释义与用法
成语解释
壑深沟，借指溪流。许多溪水竞相奔流。形容山中胜景。
详细释义
万壑争流是一个极具画面感的成语。逐字来看，'万'形容数量极多，并非实指一万；'壑'指山沟或深谷；'争'意为竞争、争先；'流'指水流。字面意思是成千上万条山沟里的溪水竞相奔流。整体含义上，它专门用来描绘群山之中溪流纵横、水势奔腾的壮丽自然景观，展现了大自然生机勃勃的动态美。在现代引申义中，除了继续用于描写山水景色外，偶尔也被用来比喻事物繁多、竞争激烈或人才辈出的繁荣景象，但这种用法较少见，主流用法仍侧重于写景。该成语感情色彩为褒义，表达了对祖国大好河山的赞美和对自然生命力的惊叹。
成语出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云‘千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。’”
成语故事
这个成语出自南朝宋刘义庆所著的《世说新语·言语》篇，背后有一段关于东晋著名画家顾恺之的佳话。顾恺之，字长康，是东晋时期杰出的画家、绘画理论家，世人称他有三绝：才绝、画绝、痴绝。他尤其擅长山水画，主张'以形写神'。故事发生在顾恺之从会稽（今浙江绍兴一带）游玩归来之后。会稽山水甲天下，顾恺之此行饱览了当地的名胜古迹。当他回到京城建康（今南京）时，朋友们纷纷围上来，急切地询问他旅途中的见闻，特别是会稽山川的美景究竟如何动人。面对众人的提问，顾恺之没有长篇大论地罗列景点，而是用两句精炼而充满诗意的话概括了他的感受：'千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。'意思是说，那里成千上万的山岩仿佛在竞相展示它们的秀丽，无数条山沟里的溪流好像在争先恐后地奔流，茂密的草木覆盖在山峦之上，远远望去，就像云霞升腾一样绚烂多彩。顾恺之的回答不仅生动地描绘了视觉上的壮美，更赋予了静止的山石以动态的生命力，体现了他作为大画家独特的观察视角和艺术感知力。这段对话后来被记录下来，'千岩竞秀，万壑争流'也就成为了形容山水美景的千古名句，流传至今，让后人得以想象当年会稽山水的神韵。
文化背景
'万壑争流'深深植根于中国古代的山水文化。魏晋南北朝时期，社会动荡，文人雅士倾向于寄情山水，寻求精神寄托，从而催生了山水诗和山水画的兴起。顾恺之作为这一时期的代表人物，他的'千岩竞秀，万壑争流'不仅是对自然的描摹，更体现了当时士人崇尚自然、追求精神自由的审美情趣。在中国传统绘画中，'水'被视为山的血脉，无水则山不灵。这个成语所传达的意境，正是中国山水画中讲究的'气韵生动'，强调自然界中蕴含的蓬勃生命力。它反映了中国人'天人合一'的哲学思想，即人应当欣赏并融入自然的壮丽与和谐之中。
成语例句
～，千岩竞秀。鸟啼人不见，花落树犹香。★明·吴承恩《西游记》第十七回
现代例句
站在黄山之巅俯瞰，只见云雾缭绕间万壑争流，那奔腾的水声仿佛是大自然演奏的交响乐。
画家笔下的这幅山水画，千岩竞秀，万壑争流，让人仿佛置身于那片秀丽的江南山水之中。
各位游客，现在我们所在的峡谷正是'万壑争流'的真实写照，大家听，这此起彼伏的水声就是群山在歌唱。
春雨过后，原本干涸的山沟重新焕发生机，一时间万壑争流，整个山谷都充满了灵动的氣息。
这张航拍照片完美捕捉了雨后山区万壑争流的壮观景象，线条流畅，气势磅礴。
用法详解
在语法功能上，'万壑争流'通常在句子中作谓语、定语或分句。作谓语时，常直接描述景象，如'这里万壑争流'；作定语时，常修饰'景象'、'画面'等名词，如'一幅万壑争流的画卷'。搭配要求上，它最常与'千岩竞秀'连用，形成对偶句式，增强气势，共同描绘山水之美。适用语境主要为文学创作、旅游解说、风景描写以及赞美自然风光的场合。使用禁忌方面，由于其特定的写景属性，不适合用于形容非自然景观的混乱场面（如交通拥堵），也不宜用于贬义的竞争场景。常见误用是将其与形容灯火或人群拥挤的成语混淆，或者在不具备'山'和'水'这两个核心要素的场景中强行使用。
常见错误
① 易错字：'壑'字笔画繁多，容易写错，常被误写为'霍'或漏掉下面的'土'和'又'部分，需注意其结构是上面'谷'下面'土'加'又'的变形。② 易错音：'壑'读作 hè，四声，容易误读为 huò。③ 误用场景：最常见的错误是将其用于形容人流、车流或非水的流动景象，如形容商场人多说'万壑争流'，这是不恰当的，因为它专指山间溪流。
近义成语辨析
① 千岩竞秀：这是与'万壑争流'最紧密的近义词，两者常连用。'千岩竞秀'侧重于描写山石山峰的秀丽和姿态万千，是静态美中的动态感；而'万壑争流'侧重于描写溪流沟壑的奔腾和水势，是动态美的直接展现。两者一山一水，一静一动，相得益彰。② 灯火辉煌：虽然用户提供的近义词中有此词，但实际上两者含义差别巨大。'灯火辉煌'形容夜晚灯光灿烂，多用于城市夜景或节日庆典，与自然景观无关。将'万壑争流'与'灯火辉煌'并列属于误用，前者写自然山水，后者写人造光景。③ 山清水秀：这是一个更通用的形容风景优美的成语，涵盖了山和水，但缺乏'万壑争流'那种'竞'和'争'的激烈动态感和宏大气势，语气相对平和。
英文对照
直译: Ten thousand ravines vie in flowing | 意译: Myriad gullies rush with competing streams, depicting a magnificent mountain landscape | 英语习语: A panorama of rushing streams and towering peaks（注：英语中无完全对应的固定习语，此为描述性翻译）
常见问题
'万壑争流'中的'壑'具体是指什么？
'壑'（hè）在古汉语中指深沟或山谷，特指山间的溪谷。在成语中，它借指山沟里流淌的溪水。所以'万壑'并非指一万条沟，而是形容山沟之多，'争流'则是形容这些沟里的水都在竞相流淌，展现出一种热闹、充满活力的自然景象。
这个成语可以用来形容比赛竞争激烈吗？
通常情况下不建议这样使用。'万壑争流'的核心语义是描写自然山水景色，具有特定的意象限制。虽然字面上有'争'字，但在现代汉语习惯中，它不具备比喻社会竞争的通用功能。形容比赛激烈或人才竞争，建议使用'百舸争流'、'龙争虎斗'或'群雄逐鹿'等成语更为准确得体。
'万壑争流'和'百舸争流'有什么区别？
两者虽然都有'争流'，但对象和场景完全不同。'万壑争流'描写的是山间沟壑中的溪水，场景是深山幽谷，侧重自然之美；'百舸争流'描写的是江面上成百上千的船只，场景是宽阔的江河，常用来比喻奋发向上、竞争激烈的社会局面或时代潮流，出自毛泽东诗词，具有更强的社会比喻义。
为什么顾恺之要说'若云兴霞蔚'？
顾恺之在说完'千岩竞秀，万壑争流'后，接着说'草木蒙笼其上，若云兴霞蔚'，是为了进一步描绘山上茂密的植被。意思是草木覆盖在山岩和沟壑之上，远远望去，那种繁茂、色彩斑斓的样子就像云霞升腾一样。这不仅补充了色彩感，也让整个画面从山石、水流延伸到了植物和天空的意象，使景色更加立体、梦幻，体现了他作为画家对光影和色彩的敏锐捕捉。
这个成语在今天的生活中还常用吗？
在现代口语中较少使用，因为它比较文雅且书面化。但在文学创作、旅游宣传、风景纪录片解说词以及中小学生的写景作文中依然非常常见。它是描写山水美景的高级词汇，能够提升语言表达的文学色彩和画面感，是中文学习者提升写作水平的重要成语之一。