释义与用法
成语解释
词言语，词句；逮到，及。指说话、写文章时所用的词句不能充分、确切表达出思想感情。
详细释义
词不逮意，从字面逐解：'词'指词句、言语；'不'为否定副词；'逮'意为到达、及、够到；'意'指思想、意念、情感。整体意为所运用的词句无法充分、确切地传达出内心的思想感情。其核心在于表达工具（语言）与表达内容（思想）之间的落差。引申至现代生活，不仅用于形容写作或正式演讲时的力不从心，也常指日常交流中因紧张、知识局限或情绪激动而导致的'有口难言'或'词不达意'，强调沟通效果未达预期。该成语感情色彩偏中性，略带贬义，客观描述表达缺陷，但非严厉指责，常含自谦或理解之意。
成语出处
清·龙启瑞《覆唐子实书》嗣有四乡联团之议，曾泐数行奉达，仓卒中词不逮意。”
成语故事
此成语出自清代学者龙启瑞《覆唐子实书》。龙启瑞（1814-1878），广西临桂人，道光二十一年进士，官至江西布政使，是晚清经学家、文学家。其《覆唐子实书》是一封回信。'嗣有四乡联团之议，曾泐数行奉达，仓卒中词不逮意'句意为：'后来有关于四乡联合团练的提议，我曾匆忙写信告知，但因时间紧迫、事务繁杂，信中的词句未能充分、准确地表达出我的本意。' 背景是清咸丰年间，广西各地为应对匪患与社会动荡，常组织地方团练自卫。龙启瑞作为地方官员，需快速传达联合部署的意图，但因'仓卒'（匆忙、急迫），信中表述不够周全清晰，故以此语自谦或解释。深层寓意有二：一为写作与沟通需从容深思，急就章易失之准确；二为语言本身存在局限，难以完美承载复杂思想，呼应了中国传统'言不尽意'的哲学观。后世此语被广泛用于文学批评、书信往来及自我省察，提醒人们重视表达的精确性与充分性，尤其在重要文书或正式交流中。
文化背景
此成语植根于中国传统'言意之辨'。先秦时期，《周易·系辞上》已提出'书不尽言，言不尽意'，指出语言工具的局限性。魏晋玄学（如王弼）更深入探讨言、意、象的关系，形成哲学思潮。清代考据学兴盛，学者如龙启瑞等注重训诂与表达精确，'词不逮意'的提出，既是对日常写作中'辞不达意'现象的概括，也暗合了'言意矛盾'的古老命题。它反映了中国文化中对语言能力的审慎态度——既重视'修辞立其诚'，又清醒认识到'意之所随'不可尽传。这一思想影响了文学创作（如诗歌的'含蓄'传统）与论说文章（如古文运动对'文从字顺'的追求），至今仍是中文教育与写作的核心关切之一。
现代例句
在讨论这个复杂理论时，他深感词不逮意，不得不反复修改论文，力求精确。
她本想详细描述那幅画的意境，但激动之下词不逮意，朋友反而没明白她的欣赏点。
由于准备时间太短，他的项目汇报词不逮意，关键数据没有清晰传达给领导。
老师批改后说，这篇散文情感真挚，但部分段落词不逮意，建议多推敲用词。
临上场前他换了讲稿，结果因不熟悉内容，演讲中多次出现词不逮意的尴尬停顿。
用法详解
语法上，'词不逮意'多作谓语或定语，如'他的解释词不逮意'或'一篇词不逮意的报告'。常与'往往''常常''难免''深感'等副词搭配，强调普遍性或主观感受。适用语境广泛，包括学术批评（评价论文表述不清）、日常反馈（指出他人解释含糊）、自我反思（写作时的瓶颈）等。使用禁忌在于，不宜用于正式褒奖或积极评价，因其本质指出不足；也避免在需精确赞美时使用，以免误解。常见误用：一是误作'词不达意'，二者虽近义，但'逮'更突出'够及、充分'之意，'达'侧重'传达'；二是误用于形容'词汇贫乏'，实则强调'词句与思想不匹配'，可能词汇不少但不得要领。
常见错误
①易写错字：'逮'易误为'代'或'怠'，需注意其字义为'及、达到'，与'逮捕'（dài bǔ）的'逮'同形异音异义。②易读错音：'逮'在此处应读dǎi（第三声），如'力有不逮'，但常被误读为dài（第四声，逮捕义）。③易用错场景：常被误用于褒义语境，如'他词不逮意地表达了对美景的赞叹'，实则为贬义或中性，应避免；也易与'词能达意'混淆，后者为褒义。
近义成语辨析
①'辞不达意'：侧重'传达'不畅，强调表达结果未能使对方理解，与'词不逮意'的'词句不充分'侧重点略有不同，但日常常混用。②'言不尽意'：源于《周易》，更具哲学意味，指语言本身无法完全穷尽思想意境，偏重理论探讨，程度更深，而'词不逮意'更具体指实际表达中的不足。③'词不达意'：与'词不逮意'高度同义，'达'与'逮'在此语境中可互通，但'逮'字更古雅，突出'够及'的主动性缺失，现代汉语中'词不达意'更为常用。
英文对照
直译: Words fail to convey the meaning. | 意译: Unable to express one's thoughts adequately; The words fall short of the intended meaning. | 英语习语: At a loss for words (侧重因紧张/惊讶而说不出话，不完全等同)；To do justice to (something) (意为'充分表达'，反用可表'未能充分表达')。
常见问题
词不逮意和辞不达意有什么区别？
二者核心差异在侧重点：'词不逮意'强调所用词句本身不够充分、精确，未能覆盖思想全部（'逮'有'够及'义），偏重表达工具的不足；'辞不达意'侧重表达行为未能有效传达，导致对方不理解（'达'为'到达'义），偏重沟通结果。例如，用词华丽但空洞可称'词不逮意'，而用词朴素但对方误解则近'辞不达意'。现代常通用，但古文中'逮'字更凸显'充分性'问题。
如何避免写作时词不逮意？
首先，需深入思考，厘清自己要表达的核心思想与情感层次；其次，广泛阅读，积累丰富、准确的词汇与表达方式；再次，写作后反复修改，检查词句是否贴合原意，可尝试朗读或请他人反馈；最后，针对重要文本，预留充足时间，避免仓促动笔。本质是加强'思想-语言'的匹配训练。
这个成语是褒义还是贬义？
整体为中性偏贬。它客观指出表达不充分的缺陷，含不足之意，故非褒奖。但使用时常带自谦（如'拙文词不逮意'）或理解他人口误的宽容，故非强烈贬斥。需注意语境，若用于评价他人，可能被视为批评，宜谨慎。
出处中'仓卒中词不逮意'的'仓卒'是什么意思？
'仓卒'同'仓促'，意为匆忙、急迫、时间紧迫。在龙启瑞原句中，指因处理四乡联团事务繁忙，写信时时间局促，导致词句未能精心组织，故表达不够准确充分。这解释了'词不逮意'的常见诱因——时间压力与准备不足。
现代汉语中这个成语还常用吗？
该成语在现代属于书面语色彩较浓的词语，日常口语中较少使用，多见于正式文章、学术批评、文学评论或自我反思的语境中。其使用频率低于'词不达意'，但在强调'表达不充分'而非'不准确'时，仍具精确性价值。学习者需了解其含义，但口语交流可选用更通俗说法如'说不清楚''表达不到位'。