释义与用法
成语解释
空巷街道里弄里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。
详细释义
逐字解释:'万'指数量极多,形容人多;'人'指百姓、居民;'空'意为走空、没有剩余;'巷'指胡同、里弄或街道。整体含义:字面意思是成千上万的人都从巷子里走了出来,导致巷子变得空荡荡的。实际上并非指没人了,而是指所有人都聚集到了某个特定的地方(如广场、河边等),形容庆祝、欢迎、观看盛事等场面极其盛大热烈,人们倾巢而出。引申义:在现代生活中,常用来形容轰动性的新闻事件、重大庆典、明星见面会或热门电影上映时,群众热情高涨、争相目睹的盛况。感情色彩:该成语为褒义词,带有热烈、欢快、壮观的情感色彩,专门用于形容令人振奋的群众性场面。
成语出处
宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”
成语故事
成语'万人空巷'出自北宋大文豪苏轼的诗作。故事发生在北宋熙宁六年(公元 1073 年)的八月十八日,这是钱塘江观潮的传统盛事日子。当时,苏轼正在杭州担任通判(相当于现在的副市长)。钱塘江大潮天下闻名,每年这一天,杭州城的百姓都会倾巢而出,前往江边观潮。苏轼对此盛况感触颇深,写下了《八月十七复登望海楼》一诗。诗中写道:'赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。'意思是说,幸好明天还有壮观的钱塘江大潮可以看,到时候全城的老百姓都会从巷子里走出来,穿上节日的新装,争奇斗艳,齐聚江边。这里的'万人空巷'生动地描绘了当时杭州城家家户户的人都走出家门,导致街巷空无一人的热闹景象。大家不是躲在家里,而是都去了江边,所以巷子才'空'了。这个故事后来被广泛引用,成为了形容群众性盛大场面的经典典故。清代吴趼人在《二十年目睹之怪现状》中也引用此成语,形容路人围观的盛况。它告诉我们,当一个事件具有足够的吸引力时,能够引发全社会的共同关注和参与,形成一种壮观的社会文化现象。
文化背景
'万人空巷'深刻反映了中国传统文化中重视集体活动和节庆仪式的特点。在古代农业社会,平时人们日出而作、日落而息,居住分散,只有在重大的节日(如元宵、端午)或罕见的盛事(如观潮、迎神赛会)时,才会出现全城出动的景象。这种'空巷'不仅是物理空间上的变化,更是一种社会心理的凝聚,体现了民众对美好生活的向往和对公共事务的热情。苏轼的诗句将这一现象定格为文学经典,使得后世在描述类似盛况时有了极具画面感的表达方式。它也侧面反映了古代城市管理的形态,巷弄是居民的主要居住单元,'空巷'意味着社区活动的全面转移。
成语例句
此时路旁看的,几于~,大马路虽宽,却也几乎有人满之患。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回
现代例句
昨晚的世界杯决赛直播吸引了全国观众,比赛期间城市街道万人空巷,大家都守在电视机前为球队呐喊助威。
这位国际巨星抵达机场时,成千上万的粉丝早已等候多时,场面之热烈可谓万人空巷,交通一度陷入瘫痪。
元宵节当晚,市中心举办大型灯会,万人空巷,男女老少纷纷走上街头赏花灯、猜灯谜,共度佳节。
这部期待已久的国产大片上映首日,影院门口排起了长龙,呈现出万人空巷的观影热潮。
当年奥运圣火传递经过这座城市时,万人空巷,市民们自发组织起来,挥舞国旗迎接圣火的到来。
用法详解
语法功能:在句子中多作谓语、定语或状语。例如作谓语时可以说'现场万人空巷';作定语时可以说'出现了万人空巷的盛况'。搭配要求:常与'盛况'、'景象'、'场面'等词语搭配,或者用于描述具体的节日、赛事、演出等事件。适用语境:适用于描写节日庆典、重大体育赛事、名人到访、新片上映等吸引大量人群聚集的正面场合。使用禁忌:不适合用于形容灾难、恐慌导致的逃离(那是'逃之夭夭'或'十室九空'),也不适合用于形容冷清、萧条的景象。常见误用:最容易犯的错误是望文生义,误以为'万人空巷'是指巷子里没人了,形容非常冷清、荒凉,这与成语的本意完全相反。另外,也不能用来形容坏人被抓或人们躲避灾祸的场景。
常见错误
①望文生义:最大的错误是将其理解为'巷子里没人,非常冷清',这是完全错误的。'空'是因为人都出去了,而不是没人住或逃跑了。②误用对象:不能用于形容灾难发生后人逃散的惨状,那是'十室九空'。③书写错误:容易将'巷'(xiàng)误写为'港'或'巷'字下部写错;注意'空'读作 kōng,不读 kòng(虽然在此处作动词用,但习惯读音多为阴平,部分字典注去声,但在现代成语朗读中多读阴平,意指变得空旷)。
近义成语辨析
①万头攒动:侧重于形容人头攒动、拥挤热闹的场面,强调'多'和'动',但不一定强调'巷空'这一对比效果,适用范围较广,可用于集市、会场等。②熙熙攘攘:形容人来人往,非常热闹拥挤,侧重于喧闹和繁忙的状态,是一个通用的形容热闹的成语,没有'万人空巷'那种全城出动的震撼感。③十室九空:这是一个容易混淆的词,它形容因灾荒、战乱或苛政导致人民大量死亡或逃亡的凄凉景象,是贬义词,与'万人空巷'的褒义和热闹场景截然相反,绝对不能混用。题目中提供的'山穷水尽'、'日暮途穷'、'浩劫'等均非近义词,属于意义完全不同甚至相反的词汇。
英文对照
直译:Ten thousand people empty the alleys | 意译:Everyone comes out to watch (creating a grand spectacle) | 英语习语:Turn out in force / The whole town turned out
常见问题
'万人空巷'到底是指人多还是人少?为什么巷子是空的?
这个成语形容的是人非常多。巷子之所以是'空'的,是因为家家户户的人都从巷子里走出来,聚集到了某个特定的地方(如广场、河边)去观看盛事或参加庆典。所以,'巷空'恰恰证明了'人多',是指人都聚到别处去了,而不是指没人了或冷清了。
'万人空巷'可以用来形容坏人被抓,大家都躲在家里不敢出来吗?
不可以。'万人空巷'是褒义词,专门用来形容庆祝、欢迎等令人高兴、振奋的盛大场面。如果是因为害怕、灾难或坏人作祟导致大家躲在家里不敢出门,应该用'十室九空'(形容悲惨)或者'闭门不出',绝不能用'万人空巷',否则会造成严重的语义矛盾。
苏轼的诗中'万人空巷斗新妆'里的'斗新妆'是什么意思?
'斗'在这里是比赛、比试的意思;'新妆'指新奇的装扮或漂亮的衣服。整句诗的意思是,大家都穿上节日的新装,互相比美,争奇斗艳。这进一步烘托了当时节日气氛的浓厚和人们心情的愉悦,侧面印证了'万人空巷'是为了参加快乐的庆典,而非逃避灾祸。
在现代生活中,除了节日,还有什么情况可以用'万人空巷'?
在现代,只要是有极大规模群众自发参与、热情高涨的公共事件都可以使用。例如:举世瞩目的体育赛事(如奥运会、世界杯)直播期间,大家都不出门而在家里看电视,导致街道冷清(这也是一种特殊的万人空巷,人都聚在室内);或者当超级巨星开演唱会、热门电影首映、重大科技成就展示时,人们蜂拥而至的场景。
'万人空巷'和'十室九空'有什么区别?
这两个成语虽然都有'空'字,但意思截然相反。'万人空巷'是褒义,形容热闹、盛大,人都出来聚会了;'十室九空'是贬义,形容凄凉、悲惨,人因为战乱、灾荒或苛政而死亡或逃跑了,家里真的没人了。使用时一定要区分清楚,避免闹笑话。