释义与用法
成语解释
辞言辞；意意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。
详细释义
辞不达意由四个字组成：辞，本指言辞、文辞，引申为表达的语言或文字；不，否定词，表示未能；达，达到、传达、表达充分；意，指思想、意思、情感或意图。整体意为所采用的言辞或文句，无法准确、充分地将内心的思想感情或要传达的信息表达出来。其引申义在现代生活中应用广泛，不仅指书面写作时词不达意，也常用于描述口头表达、艺术创作、外交辞令乃至代码编写等任何需要信息传递的场合中，因词汇贫乏、逻辑混乱或能力不足而导致的沟通障碍。该成语通常带有贬义或批评色彩，指出表达者的不足，但有时也用于自谦，形容自己才疏学浅，难以精准表达。
成语出处
《仪礼·聘礼》辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。”宋·惠洪《高安城隍庙记》盖五百年而书功烈者，辞不达意，余尝叹息之。”
成语故事
此成语的核心思想最早可追溯至周代礼仪文献《仪礼》。在《仪礼·聘礼》篇中，记载了古代外交使节在聘问（国与国之间派遣使者问候）时的言辞要求：'辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。' 这句话的意思是，外交辞令如果过分繁琐堆砌，就会像史官记事一样枯燥无文；如果过于简略，又不能完整地传达礼义。最恰当的标准是，言辞只需足够准确、恰当地表达出核心的义理与情意即可。这体现了先秦儒家对言语交际'得体'与'有效'的深刻追求，'达意'是核心标准。至宋代，著名诗僧、文学家惠洪（1071-1128）在其《高安城隍庙记》一文中，感叹于地方志书和庙记文章在记录前人功绩时，常因作者才力或资料匮乏，导致'辞不达意'，无法真实、生动地再现历史人物的光辉与事迹，'余尝叹息之'。惠洪的引用，使'辞不达意'这一批评从外交、政治领域，明确延伸至文学、历史写作的评论中，并固定为四字成语。后世文人学者在品评诗文、书信、策论时，常用此语指出作者思维不清或笔力不逮，未能将其精妙思想付诸文字。
文化背景
此成语深刻反映了中国传统文化中对‘言’与‘意’关系的哲学思考。儒家经典《论语》有‘辞达而已矣’（《论语·卫灵公》）的主张，强调言辞以准确达意为最高标准，反对浮夸巧辩（‘巧言令色，鲜矣仁’）。道家则有‘言不尽意’（《周易·系辞上》）的观点，认为语言有极限，最高深的意义难以完全用语言捕捉。这两种思想共同构成了中国文人‘为文’与‘为人’的张力：一方面追求‘立言’以载道、达意；另一方面又深知言语的局限性，因而在文章写作中推崇‘言有尽而意无穷’的含蓄之美。‘辞不达意’的批评，正是基于‘辞应达意’这一基本准则，它既是写作技巧的鞭策，也暗含了对作者修养、学识的期待。在古代科举考试中，文章‘词达意畅’是重要评分标准，此成语也常出现在批阅试卷的评语中。
成语例句
大概学作文时，总患～。★鲁迅《两地书》一一
现代例句
每次写读后感，我心里有很多感触，但一落笔就辞不达意，写出来的文章干巴巴的。
在向客户介绍新产品时，技术出身的张经理因为缺乏沟通训练，常常辞不达意，让听众听得云里雾里。
他急着解释误会，越说越激动，结果辞不达意，反而让朋友更生气了。
初学写诗时，我常感辞不达意，明明有万千气象，写出来却只有寥寥数字，毫无神采。
由于文化背景差异，他在翻译这句古诗词时深感辞不达意，无法将原句的意境完全传递出去。
用法详解
此成语在句中主要充当谓语或定语，例如‘他写作时常辞不达意’（谓语），或‘一篇辞不达意的报告’（定语）。常与‘难免’、‘总患’、‘深感’等词语搭配。适用语境多为正式或书面语体，用于评价文章、演讲、汇报、翻译等表达效果不佳的情况。使用禁忌在于，它不宜用于描述那些刻意使用隐晦、委婉或艺术化表达的情形（如诗歌的朦胧美），也不宜在需要鼓励、表扬的场合直接使用，因其带有明显的负面评价。常见误用是将它与‘词不达意’完全混同，但‘辞不达意’更强调‘言辞’整体（包括逻辑、结构）的失败，而‘词不达意’更侧重于‘词汇’选择不当；另一误用是忽略其书面语属性，在极度口语化的随意抱怨中高频使用，显得不自然。
常见错误
① 易写错字：常被误写为‘词不达意’。虽然现代常通用，但按传统语源和结构分析，‘辞不达意’更为准确，‘辞’指整体言辞。② 易读错音：无特殊多音字，但需注意‘达’读dá，第二声，非dà。③ 容易用错的场景：误用于形容因害羞、紧张等临时性因素导致的‘一时说不出话’（此时用‘张口结舌’、‘语无伦次’更贴切）；或误用于形容故意说反话、用讽刺等复杂修辞手法（这属于‘言在此而意在彼’，并非真正的辞不达意）。
近义成语辨析
① 词不达意：两者含义极近，常可互换。细微差别在于，‘辞不达意’的‘辞’更偏整体性、书面性的‘文辞、言辞’，强调表达的整体效果（包括逻辑、组织）；而‘词不达意’的‘词’更偏具体的‘词语、词汇’，侧重选词不当。现代汉语中‘词不达意’使用更泛化、口语化。② 言不及义：此成语意为‘说话没有涉及正经道理’，指言论空洞、无聊，与‘辞不达意’（表达不准确）的侧重点完全不同，不可混淆。③ 言不由衷：指说话不是出于真心，言语与内心思想不一致，属‘心口不一’；而‘辞不达意’是‘心口一致但表达失败’，二者本质不同。
英文对照
直译: Words fail to convey the meaning. | 意译: Unable to express one's thoughts clearly; expression is inadequate to the idea. | 英语习语: at a loss for words; words fail me.
常见问题
‘辞不达意’和‘词不达意’有什么区别？应该用哪个更规范？
两者核心含义相同，都指表达不清。细微差别在于：‘辞’本指文辞、言辞，整体性强，更符合此成语源自《仪礼》的古典语境，在正式写作、学术批评中使用更显准确、典雅；‘词’更侧重于词语层面，现代汉语中更口语化、泛化。在需要体现文化底蕴或正式书面评价时，推荐使用‘辞不达意’。
如何克服‘辞不达意’的毛病？
根本在于提升思维清晰度和语言积累。首先，下笔或开口前要想清楚核心观点；其次，多阅读经典作品，学习精准、生动的表达方式；再次，写作后反复修改，删繁就简；最后，对于重要表达，可先列提纲或打腹稿，确保逻辑顺畅。
这个成语的出处《仪礼·聘礼》原文是怎样的？
原文为：'辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。' 意思是：外交辞令（写得太繁琐）就会像史官记事一样（枯燥），（写得太简略）就不能充分表达意思；（只要）言辞足以恰当、充分地传达出礼义的核心（就可以了）。这确立了‘达意’为言辞评价的首要标准。
‘辞不达意’的感情色彩一定是贬义吗？
绝大多数情况下是贬义，用于批评表达效果不佳。但在特定自谦语境下，可用于自我评价，如‘我才疏学浅，此文辞不达意，敬请方家指正’，此时虽为自贬，但目的是为了显谦逊，非完全负面。
这个成语在古代科举考试中常见吗？
常见。科举策论、八股文极度重视‘清真雅正’、‘词达意畅’。考官批阅试卷时，若文章论点虽好但辞不达意，常会评为‘笔力孱弱’、‘辞费’，直接影响成绩。它是对考生‘立言’能力的直接要求。