释义与用法
成语解释
一切都准备好了,只差东风没有刮起来,不能放火。比喻什么都已准备好了,只差最后一个重要条件了。
详细释义
这个成语由两个分句组成。'万事'指所有的事情;'俱'是副词,意为全、都;'备'指准备、完备。'只'表示仅仅;'欠'意为缺少;'东风'特指从东方吹来的风。字面意思是:一切事情都已经准备妥当,仅仅缺少东风这一关键条件。整体含义比喻在做某件事时,所有的准备工作都已经完成,只差最后一个至关重要的条件,一旦这个条件具备,事情就能成功。在现代生活中,该成语引申为形容项目、计划或行动处于即将完成的临界状态,强调最后那个决定性因素的重要性。感情色彩上,它通常带有中性偏积极的意味,既表达了对前期充分准备的肯定,也隐含了对最后关头可能出现的变数的关注或期待。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第四十九回孔明索纸笔,屏退左右,密书十六字曰欲破曹公,宜用火攻;万事俱备,只欠东风。”
成语故事
这个成语出自中国古典名著《三国演义》,背景是东汉末年的赤壁之战。当时,曹操率领八十万大军南下,意图吞并孙权与刘备的联军。孙刘联军在长江赤壁一带与曹军对峙。联军主帅周瑜制定了用火攻烧毁曹军连环战船的计策,这是以少胜多的关键。然而,火攻的成功极度依赖风向,因为曹军在北岸,联军在南岸,只有刮起东南风,火船才能顺风冲向曹营。当时正值隆冬季节,长江流域多刮西北风,若此时放火,反而会烧到自己。周瑜因此急得吐血病倒。诸葛亮探病时,指出周瑜的病根在于'万事俱备,只欠东风'。诸葛亮自称懂得奇门遁甲,能借来东风。他在南屏山筑起七星坛,作法祭风。果然,到了预定日期,东南风大作。周瑜立即下令发动火攻,黄盖诈降率领火船冲入曹营,大火借着风势席卷曹军水寨,曹操大败而逃。这个故事生动地展示了在战略部署中,即便前期准备再完美,若缺乏关键的自然条件或时机,也无法取胜。后世常用此典故比喻做事虽已具备一切条件,但尚缺最后的关键一环。
文化背景
该成语深深植根于中国传统军事文化和《三国演义》的文学影响中。在中国古代战争中,'天时、地利、人和'被视为制胜的三大要素。'万事俱备'体现了对'人和'(内部准备)和'地利'(阵地选择)的掌控,而'东风'则代表了不可控的'天时'。诸葛亮的'借东风'故事,不仅展示了古人对气象知识的朴素运用(实际上可能是诸葛亮预测到了气候反常),更被赋予了神话色彩,成为智慧与神通的象征。这一成语反映了中国文化中对于'时机'的高度重视,认为成功不仅需要努力准备,还需要等待或创造恰当的时机。它也常被用来教育人们在做事情时要考虑周全,同时也要有应对突发变量或等待关键时机的耐心。
成语例句
我们现在是~,只要机器一来,马上就可以安装了。
现代例句
新产品的推广方案已经经过三轮修改,宣传物料也都印制完毕,现在真是万事俱备,只欠东风,就等总部批准预算了。
校庆晚会的舞台搭建好了,演员也排练了无数次,万事俱备,只欠东风,只要今晚不下雨,演出就能圆满成功。
家里的硬装全部结束,家具也送到位了,万事俱备,只欠东风,只要师傅明天来把网线接通,我们就能搬进去住了。
球队的状态调整到了最佳,战术也研究透了,此刻万事俱备,只欠东风,就看临场发挥能不能抓住那个进球的机会。
我们的技术团队组建完成了,产品研发也出了测试版,现在万事俱备,只欠东风,只要这笔风险投资一到账,公司立刻就能正式运营。
用法详解
语法功能上,该成语常在句子中作谓语、定语或分句。作谓语时,如'目前工作万事俱备,只欠东风';作定语时,常修饰'局面'、'态势'等名词。搭配要求上,常与'现在'、'目前'、'此时'等表示时间的词语连用,强调当下的状态;后半句常接具体的'欠缺条件',如'只欠资金'、'只欠审批'等变体。适用语境广泛,多用于商业策划、工程项目、军事行动、比赛备战等需要周密准备的场合。使用禁忌方面,不宜用于形容那些本来就没有做准备,或者准备工作极其粗糙的情况,否则会显得讽刺或不合逻辑。常见误用是将其拆分开来单独使用'万事俱备'而忽略'只欠东风'的转折意味,导致语意不完整,无法突出'关键缺失'这一核心逻辑。
常见错误
① 容易写错的字:'俱'常被误写为'具'。'俱'意为全、都,而'具'意为具有、工具,此处应为'万事都准备好了',故用'俱'。② 容易用错的场景:有时人们会在事情还没开始准备,或者准备得很不充分时就使用该成语,这是错误的。它必须建立在'绝大部分工作已完成'的基础上。③ 逻辑误用:有人会将'只欠东风'用于形容缺少多个重要条件,这也是不准确的,'东风'特指那唯一的、决定性的最后条件。
近义成语辨析
① 万全之策:侧重于指极其周全、没有疏漏的计策或办法,强调的是'策略的完美性',而本成语强调的是'准备工作的完成度'和'关键条件的缺失'。② 众志成城:侧重于大家团结一致,力量像城墙一样坚固,强调的是'人的团结',而本成语不特指人力,更多指客观条件的完备。③ 齐心协力:侧重于思想认识一致,共同努力,强调的是'行动的过程',而本成语描述的是'行动前的状态'。虽然用户提供的列表中有'人多势众'等词,但它们与本成语的侧重点差异较大,本成语核心在于'完备'与'缺失'的辩证关系。
英文对照
直译:Everything is ready, only the east wind is lacking | 意译:All preparations are made, waiting for the final crucial condition | 英语习语:All is ready except the east wind(直译借用);Everything is set but for the final touch(意译对应)
常见问题
为什么是'东风'而不是其他方向的风?
这与赤壁之战的地理位置有关。曹操的军队在长江北岸,孙刘联军在南岸。要实施火攻,火船必须顺风从南岸驶向北岸。当时是冬季,通常刮西北风,这对联军不利。只有刮起东南风(即东风),火势才能吹向曹营。因此,'东风'是当时当地特定地理和气候条件下成功的唯一关键自然因素。
'俱'字能不能写成'具'?
不能。'万事俱备'中的'俱'是副词,意思是'全'、'都',表示所有的事情都准备好了。而'具'通常作动词(具有)或名词(器具、才能)。虽然在现代汉语中'具体'、'具备'里有'具',但在表示'全都'这个含义时,必须用'俱',如'百废俱兴'、'声色俱厉',写成'万事具备'是错别字。
这个成语可以用于贬义吗?
通常情况下是中性或褒义,形容准备充分。但在特定语境下,如果用来讽刺某人自以为准备周全,实则忽略了关键问题,或者暗示由于缺乏关键条件而导致前功尽弃的遗憾时,可以带有一种惋惜甚至轻微批评的意味,但这取决于上下文,成语本身不具贬义色彩。
如果没有具体的'风',还能用这个成语吗?
可以。在现代用法中,'东风'已经虚化,不再局限于自然界的风,而是比喻任何关键的、最后的条件。比如资金、政策许可、关键人物的同意、技术的最后突破等,都可以被称为'东风'。只要语境是'万事皆备,仅缺此一事',即可使用。
诸葛亮真的能借到东风吗?
从科学角度看,人不能'借'风。历史上诸葛亮可能精通天文地理,预测到冬至前后会出现短暂的东南风(气候反常现象),从而利用了这一自然规律。小说《三国演义》为了突出诸葛亮的智慧,将其艺术加工为'设坛祭风'的法术。成语取其'利用关键时机'的寓意,而非迷信其法术。