'他铢积锱累,十年读尽万卷书'(强调每读一卷的微小积累);'日积月累,他的学问越来越渊博'(强调时间跨度);'积少成多,他最终积累了丰富的专业知识'(强调从少到多的转变)。