释义与用法
成语解释
头指人;攒聚在一起。形容许多人聚集在一起。
详细释义
万:极,形容数量非常多。头:在这里指人。攒:聚拢、聚集。动:移动、往来。“万头攒动”整体含义是形容许多人聚集在一起,场面非常热闹、极其拥挤。在现代生活生活中,这个成语常用来描写大型公共活动、节日庆典、热门景点或重大历史事件现场的人潮汹涌。它侧重于视觉上的视觉密集感。从感情色彩来看,该词通常是中性的,多用于客观描述场面热闹的景象。
成语出处
《雪岩外传》第十一回到了云栖山门口,早就挤得人山人海,但见万头攒动,和啧啧称羡的声音。”
成语故事
“万头攒动”这一成语源于清代的小说。其最著名的出处是清末小说家吴趼人的作品《二十年目睹之怪现状》。在清朝时期,科举制度是社会阶层流动的重要途径,每当有大考揭榜时,全国各地的考生、父老亲友、乡亲都会纷至赶往榜场目睹。吴趼人在书中描写过这样一个场景:时候虽早,那看榜的人却也万头攒动。另一地方提到“人山人海,但见万头攒动,和啧啧称羡的声音”,这生动地刻画了那个时代人们对于名利考试的狂热。虽然这个词并非源于某个古代典故,但它准确演变成了一个形容人群聚集、热闹攘攘的通用词汇。它反映了古代社会中重大活动对人群的巨大吸引力。后世以后,这个词被广泛应用于文学创作中,用来渲染宏大的人事场面。
文化背景
“万头攒动”体现了汉语中对数量的典型夸张表现法。在古代汉语中,“万”常作为泛指,代表极多。而“头”作为人的代称,在文学描写中能产生极强的视觉冲击力。这种词汇的流行与中国古代发达的集市、庙会、赶榜等社会活动密切相关,反映了古代社会对“热闹”和“人气”的审美偏好。
成语例句
时候虽早,那看榜的人,却也~。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十三回)
现代例句
正值国庆黄金周,名胜古迹景区内真是万头攒动,处处是欢声笑语。
为了支持偶像的演唱会,体育会场外外早已万头攒动,粉丝们排起了长长的队。
超市在周末举行了大促销活动,收银柜台前简直是万头攒动,显得热闹非凡。
公司新产品的发布会吸引了大量业内人士,现场万头攒动,显示出市场对此的高度关注。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种状态;也可以作定语,修饰名词(如“万头攒动的景象”)。②搭配要求:常与“景象”、“场面”、“热闹”等词汇连用。③适用语境:适用于描述人流量极大、气氛活跃的场合,如演唱会、体育赛事、集市或极其火爆的旅游景区。④使用禁忌:不宜用于描述私人的聚会或人数较少的正式场合。⑤常见误用:有些者会将“万头攒动”与“万人空巷”混淆,前者强调人多拥挤,后者强调人多到连家门口都没人,意义相反。
常见错误
①容易写错的字:容易误将“攒”写成“残”或“钻”。②容易用错的场景:不应在人烟稀少或严肃的哀悼场合使用,否则会显得非常不礼貌。
近义成语辨析
① 万人空巷:形容人多得连小巷都挤满了,侧重于规模之大和热闹程度,而“万头攒动”侧重于聚集的拥挤状态。② 人山人海:形容人多像山像海一样,这是最通用的近义词,但“万头攒动”更具动态美感。③ 熙熙攘攘:形容非常热闹、繁华,侧重于气氛的活跃,而“万头攒动”更强调物理空间上的密集性。
英文对照
直译: Ten thousand heads gathering and moving. | 意译: A sea of people. | 英语习语: To throng the area / To be packed like sardines.
常见问题
“万头攒动”和“人山人海”有什么区别?
“万头攒动”强调人聚在一起的拥挤感和动态感,而“人山人海”更多侧重于形容数量极多,视觉感覆盖范围更广。
这个成语可以用来形容心情吗?
不可以。它是一个中性的描写词,主要用于客观描述人群聚集的场面,不带有褒贬的感情色彩。