释义与用法
成语解释
年谊科举时代称同年登科的关系;世好两家世代友好。科举时代两家因同年登科而为世交的人。
详细释义
年谊世好是一个源自中国古代科举制度的成语,具有深厚的历史文化内涵。①逐字解释:'年'指科举时代同一年考中进士或举人的'同年';'谊'指情谊、交谊;'世'指世代、一代代传承;'好'指友好、交好。②整体含义:形容两家(或个人)因在科举考试中同年登科而结缘,此后世代保持友好关系的深厚交情。③引申义:在现代语境中,可引申为因共同经历过重大人生阶段(如同学、战友)而建立,并延续到后代的、极为稳固的世交关系。④感情色彩:该词在历史上多用于描述士大夫阶层基于科举纽带形成的社交网络,本身为中性偏褒义,强调关系的持久与正式,但因其根源与科举功名紧密相连,在《儒林外史》等讽刺作品中亦隐含对势利之交的批判,故具一定复杂性,总体可视为褒义。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第三回你我年谊世好,就如至亲骨肉一般。”
成语故事
该成语的典型故事出自清代吴敬梓的讽刺小说《儒林外史》第三回。时代背景是明代中叶,科举制度是士人获取功名、跻身社会的唯一正途,同年关系(同榜考中者)成为极为重要的政治与人际资源网络。主要人物包括新中的举人范进、已故的范进父亲、以及早已中举的张乡绅(名静斋)。完整情节是:范进苦读几十年终于中举,欣喜若狂以致疯癫,被岳父胡屠户一巴掌打醒。此时,早已是举人、官运亨通的张乡绅(张静斋)闻讯立即前来拜访。他热情地称范进为'世先生',并说'你我年谊世好,就如至亲骨肉一般',随即赠送房屋、钱财,并拉拢范进,意图攀附这门新亲。张乡绅强调两家'年谊'(其父与范进之父是同年),进而发展为'世好'(世代友好),以此建立一种基于科举功名的利益同盟。深层寓意在于,吴敬梓通过张乡龈这一虚伪势利之徒的言行,深刻揭露了科举制度下士人群体以'年谊'、'世好'为名,行趋炎附势、结党营私之实的丑陋世态。成语本身记录了这种特殊的社会关系形态,而小说则赋予其辛辣的讽刺意味。后世影响:'年谊世好'从具体的社会关系描述,逐渐凝固为一个成语,用于指代因某种共同重要经历(不限于科举)而结成、并延续数代的友好家族关系,其文化意象中始终保留着对传统社会人际网络复杂性的隐喻。
文化背景
该成语是理解中国传统社会,尤其是明清时期士大夫阶层人际关系网络的钥匙。科举制度不仅是一种选官制度,更构建了一个以'同年'、'座主'、'门生'为核心的关系网。'同年'关系因共同经历高风险、高回报的考试而被赋予极高信任价值,极易转化为政治上的援引与生活中的世交。这种'年谊'发展为'世好',体现了中国传统文化中家族本位、关系导向的社会特征,以及'熟人社会'的运作逻辑。它反映了在缺乏现代契约社会条件下,如何通过血缘、地缘、学缘等纽带构建长期稳定的社会支持系统。了解此成语,有助于洞察古典小说(如《儒林外史》)中人物关系的微妙,以及传统戏剧、史书中'同年'叙事的文化背景。
现代例句
王家和李家的关系真是年谊世好,他们的曾祖父就是清末的科举同年,至今两家人还经常聚会。
张总和刘董是年谊世好,两家企业从父辈就开始合作,这种信任是几十年积累下来的。
在《儒林外史》里,张乡绅对范进说的'年谊世好',表面是亲热,实则暴露了科举社会的人情势利。
我们两家是年谊世好,我爷爷和你爷爷是 Warring States Period 的同窗,所以咱们家的孩子从小就像亲兄弟姐妹一样。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,例如'两家年谊世好'或'年谊世好的交情'。①语法功能:通常作谓语,描述两家关系;也可作定语,修饰'交情'、'关系'等名词。②搭配要求:常与'称'、'有'、'结成'等动词搭配,如'称年谊世好'、'有年谊世好之谊'。③适用语境:适用于较为正式或书面的语境,多用于描述历史、家族关系,或形容两户人家/两个家族源远流长的深厚交谊。在使用时需注意其特定的历史背景。④使用禁忌:不宜用于形容普通、浅层的朋友关系,因其内涵强调'世代'延续与'科举'渊源,随意使用会显得夸张且不合语境。⑤常见误用:误以为可泛指任何长久的朋友关系,而忽略其'科举同年'这一核心前提;或误用于非家族、非世代传承的人际关系。
常见错误
①容易写错的字:'谊'易误写为'仪'(仪容、仪式)或'议'(会议),需注意'谊'从'言',关涉情谊言语。'世'不易写错。②容易读错的音:'谊'读yì(第四声),非yí;'好'在此读hào(第四声),作'喜好、交好'解,非hǎo。③容易用错的场景:最常误用于现代普通朋友或商业伙伴之间,忽略其'科举同年起源'与'世代延续'的双重核心内涵。例如,将刚认识几年的合作伙伴称为'年谊世好'即属严重误用。纠正:只用于描述有明确历史渊源、且已延续到至少下一代人的家族/家庭间关系。
近义成语辨析
①'世交':泛指两家世代有交情,不强调'科举同年'这一特定起源,适用范围更广,任何能维持数代的友好关系均可称世交。'年谊世好'则必须包含'同年'这一初始纽带。②'莫逆之交':强调双方心意相通、感情深厚,侧重于主观感受和心灵契合,与交往时间长短或具体起源无关。'年谊世好'则更客观地描述一种基于特定历史事件(科举)并持续数代的客观关系状态。③'通家之好':指两家交情深厚,如同一家,常包含联姻等更紧密的社会关系。其范围可能比'年谊世好'更广,后者特指由科举同年发展而来的世交,是'通家之好'的一种特定历史形态。
英文对照
直译: Friendship forged in the same imperial examination cohort and maintained across generations. | 意译: A deep, generational bond between two families originating from being contemporaries in the imperial examinations. | 英语习语: There is no exact one-to-one idiom. The closest concepts are 'family friend' (but lacks the 'same cohort' nuance) or the phrase 'friends of long standing' (lacks the specific origin). A descriptive translation like 'a friendship of examination contemporaries turned family alliance' conveys the unique historical context.
常见问题
年谊世好一定是指科举同年吗?现代还能用吗?
是的,其核心定义特指'科举同年'这一起源。在现代,科举制度已消失,但该成语作为固定表达仍被使用,但其含义已发生引申。现在使用时,'年谊'的初始条件被虚化,主要指'因某种共同重大经历(如名校同窗、特殊历史事件参与者)而结缘',但'世代友好'这一延续性特征必须保留。不能用于形容普通朋友。
年谊世好和世交有什么区别?
关键区别在于起源。'世交'只强调'世代友好'的结果,起源可以是任何原因(如邻居、生意伙伴、朋友)。'年谊世好'则必须强调起源是'科举同年'(或现代引申义的'特定共同重大经历')。可以说,所有'年谊世好'都是'世交',但并非所有'世交'都是'年谊世好'。后者是前者的一个特定子类。
这个成语的感情色彩是正面还是负面?《儒林外史》里不是讽刺吗?
成语本身为中性偏褒,描述一种关系状态。但在《儒林外史》的特定语境中,作者通过势利人物之口说出,便赋予了讽刺色彩,揭示了这种关系可能蕴含的虚伪与功利。因此,该成语具有'双层性':字面中性描述关系,但在文学批评和社会分析中,常被用于揭示传统人际网络的复杂性,既可褒扬其持久,亦可批判其势利。日常使用以褒义为主。
出处只有《儒林外史》吗?有没有更早的文献记载?
《儒林外史》是其最著名、最典型的文学出处,使该成语广为人知。但作为一种社会关系描述,'年谊'与'世好'的概念在明清笔记、方志、书信中早已有之,可能先有'年谊'、'世好'的分别使用或组合,后凝固为四字成语。目前可考的最早、最经典的文学完整用例即出自吴敬梓此书,因此通常以此作为主要出处。