释义与用法
成语解释
煎煮得为什么那样急。比喻兄弟间自相残害。
详细释义
逐字解释:相,指相互;煎,用火火煮;何,疑问词,表示为什么;急,急切。整体含义:这个成语的原意是曹植在诗中质问为什么要煎豆得那么急,后被比喻兄弟或亲人之间互相自相残害。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容原本关系密切的群体内部,为了利益冲突而产生内斗、互相伤害,往往带有对这种非理性竞争行为的无奈和痛心。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有对自相残杀行为的谴责和劝诫。
成语出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步中作诗,不成者行大法。应声便为诗曰‘煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下然,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急’
成语故事
时代背景:故事发生在三国曹魏时期。当时曹操建立了曹魏,他的儿子们之间为了夺取权力展开了极其残酷的斗争。主要人物:曹丕(曹魏文帝),他性格多疑且残忍;曹植(东阿王),他才华横溢,但却深受父兄的排挤。完整情节:曹丕由于嫉忌曹植的才华,多次故意刁难他,要求曹植在走七步之内写出一首诗,如果写不出来就要被处以死法。曹植在极度恐惧的压力中边走一边思考,灵感大发,在七步之内写下了著名的七步诗:煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下然,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。深层寓意:曹植通过豆与豆萁(豆角)的关系,深刻地表达了兄弟同根同生,却因为权力斗争而互相残害的悲剧性和控诉。后世影响:这首诗流传千古,成为中国历史上兄弟内斗最经典的典故,也成为了后人对内部团结重要性的深刻警示。
文化背景
这个成语植根于儒家强调的“亲亲有序”思想。在传统社会中,兄弟关系被视为社会伦理的基石。相煎何急的出现,不仅是一个文学创作的巅峰,更是中国古代社会对违背伦理行为的强烈批判。它反映了古代知识在面对残酷权力斗争时,对道德底线的坚守。
现代例句
这两个部门为了争夺同一个项目的预算,竟然互相陷害,这简直是相煎何急,对公司整体发展毫无好处。
他们是亲兄弟,却为了这点遗产继承闹得老死不相,真是让人感叹相煎何急啊。
曹植的七步诗通过相煎何急的意象,生动地刻画了权力巅峰下人性的无奈。
原本团结一致的创业团队,如今因为利益分配不均开始互相内耗,这种相煎何急的行为最终会导致团队失败。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以作谓语、状语或宾语。常作谓语直接描述某种行为的残酷性。搭配要求:常与“简直”、“真是”等词连用,如“简直是相煎何急”。适用语境:适用于描述家族内部矛盾、公司内部斗争或政治党派之间由于利益争夺而导致互相伤害的场景。使用禁忌:不适用于描述外人之间的正常竞争,也不宜用于形容朋友之间的小争吵。常见误用:容易被误用为单纯的形容竞争激烈,而忽略了其核心的“同源相残”这一特定含义。
常见错误
① 容易写错字:将“煎”错写为“简”。② 容易读错音:“煎”字读作jiān而非jian。③ 场景误用:误将其用来形容普通人之间的商业竞争,忽略了“必须是有同源关系”的前提条件。
近义成语辨析
① 同室操戈:比喻一家内部的人互相残杀。侧重于描述这种残杀行为的状态,而相煎何急更侧重于对这种行为不合理性的质问。② 煮豆燃萁:源自同一首诗,与相煎何急意思完全相同,但更多作为文学典故的代称,而相煎何急在口语中更常用。
英文对照
直译: Why is it so urgent to fry each other? | 意译: Why do brothers hurt each other? | 英语习语: Brother against brother; Cannibalism within family
常见问题
相煎何急中的“煎”字是什么什么意思?
“煎”在这里是用火煮的意思。在典故中,它是豆子在锅里煎煮的状态,用来比喻兄弟互相残害的残酷过程。
这个成语出自哪部著作?
出自南朝宋刘义庆编写的《世说新语·文学》,记载了曹植写七步诗的故事。
我可以用这个成语形容朋友之间的竞争吗?
不可以。这个成语专门指兄弟、亲人或关系极其亲近的内部成员互相伤害,朋友间的正常竞争不符合这个语境。