释义与用法
成语解释
骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难,但情况又不允许中途停止,陷于进退两难的境地。
详细释义
骑虎难下,字面意为骑在老虎背上无法下来。逐字解释:'骑',动词,跨坐;'虎',猛兽,象征危险与不可控的力量;'难',困难;'下',从高处到低处,此处指下来。整体含义:比喻行事已至中途,因形势所迫或顾虑重重,无法停止或退缩,陷入进退维谷的困境。引申义:在现代社会,常用于描述商业投资、政治决策、人际关系或重大项目中,因已投入大量资源、时间或信誉,即使发现前景不妙,也因沉没成本、面子或责任而难以抽身。感情色彩:中性偏贬,强调被动、无奈与困境,但有时也隐含对坚持到底的某种认可。
成语出处
《晋书·温峤传》今之事势,义无旋踵,骑猛兽安可中下哉。”唐·李白《留别广陵诸公》诗骑虎不敢下,攀龙忽堕天。”
成语故事
该成语的定型化典故主要源于两个历史文献。一为《晋书·温峤传》:东晋成帝年间,将领温峤(288-329年)受命平定苏峻之乱。他率军与叛军战于曲阿(今江苏丹阳),初战失利,诸将欲退兵。温峤正色道:'今之事势,义无旋踵(意为道义上不容转身退却),骑猛兽安可中下哉!'意即如今形势如同骑上了猛兽,怎能在中途跳下来?此语以骑虎为喻,强调一旦卷入重大斗争,便只能向前,不可退缩,否则将招致更大危险。二为唐代李白《留别广陵诸公》诗:'骑虎不敢下,攀龙忽堕天。'以骑虎比喻身处高位或卷入复杂政局后的难以抽身。后世将'骑猛兽'、'骑虎'的意象凝练为'骑虎难下',核心寓意从'不可退'的军事政治决断,扩展至一切因已深入其中而难以中止的普遍困境。温峤最终在平定乱军中病逝,其'骑虎'之叹,成为后世形容困境中坚持与无奈的文化符号。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中'慎始'与'责任'的价值观。虎在华夏文化中为百兽之王,象征权威、危险与不可预测性,'骑虎'本身就是一种高风险行为。古人以此比喻重大事务(如政治起兵、家族兴衰)一旦启动,便须承担后果、一往无前,否则可能因半途而废而招致更大灾祸。这与儒家'君子慎其始'(《礼记》)的告诫一脉相承,强调行动前需三思,但一旦'骑虎',则需有担当。此外,成语也暗合道家'持而盈之,不如其已'(《道德经》)的智慧,警示人们避免陷入难以掌控的局面。在历史叙事中,'骑虎难下'常与英雄末路、政治困局相联,成为形容命运无奈与坚持悲剧美的经典意象。
成语例句
本月三日抛出的一百万公债,都成了~之势,我们只有硬着头皮干到那里是那里了!★茅盾《子夜》十
现代例句
公司已经为这个新项目投入了上千万,即使市场反应不佳,我们也只能骑虎难下,继续追加投资。
当初为了照顾孙子,我答应了同住,现在生活习惯差异太大,想搬出去又怕儿子儿媳为难,真是骑虎难下。
考研复习到一半,发现并不喜欢这个专业,但已经报了班、买了资料,骑虎难下,只能硬着头皮考完。
合资谈判进行了半年,对方突然提出苛刻条件,我们骑虎难下,继续谈会丧失主动权,退出又会损失前期所有努力。
政府宣布了旧城改造计划,拆迁工作已启动大半,如今居民补偿诉求高涨,项目骑虎难下,进退维谷。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'陷入骑虎难下的境地'、'骑虎难下的局面'。搭配要求:常与'陷入'、'处境'、'局面'、'之势'等词搭配。适用语境:多用于正式书面语或严肃口语,描述重大、复杂且已深度卷入的困境。使用禁忌:不宜用于轻松、微小的日常选择,如'晚饭吃中餐还是西餐真是骑虎难下'即属夸张误用。常见误用:1. 混淆'骑虎难下'与'进退两难',前者强调因已行动而无法中途停止,后者更侧重选择时的两难,未必涉及已投入。2. 误用于形容主观上不想停止的'欲罢不能',如'游戏玩得骑虎难下'不准确,应强调因外部压力而非自身沉迷。
常见错误
① 易写错字:'骑'易误写为'其'或'奇';'虎'字下加'丶'为误。② 易错读音:'骑'为单音字qí(第二声),非jì;'难'在此处读nán(第二声),非nàn。③ 误用场景:常被误用于形容轻松的主观选择(如'奶茶选甜还是选咸,骑虎难下'),此属夸张不当。正确用法应限于重大、复杂、已深度卷入且退出成本极高的客观困境。
近义成语辨析
① 进退两难:与'骑虎难下'核心义近,均指前进后退都困难。但'进退两难'适用范围更广,可形容尚未深度卷入时的选择困境(如'两边都是悬崖,真是进退两难'),而'骑虎难下'更强调因已行动、投入而无法中止的被动性。② 欲罢不能:侧重主观上无法停止,多因沉迷、习惯或兴趣(如'玩游戏欲罢不能'),'骑虎难下'则强调客观形势迫使,带有无奈感。③ 左右为难:突出面对两难选择时的犹豫不决,未必涉及已投入的沉没成本(如'帮A朋友还是B朋友,左右为难'),'骑虎难下'则更强调已入困境、骑虎难下的既定状态。
英文对照
直译: To ride a tiger, it is hard to dismount. | 意译: To be in a dilemma from which one cannot extricate oneself; to be in a tight spot with no way out. | 英语习语: To be on the horns of a dilemma; Between the devil and the deep blue sea.
常见问题
'骑虎难下'最早出自哪部古籍?温峤的话是成语本身吗?
成语的定型化意象主要综合了《晋书·温峤传》'骑猛兽安可中下哉'和李白诗'骑虎不敢下'的比喻。温峤原话是'骑猛兽',非'骑虎',但核心喻义一致。后世将'骑虎'意象固化,形成四字成语,故一般以温峤典故为源头,但成语本身是语言长期演化的结果。
'骑虎难下'和'进退两难'有什么区别?
关键区别在于是否'已行动、有投入'。'进退两难'可形容任何两难选择,无论是否已开始(如'两边offer都很好,不知如何选择')。'骑虎难下'则特指事情已进行到中途,因投入资源、承诺或形势所迫,无法停止,只能硬着头皮继续(如'投资已过半,项目前景不明,骑虎难下')。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
不完全是。虽多用于形容被动、无奈困境,略带贬抑,但有时也用于褒扬'一不做二不休'的担当精神,如'既然骑虎,唯有勇往直前',此时偏向中性甚至略褒,强调在困境中的决断力。需根据具体语境判断。
现代生活中哪些场景最常用这个成语?
常见于商业(投资、并购)、政治(外交、改革)、项目管理、家庭重大决策(如购房、移民)等领域,描述因沉没成本、社会责任或政治承诺而难以撤回的困境。日常口语中,也用于调侃已无法改变的尴尬局面。
能否用'骑虎难下'形容主动选择、乐在其中的状态?
不能。该成语核心是'被动、无奈、无法下'。若形容主动投入、乐此不疲,应使用'乐此不疲'、'沉浸其中'等。'骑虎难下'隐含对困境的清醒认知与挣扎感,与主观愉悦无关。