释义与用法
成语解释
燃烧;萁豆茎。用豆萁作燃料煮豆子。比喻兄弟间自相残杀。
详细释义
煮豆燃萁这个成语由四个关键字组成:'煮'意为烧水烹制;'豆'指豆类植物,此处特指豆子;'燃'即燃烧、点火;'萁'是指豆类植物脱粒后剩下的茎秆,常作燃料。字面意思是用豆萁作为燃料来煮豆子。整体含义比喻兄弟之间自相残杀或内部互相迫害。豆子与豆萁本同根而生,如今却用萁烧火煮豆,形象地揭示了骨肉相残的悲剧性。在现代生活中,该成语的引申义非常广泛,不仅局限于亲兄弟之间,也常用来形容团队、组织、政党甚至国家内部成员之间的恶性竞争、互相倾轧和无情打击。感情色彩上,这是一个典型的贬义成语,带有强烈的谴责、悲愤和惋惜之情,常用于批评那些不顾大局、损害集体利益的内斗行为。
成语出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》文帝尝令东阿王七步作诗,不成者行大法。应声便为诗曰‘煮豆持作羹,漉菽以为法,萁在釜下燃,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急?’帝深有惭色。”
成语故事
煮豆燃萁的故事发生在三国时期的魏国,背景是曹魏政权内部激烈的皇位继承斗争。故事的主要人物是魏文帝曹丕和他的弟弟曹植。曹丕与曹植同为曹操之子,曹植才华横溢,早年深受曹操喜爱,曾一度被视为继承人的有力竞争者,这使得继位后的曹丕对他心存猜忌和怨恨。据南朝宋刘义庆《世说新语·文学》记载,曹丕登基后,为了除掉这个心腹大患,便想出一条毒计。有一天,他命令曹植在七步之内作出一首诗,如果作不出来,就处以极刑(行大法)。这无疑是几乎不可能完成的任务,意在借机杀弟。曹植深知哥哥的杀意,面对生死关头,他悲愤交加,未等七步走完,便应声吟出了一首流传千古的诗:'煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?'诗中,曹植巧妙地以'豆'自比,以'萁'比喻曹丕。豆子和豆萁原本是从同一根茎上生长出来的,如今萁却在锅底下燃烧,煎熬着锅里的豆子,豆子因此在锅中哭泣。曹植用这个生动的比喻,沉痛地质问哥哥:我们本是同胞兄弟,为什么要如此急切地互相残害呢?这首诗字字血泪,寓意深刻,直接击中了曹丕的良心。听完这首诗,曹丕深感惭愧,脸上露出了羞愧的神色,最终打消了杀害曹植的念头,只是将他贬爵外放。这个故事后世影响深远,'煮豆燃萁'从此成为形容骨肉相残的代名词,警示后人要珍惜亲情,避免内部争斗。
文化背景
煮豆燃萁深深植根于中国传统的宗法社会和儒家伦理文化之中。在中国古代,'孝悌'是道德的核心,'悌'即指敬爱兄长、兄弟和睦。曹植与曹丕的故事之所以能引发千年的共鸣,是因为它触犯了中国人最看重的'手足情深'的伦理底线。豆与萁'同根生'的自然属性,被赋予了浓厚的人文色彩,象征着血脉相连的亲情。这一成语不仅反映了封建皇室权力斗争的残酷性,也成为了后世文人墨客感叹人性扭曲、批判内部内耗的经典意象。它提醒人们,无论利益冲突多么激烈,都不应忘记共同的根源和情谊,体现了中国文化中'以和为贵'、'家和万事兴'的价值观。
成语例句
~伤往昔,而今团结乐陶陶。★陈毅《过临洮》诗
现代例句
为了争夺父母的遗产,这对亲兄弟竟然对簿公堂,互相揭短,简直是煮豆燃萁,让邻里都感到心寒。
公司正处于发展的关键时期,各部门本应通力合作,如果此时还在搞内部倾轧、煮豆燃萁,只会让竞争对手有机可乘。
历史上许多王朝的衰落,往往不是因为外敌的强大,而是因为统治集团内部煮豆燃萁,耗尽了国力。
老师常教导我们,同学之间要团结友爱,千万不能因为一点小事就闹矛盾,做出煮豆燃萁的蠢事。
这两个帮派原本同出一门,如今却为了地盘大打出手,这种煮豆燃萁的行为最终只会导致两败俱伤。
用法详解
在语法功能上,'煮豆燃萁'通常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时,如'他们兄弟俩竟然煮豆燃萁';作定语时,常加'的',如'这是一场煮豆燃萁的悲剧';作宾语时,如'反对任何煮豆燃萁的行为'。搭配要求上,它常与'兄弟'、'同胞'、'内部'、'何必'等词语连用,以强调关系的亲密与行为的残酷之间的反差。适用语境多为描述家庭纠纷、职场内斗、政治派系斗争或战争中的内部清洗等严肃场合。使用禁忌方面,该成语语气沉重,不适合用于轻松幽默的语境,也不应用于描述正常的竞争关系(如体育比赛),以免夸大其词。常见误用是将其用于非'同源'或'同根'关系的双方争斗,例如两个毫无关联的公司之间的商业竞争,用此成语就不够准确,因为它核心强调的是'本是同根生'的悲剧。
常见错误
① 容易写错的字:'萁'字容易被误写为'其'、'基'或'箕'。'萁'是草字头,专指豆茎;而'箕'是竹字头,指簸箕,两者含义不同。② 容易读错的音:'萁'读作 qí(二声),常被误读为 jī(一声,受'簸箕'影响)或 qī(一声)。③ 容易用错的场景:该成语必须用于'同根'、'同源'或'亲密关系'的双方,如果用于描述两个完全陌生的敌人之间的争斗,属于误用。
近义成语辨析
① 同室操戈:意思是在同一间屋子里拿起武器攻击对方,比喻内部争斗。与'煮豆燃萁'相比,'同室操戈'更侧重于动作和冲突的激烈程度,不一定强调血缘关系,适用范围更广,可用于任何内部团体;而'煮豆燃萁'特指兄弟或同源关系,情感色彩更悲凉。② 自相残杀:指自己人互相杀害。这是一个直白的描述性词语,语意较重,侧重于结果的残酷性,缺乏'煮豆燃萁'那种'本是同根生'的比喻义和文化内涵。③ 相煎何急:直接出自曹植的诗句,意思与'煮豆燃萁'几乎完全相同,常作为其近义词使用,但'相煎何急'更多以反问句的形式出现,表达强烈的质问和悲愤语气,而'煮豆燃萁'更多作为陈述事实的成语使用。
英文对照
直译: Boiling beans by burning bean stalks | 意译: Fratricide; Brothers killing each other | 英语习语: A house divided against itself cannot stand(引申义对应)/ Kill one's own kin
常见问题
煮豆燃萁中的'萁'具体是指什么东西?
'萁'(qí)特指豆类植物(如大豆、绿豆等)脱粒后剩下的茎秆。在古代农村,豆萁干燥易燃,是常见的做饭燃料。曹植用'萁'燃烧来煮'豆',形象地比喻兄弟相残,因为豆和萁本是同一株植物生长出来的,寓意骨肉相连却互相伤害。
这个成语只能用于亲兄弟之间吗?
虽然典故原型是亲兄弟曹丕和曹植,但在现代汉语的实际运用中,它的范围已经扩大。它不仅用于亲兄弟,也广泛用于比喻任何具有同源关系、同属一个集体或组织的成员之间的互相迫害和内斗,比如政党内部的派系斗争、公司内部的部门倾轧等,只要符合'本是同根生'这一特征即可使用。
曹植的《七步诗》原本就是四句吗?
关于《七步诗》的版本历来有争议。在《世说新语》中记载的是六句:'煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?'而在后世流传最广的版本往往被简化为四句:'煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?'无论哪个版本,其核心寓意和'煮豆燃萁'这个成语的来源都是确凿无疑的。
煮豆燃萁和同室操戈有什么区别?
两者都比喻内部争斗,但侧重点不同。'煮豆燃萁'强调'同根生'的血缘或同源关系,情感上更侧重悲愤和惋惜,多用于亲属或紧密团体;'同室操戈'强调在内部(同室)动武,侧重于冲突的行为本身,适用范围更广,不一定非要有血缘关系,只要是内部矛盾激化均可使用。
为什么曹丕听了诗后会感到惭愧?
曹丕作为皇帝,拥有生杀大权,但他也是受过良好教育的文人。曹植的诗没有直接求饶,而是用巧妙的比喻唤醒了曹丕内心深处的手足之情和伦理良知。诗中'本是同根生'一句,直击人心,让曹丕意识到自己为了权力而要杀害亲弟弟的行为是违背人伦天理的,因此产生了羞愧之心,从而手下留情。