释义与用法
成语解释
比喻事情难于办到。同逆坂走丸”。
详细释义
①逐字解释:逆,反向、背向;阪,指斜坡、山坡;走,滚动、移动;丸,小圆球。②整体含义:这个成语字面意思是让一个小圆球反着斜坡向上滚动,比喻事情极其困难,由于阻力极大或违反自然规律而几乎无法完成。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容形势异常严峻、任务重重,或者形容某个目标由于违背客观规律而极难实现的困境。④感情色彩说明:中性偏贬,多表达一种客观上的无奈感或对困难的感叹。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代对自然现象的观察,体现了中国古代哲学对物理规律与客观逻辑的深刻思考。②主要人物:并无特定历史人物,更多源于古代的民间智慧与哲学比喻。③完整情节:在古代,人们在观察山坡上的物体时发现,由于重力的作用,如果让一颗圆润的小圆球顺着斜坡向下滚,它会非常迅速,这显然是轻而易举。然而,如果试图让这颗圆球逆着斜坡向上滚动,由于重力的拉力和和摩擦力的阻碍,它不仅难以向上移动,反而很快就会停下甚至滚落。这种违背自然趋势、难以完成的动作,被古人用来类比那些极其艰巨、几乎没有可能办到的事情。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,万物的运行都有客观规律,如果违背了客观规律去行事,往往会徒劳无功。⑥后世影响:此词在后世文学及口语中被广泛引用,用来形容处境的艰难或任务的极端艰巨,具有极强的视觉画面感。
文化背景
逆阪走丸体现了中国古代哲学中“顺应自然”的思想。在汉语语义体系中,通过观察自然界(如水流、石滚、生长)来类比社会现象是一种非常常见的手段。这个成语反映了古人在面对不可抗拒的困难时,对客观规律的深刻认知,它不仅是对处境的描述,更蕴含了对客观法则的敬畏。
现代例句
在预算被削减一半的情况下,要求我们在一周内完成整个项目的开发,这简直是逆阪走丸。
想要在完全没有基础的情况下通过自学攻克高难度数学竞赛题,对他来说就像是逆阪走丸。
如果你非要在大雨天去去深山徒步,那这个计划何不是逆阪走丸吗?
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某种状态或程度,也可作状语修饰动作。②搭配要求:常与“如同”、“犹如”、“之于”、“办事难于”等词汇连用。③适用语境:适用于描述极具挑战性的任务、极度困难的处境或某种违背常规逻辑的复杂局势。④使用禁忌:不宜用于描述微小的、通过简单努力就能解决的困难,否则会显得过度夸张。⑤常见误用:部分学习者容易误认为“下阪走丸”,注意“逆”字是该成语表达“困难”的核心灵魂。
常见错误
①容易写错的字:容易将“阪”写成“坂”,虽然两者在义上通,但在古籍中多用“阪”。②容易读错的音:逆字读作nì,不要误读为nì。③容易用错的场景:不要用来形容微不足道的困难,以免破坏词语的张力。
近义成语辨析
① 逆坂走丸:与“逆阪走丸”基本通用,“阪”与“阪”为异体字或通字,均指山坡,用法完全一致。② 难如登天:侧重于形容困难程度巨大,而“逆阪走丸”更强调违背规律带来的阻力感。③ 举步维艰:侧重于形容每一步都异常艰难,而“逆阪走丸”则强调整体上几乎无法完成的客观性。
英文对照
直译: Rolling a ball uphill | 意译: It is an impossible task | 英语习语: Like pushing water uphill / Fight an uphill battle
常见问题
逆阪走丸和逆坂走丸有什么区别吗?
两者没有本质区别,“阪”和“坂”都是山坡的意思,在现代汉语中通常可以互换使用。
这个成语可以用来夸人吗?
不可以。它主要用来描述事情的困难或处境的险恶,不具备褒义色彩。