成语词条

天花乱坠

tiān huā luàn zhuì

传说梁武帝时有个和尚讲经,感动了上天,天上纷纷落下花来。形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。

简拼 thlz 高中 贬义 主谓结构

释义与用法

成语解释

传说梁武帝时有个和尚讲经,感动了上天,天上纷纷落下花来。形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。

详细释义

天花乱坠:'天'指天空或天界;'花'指花朵;'乱'形容杂乱、纷乱的样子;'坠'意为落下。字面意思是天上的花朵纷纷扬扬地飘落下来。整体含义源于佛教传说,形容讲经说法极为精彩动人,连上天都为之感动而撒花庆祝。在现代汉语中,这个成语的语义发生了显著变化,多用来形容人说话夸大其词、绘声绘色,虽然听起来非常动听,但往往不符合实际,带有虚假或夸张的成分。感情色彩上,该成语现多含贬义,常用于批评那些只重言辞华丽而缺乏实质内容,或者故意用花言巧语迷惑他人的行为,但在极少数语境下也可中性地形容口才极好。

成语出处

《心地观经·序品》六欲诸天来供养,天华(花)乱坠遍虚空。”

成语故事

成语'天花乱坠'源自佛教典故,其故事背景可追溯至南北朝时期的梁朝。梁武帝萧衍是一位虔诚的佛教信徒,他在位期间大力推崇佛教,不仅广建寺庙,还经常亲自讲经说法或邀请高僧入宫讲经。据《心地观经·序品》记载:'六欲诸天来供养,天华(花)乱坠遍虚空。'传说当时有一位名叫云光的高僧,在金陵(今南京)讲说《涅槃经》。云光法师佛法高深,讲经时声音洪亮,义理透彻,情感真挚,极具感染力。他的讲解如此精彩,以至于感动了上天。天上的六位欲界天神(六欲天)纷纷降临人间聆听,并撒下漫天花雨作为供养和赞叹。顿时,五彩缤纷的花朵从空中纷纷扬扬地飘落,布满虚空,景象壮观而神奇。这就是'天花乱坠'最初的由来,原本是对高僧讲经功德无量的极高赞誉。然而,随着历史的演变,到了明清时期,小说家们开始用这个词来形容那些口才极好但内容空洞、甚至虚假的言辞。特别是在《官场现形记》等谴责小说中,该词被大量用于描写官场中人物吹牛拍马、夸大其词的行径,从此其感情色彩逐渐由褒转贬,成为了形容虚妄夸张言辞的代名词。

文化背景

该成语深刻反映了中国语言文化中语义演变的有趣现象。它起源于佛教文化,体现了古人对宗教神圣性的崇敬,认为高深的佛法能感天动地。'花'在佛教中象征着美好与供养,'天花乱坠'原是庄严神圣的景象。然而,随着世俗文学的发展,特别是明清市井文化的兴起,人们开始对过度修饰的言辞产生警惕和反感。语言的使用者巧妙地将原本神圣的意象转化为对虚浮世风的讽刺,这种由褒转贬的语义漂移,折射出中国传统文化中'重实轻华'、'知行合一'的务实思想。它提醒人们,再动听的言辞如果脱离了事实基础,也如同虚幻的落花一样,虽美却无根。

成语例句

傅二棒锤索性张大其词,说得~。★清·李宝嘉《官场现形记》第五十六回

现代例句

商业推销

那个推销员把这款保健品的功效说得天花乱坠,仿佛吃了就能长生不老,结果老人买回家发现根本没用。

职场汇报

他在会议上把项目前景描述得天花乱坠,可一旦涉及到具体的执行方案和预算,就支支吾吾说不出来了。

日常对话

别听他吹得天花乱坠的,这人向来不靠谱,答应的事情从来没兑现过。

新闻报道

某些不良商家利用广告将普通食品包装成神药,宣传得天花乱坠,误导了大量消费者。

教育场景

写作文时,内容要真实感人,不要一味堆砌华丽辞藻,把故事编得天花乱坠却毫无真情实感。

用法详解

语法功能上,'天花乱坠'常在句子中作谓语、定语、状语或补语。例如作补语时,常与'说得'、'吹得'等动词搭配,构成'说得天花乱坠'的固定句式。搭配要求方面,它常与'吹嘘'、'夸口'、'忽悠'等表示言语夸张的词语连用。适用语境多为批评、讽刺或警示的场合,如揭露骗局、批评浮夸作风等。使用禁忌是:在正式、严肃的学术报告或需要严谨事实的场合不宜使用,以免显得轻浮;另外,若想纯粹赞美一个人口才好而不含贬义,使用此成语需谨慎,因为听者极易误解为讽刺。常见误用是将其当作纯粹的褒义词,用来真心实意地表扬演讲精彩,这往往会造成语意偏差。

常见错误

① 容易写错:常将'坠'误写为'堕'(虽意近但成语固定为'坠')或将'乱'误写为'烂'。② 容易用错场景:最常见错误是将其作为褒义词使用,例如'他的演讲真是天花乱坠,太精彩了',这在现代汉语中通常会被理解为讽刺演讲内容虚假。若想褒奖,应用'妙语连珠'或'口若悬河'。③ 读音注意:'坠'读作 zhuì,不要读成 duò。

近义成语辨析

① 花言巧语:侧重于言语的虚伪和欺骗性,指用好听的话来骗人,强调动机不纯;而'天花乱坠'侧重于形容说话时的神态和气势极其夸张,内容脱离实际,不一定全是为了骗人,有时也是为了炫耀口才。② 不着边际:侧重于说话内容空泛,抓不住重点,离题万里;'天花乱坠'则强调说得生动、具体但虚假,往往是有情节的夸张,而非单纯的跑题。③ 天女散花:这是'天花乱坠'的源头典故之一,但现在多用于形容景色美丽或抛洒物品的动作,是中性或褒义词,完全没有'天花乱坠'那种虚假夸张的贬义色彩。

英文对照

直译: Heavenly flowers falling in a chaotic manner | 意译: To speak with exaggerated eloquence; to paint a rosy picture that is untrue | 英语习语: To talk through one's hat(胡说八道); To gild the lily(画蛇添足/过度修饰); Smooth talker(花言巧语者)

常见问题

'天花乱坠'原本是褒义词还是贬义词?

它原本是褒义词。源于佛教典故,形容高僧讲经精彩,感动上天撒花。但在后世演变中,逐渐转变为贬义词,现多指说话夸张不符合实际。

可以用'天花乱坠'来形容真正的精彩演讲吗?

不建议。在现代汉语习惯中,它几乎专指虚假、夸张的言辞。如果用来形容真正的精彩演讲,极易产生歧义,被听众认为是讽刺内容不实。

'天花乱坠'和'天女散花'有什么关系?

两者同源,都出自佛教传说中天神撒花的故事。但'天女散花'现多保留原意或形容美景,属中性或褒义;'天花乱坠'则演变为形容言辞虚妄,属贬义。

这个成语只能用在说话方面吗?

主要是形容说话、叙述或描写。虽然字面涉及花朵落下,但在现代用法中,极少直接用来描写自然界的落花景象,那是望文生义的误用。

为什么说是梁武帝时期的故事?

因为梁武帝萧衍极度崇佛,当时南京(金陵)佛教盛行,云光法师讲经感天动地的传说就发生在这个背景下,后被典籍记载并演化为成语。

成语接龙

天花乱坠 后面可以接什么

按最后一个拼音 zhui 继续接,下面是候选成语。

坠溷飘茵

zhuì hùn piāo yīn

同坠茵落溷”。亦作堕溷飘茵”。比喻人之境遇高下悬殊。茵,垫褥;溷,厕所。

锥刀之利

zhuī dāo zhī lì

比喻微小的利益。也比喻极小的事情。同锥刀之末”。

追悔何及

zhuī huǐ hé jí

悔恨以往的事情,但已无法改变了。亦作追悔不及”。

坠茵落溷

zhuì yīn luò hùn

茵茵席;溷厕所。随风而落,有的飘在茵席上,有的落在粪坑里。比喻境遇好坏不同。

锥处囊中

zhuī chǔ náng zhōng

囊口袋。锥子放在口袋里,锥尖就会露出来。比喻有才能的人不会长久被埋没,终能显露头角。

追本溯源

zhuī běn sù yuán

本根本;溯探求。追究根本,探索源头,比喻追寻根源。

惴惴不安

zhuì zhuì bù ān

惴忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。

追欢买笑

zhuī huān mǎi xiào

追求欢乐。多指狎妓饮酒之类。

相关成语

天下大乱

tiān xià dà luàn

天下指中国或世界。全国或全世界的局势动荡不安。

天下乌鸦一般黑

tiān xià wū yā yī bān hēi

比喻不管哪个地方的剥削者压迫者都是一样的坏。

天华乱坠

tiān huā luàn zhuì

形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。同天花乱坠”。

天女散花

tiān nǚ sàn huā

原为佛教故事天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行,花至菩萨身上即落去,至弟子身上便不落;多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。

天理不容

tiān lǐ bù róng

天理天道;容容忍、宽容。旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容。

乱坠天花

luàn zhuì tiān huā

比喻说话动人或文字精彩。多指话说得夸大或不切实际。