释义与用法
成语解释
风烛被风吹的蜡烛,容易熄灭;残年残余的岁月,指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
详细释义
逐字解释:风,自然界的风,喻指外力侵袭或生命中的风险;烛,蜡烛,古时照明工具,喻指人的生命或事物;残,剩余、残缺,指所剩无多;年,岁月、寿命。整体含义:像被风吹的蜡烛在残余的岁月里燃烧,随时可能熄灭。比喻人到了年老体衰、生命垂危的晚年阶段。引申义:在现代语境中,既可用于形容老年人身体极度衰弱、生命即将终结的状态,也可引申比喻国家、组织、传统或事物濒临消亡、即将结束的时期。感情色彩:中性偏哀怜,常带有同情、惋惜之意,但也可客观描述,无强烈褒贬。
成语出处
晋·王羲之《题卫夫人笔陈图后》时年五十有三,或恐风烛奄及,聊遗教于子孙耳。”
成语故事
据传,东晋书法家王羲之在五十余岁时,观摩了其书法老师卫夫人(卫铄)的笔阵图后,感慨自身衰老,写下《题卫夫人笔陈图后》一文,其中有‘时年五十有三,或恐风烛奄及,聊遗教于子孙耳’之句。意为:我如今五十有三,恐怕像风中残烛般生命即将熄灭,姑且留下些教诲给子孙吧。此处‘风烛奄及’以被风吹的蜡烛随时可能熄灭,比喻自己余年无多。东晋时期,文人常以自然意象感悟人生,蜡烛作为日常照明工具,其脆弱易灭的特性成为常见比喻。虽此文真伪后世有争议(可能为托名或辑录),但‘风烛残年’的成语由此固化,流传至今,警示人生短暂、应珍惜光阴,也体现了传统文化中对衰老死亡的坦然与哀叹。后世如白居易、陆游等诗文中亦有类似‘风烛’意象,强化了该成语的文化内涵。
文化背景
中国古代文人受道家‘人生如寄’思想及佛教‘无常’观念影响,常以自然意象比喻人生,如朝露、孤灯、风烛等。蜡烛作为古代主要照明工具,其‘燃烧’象征生命,‘风吹’象征外力风险,‘残’象征时间无多,三者结合形成生动比喻。该成语也反映了传统社会对衰老的尊重(孝道文化)以及对生命终局的哲学思考,强调在有限生命里实现价值。在文学作品中,此类比喻常见于诗词、散文,如白居易‘风烛草露’,构成中华文化中独特的生命意识表达。
成语例句
有许多象祁老者的老人,希望在太平中度过~,而侵略者的枪炮打碎了他们的希望。★老舍《四世同堂》六
现代例句
这家养老院里居住的多是风烛残年的老人,需要社会给予更多关怀和帮助。
爷爷虽然已是风烛残年,但依然坚持每天读书看报,从不抱怨。
这家创立百年的老字号企业,因管理僵化、创新不足,如今也到了风烛残年,濒临破产。
在风烛残年之际,他最大的愿望是回到故乡,再看一眼童年的小河。
即使身处风烛残年,她仍然乐观面对生活,成为社区里大家敬佩的榜样。
用法详解
语法功能:通常作定语或谓语。如作定语:风烛残年的老人;作谓语:他已风烛残年。搭配要求:常与“度过”“身处”“步入”“形容”等动词搭配,或与“老人”“生命”“企业”等名词组合。适用语境:多用于书面语或正式场合,表达对年老或事物衰微的感慨,常见于传记、新闻报道、社会评论及文学作品中。使用禁忌:避免在喜庆、轻松或赞扬的语境中使用,因隐含衰亡意象;不宜用于形容年轻人或充满活力的对象。常见误用:误以为仅指年龄大,忽略其强调生命脆弱、即将终结的核心;有时误用于非生命事物,需确保语境有“濒临消亡”的比喻合理性。
常见错误
易写错字:‘烛’易误为‘灯’或‘著’;‘残’易误为‘惨’。易读错音:‘烛’为zhú(第二声),非zhū;‘残’为cán,非chán。误用场景:用于形容非生命事物时,若缺乏‘濒临消亡’的语境则不当;误用于积极或中性语境,如‘风烛残年的公司’可能不准确,除非公司确已衰败至极;混淆‘风烛残年’与‘日薄西山’,后者侧重衰败趋势而非生命垂危。
近义成语辨析
① 晚年:中性词,仅指老年阶段,无脆弱或濒死意味,可搭配‘幸福晚年’‘安度晚年’,适用范围广,不限于生命垂危。② 桑榆暮景:偏文学化,以日落时分比喻晚年,多用于书面,有诗意和淡泊感,但不强调生命脆弱。③ 风中之烛:与风烛残年极近,但更突出‘极度脆弱、危在旦夕’的状态,常与‘危在旦夕’连用,时间感稍弱。④ 风前残烛:同风中之烛,但‘残’字更显破败凋零,语气更沉重。风烛残年则兼顾时间(残年)与状态(风烛),更全面,且固定为成语,使用频率更高。
英文对照
直译: the waning years of a life like a candle in the wind | 意译: one's declining years; the last remnant of life | 英语习语: one's days are numbered (有对应习语,强调生命所剩无多)
常见问题
风烛残年的出处确定是王羲之吗?
现有说法出自王羲之《题卫夫人笔陈图后》,但此文真伪存在争议。部分学者认为该文可能为后世伪托或辑录,因王羲之原文集已散佚。不过,成语‘风烛残年’确实由文中‘风烛奄及’等语固化而来,其文化渊源可追溯至东晋文人比喻传统。
风烛残年感情色彩是贬义吗?
不是贬义。它中性偏哀怜,多用于表达同情或客观描述生命晚期状态,不带有道德批判。但若用于形容事物,可能隐含对衰败的惋惜,仍非贬斥。
这个成语只能用于人吗?
主要于人,但可引申用于组织、时代、传统等事物,前提是这些对象有‘即将消亡’的比喻合理性,如‘这家老厂已风烛残年’。但使用频率远低于形容人类。
‘风烛残年’和‘风烛之年’有何区别?
基本同义,但‘风烛残年’更强调‘残余岁月’的时间紧迫感,且‘残年’为固定搭配;‘风烛之年’更侧重比喻生命脆弱,语气稍轻,使用较少。
写作时如何正确使用这个成语?
多用于书面或正式语境,作定语或谓语;搭配‘度过’‘身处’‘步入’等动词;确保对象是年老或濒临消亡的事物;避免在喜庆场合使用。例如:‘他风烛残年仍心系教育’比‘他风烛残年很快乐’更恰当。