释义与用法
成语解释
从山坡上滚下弹丸。比喻顺势无阻,敏捷而无停滞。
详细释义
下坂走丸是一个形象生动的成语。逐字来看,“下”指从高处往低处;“坂”指山坡、斜坡;“走”在古汉语中意为奔跑或快速移动,此处指滚动;“丸”指弹丸,一种小而圆的球体。整体含义是:弹丸从斜坡上滚落下来,速度极快且毫无阻碍。这个成语最初用来比喻形势发展顺利,事情进展神速,没有任何阻力。在现代生活中,它常被引申为形容说话流畅、文思敏捷,或者形容局势发展迅猛、不可阻挡。感情色彩上,该成语多含褒义,用来赞扬效率之高、势头之猛,但在特定语境下也可中性描述事物发展的客观快速状态。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·高祖纪一》君计莫若以黄屋朱轮以迎范阳令,使驰骛乎燕赵之郊,则边城皆喜,相率而降,此由(犹)以下坂而走丸也。”
成语故事
下坂走丸的故事源于秦末汉初那段风云变幻的历史时期。当时,秦朝暴政引发天下大乱,各路英雄豪杰纷纷起兵反秦。陈胜吴广起义后,武臣奉命北上攻略赵地。然而,武臣在占领邯郸后自立为赵王,导致局势复杂化。此时,范阳令徐公面对兵临城下的局面,内心惶恐不安。谋士蒯通(又名蒯彻)洞察局势,他向武臣献计:若能用高规格的车马(黄屋朱轮)隆重迎接范阳令徐公,让他巡游燕赵之地,那么其他城池的官员看到徐公不仅未被杀反而受到礼遇,便会争先恐后地投降。蒯通在《汉纪》中被记载为如此形容这一计策的效果:“此由(犹)以下坂而走丸也。”意思是,一旦开了这个好头,后续的招降工作就像弹丸从斜坡上滚落一样,顺势而下, rapid 且毫无阻碍。后来,武臣采纳了这一计策,果然不费一兵一卒便拿下了三十多座城池。这个故事告诉我们,处理复杂问题时,若能抓住关键节点,顺应人心大势,就能收到事半功倍的效果。后世文人常用此典来形容言辞流畅或局势发展迅猛,如五代王仁裕在《开元天宝遗事》中就用它来赞美张九龄辩论时滔滔不绝的风采。
文化背景
“下坂走丸”深深植根于中国古代的兵法智慧与纵横家思想。在战国至秦汉时期,谋士们非常注重“势”的运用,即如何利用现有的条件和趋势来达到目的。蒯通作为著名的辩士,其核心思想就是“顺势”,他认为只要找准切入点,利用人性的趋利避害,就能像弹丸下坂一样轻松解决问题。这种思想不仅影响了当时的政治军事策略,也融入了中国人的语言习惯,成为形容高效、顺畅的经典比喻。此外,该成语也反映了古人对物理现象的敏锐观察,将重力作用下的自然现象转化为社会活动的隐喻,体现了中国传统文化中“天人合一”、取法自然的思维方式。
成语例句
张九龄善谈论,每与宾客谘论经旨,滔滔不竭,如~也。★五代·王仁裕《开元天宝遗事·走丸之辩》
现代例句
李经理的项目方案逻辑严密,汇报时思路清晰,整个陈述过程如下坂走丸,赢得了董事会的一致好评。
下半场开始后,主队士气大振,进攻节奏如下坂走丸般迅猛,短短十分钟内就连进三球。
这位老教授对经典文献信手拈来,讲解起古代哲学思想来如下坂走丸,令在场的年轻学者们叹为观止。
随着新政策的出台,该地区的产业升级如下坂走丸,迅速形成了具有国际竞争力的产业集群。
你别看他平时不说话,一谈起他喜欢的足球,那话匣子打开就如下坂走丸,根本停不下来。
用法详解
在语法功能上,“下坂走丸”常在句中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“局势发展如下坂走丸”;作定语时,如“呈现出下坂走丸之势”;作状语时,如“他说起话来下坂走丸般流畅”。搭配要求方面,常与“势”、“如”、“若”等词连用,构成“如下坂走丸”、“势如下坂走丸”等结构。适用语境包括形容辩论口才、文章气势、战争局势或改革进程等需要强调速度和顺畅度的场合。使用禁忌方面,不宜用于形容负面事物的蔓延(除非特意强调其失控之快),也不宜用于形容缓慢或艰难的过程。常见误用是将其误解为“走下坡路”的贬义,实际上它强调的是速度和顺势,而非衰退。
常见错误
① 容易写错的字:“坂”常被误写为“板”或“反”,需注意“坂”是土字旁,指山坡;“丸”易误写为“凡”。② 容易读错的音:“坂”读作 bǎn,不读 fǎn 或 bān。③ 容易用错的场景:常有人将其误用为形容情况恶化(如下坡路),其实它主要形容速度快、过程顺,不含衰退之意。
近义成语辨析
① 势如破竹:两者都形容势头迅猛,但“势如破竹”侧重于气势盛大,不可阻挡,多用于军事或大型行动;“下坂走丸”更侧重于顺势而为的轻快与流畅,常用于言辞或具体事务的推进。② 行云流水:两者都可形容文章或说话流畅,但“行云流水”侧重于自然洒脱、无拘无束的艺术境界;“下坂走丸”则更强调速度快、效率高、无阻碍的动态过程。③ 一泻千里:两者都有快速向下的意思,但“一泻千里”常含贬义,指局势失控或文笔奔放过度;“下坂走丸”多为褒义,强调顺利和敏捷。
英文对照
直译: rolling a ball down a slope | 意译: proceeding with irresistible momentum and speed | 英语习语: like a snowball rolling downhill (比喻事情发展迅速且势不可挡)
常见问题
“下坂走丸”中的“走”字是什么意思?为什么不是“滚”?
在古汉语中,“走”的本义是跑,引申为快速移动。虽然现代汉语中“滚”更贴切描述弹丸的动作,但在成语形成的汉代,“走”字更能体现那种快速、动态的气势。成语保留了古汉语的用法,所以用“走”而不用“滚”,这是语言历史演变的痕迹。
这个成语可以用来形容坏事发展得快吗?
通常情况下,“下坂走丸”带有褒义或中性色彩,形容顺利、敏捷。如果用来形容坏事(如谣言传播、疫情扩散),虽然语法上可行,但会产生语意上的不协调,因为该成语隐含“顺势而为”的积极策略意味。形容坏事发展快,通常用“甚嚣尘上”或“蔓延迅速”等词汇更为恰当。
“下坂走丸”和“高屋建瓴”有什么区别?
两者都含有从高处往低处的意象,但侧重点不同。“高屋建瓴”侧重于居高临下的有利态势和宏观视野,强调位置的优越性;而“下坂走丸”侧重于动作的迅速和过程的顺畅,强调速度和无阻力。前者重在“势”的构建,后者重在“行”的流畅。
这个成语在现代生活中还常用吗?
相比“势如破竹”或“行云流水”,“下坂走丸”在现代口语中使用频率较低,更多出现在书面语、文学评论、历史分析或较为正式的演讲中。它属于典雅的成语,使用它能增加语言的文化底蕴和表现力,适合在需要精准描述“顺畅且快速”的场合使用。
蒯通为什么要用这个比喻来劝说武臣?
蒯通使用这个比喻是为了直观地展示计策的效果。他想告诉武臣,只要第一步做对了(礼遇范阳令),后续的连锁反应就会像弹丸下坂一样自然、快速且不可阻挡。这种形象的比喻能极大地增强说服力,让武臣明白无需费力攻城,只需顺应人心即可大胜。