释义与用法
成语解释
惊惊动;动震撼。使天地惊动。形容某个事件的声势或意义极大。
详细释义
动地惊天,亦常作“惊天动地”。逐字解析:“动”意为震动、摇撼;“地”指大地;“惊”意为惊动、震惊;“天”指苍穹。整体含义是指使天地都为之震动和惊骇,形容声势浩大、气魄宏伟,或者事件的意义极其重大,影响深远。在现代汉语中,该成语的引申义十分广泛,既可用于形容自然界的巨大声响或剧烈变化(如雷鸣、地震),也可用于赞美英雄人物的丰功伟绩、伟大事业的开创,甚至用来形容感人至深的情感力量。感情色彩上,它属于褒义词,带有强烈的赞叹和敬佩之情,偶尔在特定语境下也可中性描述巨大的声响,但绝无贬义用法。
成语出处
唐·白居易《李白墓》诗可怜荒冢穷泉骨,曾有惊天动地文。”
成语故事
“动地惊天”这一成语的诞生,与唐代伟大的现实主义诗人白居易对“诗仙”李白的深切缅怀紧密相关。故事发生在唐朝中晚期,此时距离李白去世已有一段岁月。白居易在游览当涂(今安徽境内)时,来到了李白的墓前。眼前的景象令人唏嘘:曾经名满天下、才华横溢的大诗人,如今只留下一座荒凉的孤坟,掩埋在穷泉之下,杂草丛生,寂寞冷清。面对此情此景,白居易感慨万千,挥笔写下了著名的《李白墓》一诗。诗中写道:“可怜荒冢穷泉骨,曾有惊天动地文。”意思是说,虽然墓中埋葬的只是一具枯骨,显得如此凄凉可怜,但这位逝者生前所写下的诗文,却曾有过惊动天地、震撼古今的巨大力量。白居易通过强烈的对比——死后的寂寥与生前的辉煌,突出了李白文学成就的无与伦比。李白的诗歌豪放飘逸,想象奇特,在当时乃至后世都产生了巨大的反响,仿佛能令天地为之变色。后世文人便从白居易的这句诗中提炼出“惊天动地”或“动地惊天”这一成语,专门用来形容那些具有非凡影响力、能够震撼人心的伟大事物或事件。这个故事不仅记录了一位伟大诗人对另一位伟大诗人的致敬,也确立了中国文化中对文学力量的高度评价标准:真正的杰作,应当具有穿透时空、感动天地的力量。
文化背景
在中国传统文化中,“天”与“地”是宇宙间最宏大、最神圣的存在,代表着自然秩序的终极权威。古人认为,只有极不平凡的事物或人物,才能感应天地,使其发生变动。这种“天人感应”的思想深深植根于中国哲学和文学之中。“动地惊天”正是这种文化心理的语言投射,它不仅仅是一个修辞夸张,更体现了中国人对“伟大”的独特定义:真正的伟大必须能够超越个体,与宇宙天地产生共鸣。从屈原的《天问》到李白的狂诗,再到文天祥的《正气歌》,历代仁人志士都追求一种能够“惊天地、泣鬼神”的精神境界。因此,使用这个成语时,往往带有一种崇高的审美追求和道德评判,它不仅仅是在描述事实,更是在表达一种敬仰和赞叹的态度。
成语例句
夺魁喊声竟起,~怒似雷,天赛比。★明·无名氏《阴山破虏》第三折
现代例句
新中国成立的那一刻,发出了动地惊天的宣告,标志着中国人民从此站起来了。
这项科研成果的发布,在学术界引起了动地惊天的反响,彻底改变了人类对宇宙起源的认知。
虽然他只是个普通人,但他那位在抗震救灾中牺牲的父亲,做出了动地惊天的英雄壮举。
当冠军冲过终点线时,体育馆内爆发出了动地惊天的欢呼声,仿佛屋顶都要被掀翻了。
这部电影的结局太震撼了,那种动地惊天的情感力量让我忍不住流下了眼泪。
用法详解
语法功能上,“动地惊天”在句子中主要充当谓语、定语或状语。作谓语时,常直接陈述某事的影响,如“这场变革动地惊天”;作定语时,多修饰“事业”、“壮举”、“变化”等名词,如“动地惊天的伟业”;作状语时,常修饰动词,表示动作的剧烈程度,如“动地惊天地呐喊”。搭配要求方面,常与“气势”、“声势”、“功绩”、“变化”等词语连用。适用语境多为正式场合、文学作品、新闻报道或演讲中,用于渲染气氛、强调重要性。使用禁忌:不宜用于形容琐碎小事或负面、卑劣的行为,否则会显得大词小用或不伦不类。常见误用是将其与“震耳欲聋”混淆,前者侧重意义和气势,后者仅指声音大。
常见错误
①易错字:容易将“惊”误写为“晶”或“京”,将“动”误写为“冻”。需注意“惊”是竖心旁,与心理活动有关;“动”是力字旁,与力量动作有关。②易错音:“惊”读作 jīng,不要读成 jìn;“动”读作 dòng,不要读成 dòn。③误用场景:常用于形容正面、宏大的事物,若用来形容坏人的破坏行为(如“罪犯制造了动地惊天的爆炸案”),虽然语法通顺,但在感情色彩上略显不当,通常建议改用“骇人听闻”等贬义词,除非特意强调其破坏力之大令人震惊。
近义成语辨析
①惊天动地:与“动地惊天”意思完全相同,只是词序不同。在现代汉语中,“惊天动地”的使用频率略高于“动地惊天”,两者可互换使用,均形容声势或意义极大。②不赏之功:指极大的功劳,大到无法奖赏。它侧重于“功劳”的大小和难以回报,而“动地惊天”侧重于“声势”、“影响”或“气势”的宏大,适用范围更广,不仅限于功劳。③震耳欲聋:形容声音极大,耳朵都快震聋了。它仅从听觉角度描写声音之大,缺乏“动地惊天”所包含的意义重大、气势宏伟的深层内涵。
英文对照
直译:shake the earth and startle the sky | 意译:earth-shattering; world-shaking; of tremendous magnitude | 英语习语:move heaven and earth(竭尽全力,虽侧重点略有不同,但都有改变现状的巨大力量之意); thunderous
常见问题
“动地惊天”和“惊天动地”有什么区别?可以混用吗?
两者意思完全相同,都是形容声势浩大或意义非凡,属于同素异序词。在现代汉语中,两者可以互换使用,没有严格的区别。不过从使用频率来看,“惊天动地”略微常见一些,而“动地惊天”在诗词或为了押韵、调整节奏时用得更多。在正式写作中,两者皆为规范用法。
这个成语只能用来形容声音大吗?
不是的。虽然它字面上有“动”和“惊”,似乎与声音或动作有关,但其核心含义是形容“声势”、“气势”或“意义”极大。它可以形容声音(如欢呼声),但更多时候用来形容伟大的事业、巨大的变化、英雄的气概或感人至深的情感。如果仅形容声音大,用“震耳欲聋”可能更精准;用“动地惊天”则赋予了声音背后的事件以更深层的重大意义。
“动地惊天”是褒义词还是贬义词?
“动地惊天”主要是一个褒义词,通常用来赞美伟大的功绩、宏伟的气势或深远的影响,带有强烈的敬佩和赞叹之情。虽然在极少数情况下可以中性地描述巨大的自然现象或突发事件的冲击力,但一般不用于形容卑劣、肮脏或负面的行为。如果想形容坏事的影響大,通常会选择“臭名昭著”或“骇人听闻”等贬义成语。
这个成语出自哪首诗?作者是谁?
这个成语出自唐代大诗人白居易的《李白墓》一诗。原诗句是“可怜荒冢穷泉骨,曾有惊天动地文”。白居易通过这首诗表达了对李白才华的极高推崇,感叹虽然李白已逝,埋骨荒丘,但他留下的诗文却曾有过惊动天地的巨大力量。这也是该成语最早的文献出处之一。
小学生可以用“动地惊天”造句吗?
可以,但需要注意语境。对于小学生来说,这个成语略显深奥,通常建议在五年级以上学习使用。在造句时,应避免用于琐碎小事(如“我今天吃了一顿动地惊天的饭”是错误的),而应尝试用于描述运动会上的欢呼声、观看宏大电影的感受,或者讲述历史英雄的故事,这样能更准确地体现成语的含义和感情色彩。