释义与用法
成语解释
虚假;委蛇随便应顺。指对人虚情假意,敷衍应酬。
详细释义
①逐字解释:虚,指虚假、不诚;与,连词,表示;委蛇,原指游行、从,后引申为顺从、应付。②整体含义:该成语指对人采取虚情假意的态度,表面上顺从对方,实际上只是在敷衍应酬,并没有真正的诚意。③引申义:在现代生活中,它常用来描述在职场社交或人际关系中,某人内心并不认同或不想与对方交往,但为了体面或某种利益而表现出的客气、随和的应对状态。④感情色彩说明:属于贬义词,带有批判对方不诚实和敷衍的意味。
成语出处
《庄子·应帝王》乡吾示之以未始出吾宗,吾与之虚而委蛇。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自战国时期的哲学名著《庄子》。故事背景在战国时期,那是中国思想百家争鸣的时代,君主与臣子、人与人之间的关系充满了博弈。②主要人物:庄子(道家哲学家代表)以及文中提到的君主。③完整情节:在《庄子·应帝王》篇中,庄子讨论了君主如何治理天下的智慧。文中描述了一种策略:当君主想要隐藏自己的真实意图,或者面对不完全信任的要求时,可以采取一种保护自己。原文是:“乡吾示之以未始出吾宗,吾与之虚而委蛇。”意思是如果他向我展示他的祖先还没出现过,我就对他用虚假的态度来顺从地应付他。这并不是在赞扬虚假,而是在讨论政治智慧中的一种生存策略,即在复杂的政治环境中,如何通过表面的顺从来避免直接的冲突或达到某种目的。④深层寓意:这个故事告诉我们,在人际或政治交往中,有时人们为了保护自己或达成特定目标,会选择一种不真实的、顺从的应对方式。⑤后世影响:随着时代演变,这个词逐渐失去了政治策略色彩,演变为泛指人际交往中的虚情假意和敷衍事的负面行为。
文化背景
虚与委蛇起源源于《庄子》,反映了中国古代道家思想中对于处世之道的微妙观察。在古代中国社会,人际关系的处理非常讲究面子和圆滑,这种应对策略有时被视为一种生存的智慧。然而,随着社会道德的发展,诚实成为核心价值观之一,这个词也更多地被用来对那些虚伪社交、缺乏诚意的行为进行批判。
成语例句
他也要同你~了。★闻一多《诗与批评·戏剧的歧途》
现代例句
面对老板提出的不切实际的要求,小王表面上虚与委蛇,心里却早已经想好了各种反对意见。
他其实并不喜欢这个聚会,但为了不让大家下尴尬,只能在那儿虚与委蛇着。
真正的友谊是不需要虚与委蛇的,如果总是客客气,感情是无法长久的。
在老师批评他时,他只是虚与委蛇地了点头,并没有把老师的话听在心里并反思。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述一种行为状态;也可以作状语,修饰动作的程度或方式。②搭配要求:常与“对”、“向”、“跟”等等介词搭配,如“对他虚与委蛇”。③适用语境:适用于描述复杂的社会关系、策略性的外交博弈,或在不得不进行的应酬场合。④使用禁忌:不适合用于描述真正的朋友情谊或真诚的商业合作,否则会产生严重的误会。⑤常见误用:很多学习者容易将其误认为简单的“顺从”或“配合”,忽略了其中“虚”字所代表的虚假核心含义。
常见错误
①容易写错的字:常将“委蛇”错写为“委和蛇”。②容易读错的音:“蛇”字应读作wéi。③容易用错的场景:容易将其误解为褒义的“配合”,忽略了其虚假的负面含义。
近义成语辨析
①敷衍:侧重于做事态度不认真、不负责任,强调质量的差,而虚与委蛇更侧重态度的虚假。②敷衍了事:指为了应付差事简单地完成,强调结果的草率,虚与委蛇侧重于过程中的应对手段。③虚情假意:侧重于内心想法与表面表现完全相反,与虚与委蛇相似但多了一层“顺从对方”的动态感。
英文对照
直译: To be fake and play along | 意译: To pay lip service / To feign | 英语习语: To give lip service / To go through the motions
常见问题
虚与委蛇在现代语境下是好词吗?
不是。它是一个明显的贬义词,用来形容一个人待人不诚实、在敷衍,带有带有指责,认为某人的行为不负责任或缺乏诚意。
它和“随同随合”有什么区别?
随同随合更多是指跟着别人的做法,中中性;虚与委蛇则多了一个“虚”字,即内心其实是不认同,只是在假装顺从。
这个成语的出处是哪里?
出处《庄子·应帝王》,最初是描述君主与臣子交往中的一种应对策略。