释义与用法
成语解释
着接触;边际边界,边缘。挨不着边儿。多指说话空泛,不接触实际。
详细释义
不着边际是一个形象生动的成语。'着'在这里读作 zhuó,意思是接触、挨上;'边际'指边缘、界限。字面意思就是挨不着边儿,找不到边缘。作为整体,它最初形容事物广阔无边,没有界限,如《水浒传》中何涛面对茫茫水泊感到无处下手的困境。在现代汉语中,其含义发生了显著的引申和转移,主要用来形容说话、写文章或做事空泛浮夸,抓不住重点,完全脱离实际或主题。比如讨论问题时东拉西扯,说了一大堆却切不中要害,就可以说是不着边际。该成语通常带有贬义色彩,批评言论空洞无物或行为脱离现实,但在极少数描述自然景色广阔无垠的语境下,也可作中性描述。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第十九回何涛思想在此不着边际,怎生奈何!我须用自去一遭。”
成语故事
不着边际的故事源于元末明初施耐庵所著的古典名著《水浒传》。故事发生在北宋末年,当时朝廷腐败,民不聊生,以宋江为首的梁山好汉在山东梁山泊聚义,反抗暴政。梁山泊地势险要,周围是方圆数百里的茫茫水泊,芦苇丛生,港汊纵横,易守难攻,官军很难进入。故事的具体情节出自第十九回。当时,济州府太守派团练使何涛率领官军前去捉拿梁山贼寇。何涛一行人来到梁山泊附近,面对眼前这片浩瀚的水域,顿时感到束手无策。书中描写何涛心里盘算:'在此不着边际,怎生奈何!我须用自去一遭。'意思是说,在这片广阔无垠、挨不着边儿的水泊面前,根本找不到入口和路径,怎么能完成任务呢?看来我必须亲自去探听虚实。这里的'不着边际'生动地刻画了何涛面对复杂地形时那种无处着手、茫然无措的心理状态,原意是指物理空间上的广阔无边,让人无法接触边缘。随着时光流逝,这个成语的含义逐渐从形容地理环境的广阔,演变为形容人的言语、思维或行为脱离实际、抓不住重点。后世文人在引用时,更多地取其引申义,用来批评那些说话空洞、离题万里的现象,成为了我们今天常用的贬义成语,警示人们说话做事要实事求是,切中要害。
文化背景
不着边际体现了中国传统文化中务实致用的思想观念。儒家主张'言必有中',反对巧言令色和空谈误国。在漫长的历史中,无论是治国理政还是日常处世,中国人都推崇实事求是、切中肯綮的作风。《水浒传》作为描写农民起义的史诗,其中对地理环境的描写往往带有一种宏大而苍茫的意境,'不着边际'最初正是这种意境的体现。然而,随着语言的发展,人们更关注语言的社会功能,逐渐将这种'无法触及'的物理状态转化为对思维逻辑和表达效果的评判。它提醒人们,无论是做学问还是办事情,都要脚踏实地,避免陷入空想或空谈的泥潭,这与现代科学精神和实干兴邦的理念是一脉相承的。
成语例句
周氏和张氏又谈了一些~的闲话。★巴金《春》十五
现代例句
经理在会议上批评道:'大家提出的方案都不着边际,完全没有考虑到公司的实际预算和现有资源。'
老师评语写道:'这篇文章虽然辞藻华丽,但内容不着边际,没有紧扣'诚信'这个主题进行论述。'
老张喝了几杯酒后开始不着边际地吹牛,说他自己年轻时曾和世界级拳王打过比赛,听得大家目瞪口呆。'
这篇社论对当前经济危机的分析不着边际,只是一味地罗列数据,却没有提出任何切实可行的解决对策。'
这位学者的演讲过于理论化,不着边际,让台下的听众感到云里雾里,不知道他想表达的核心观点是什么。'
用法详解
不着边际在句子中功能灵活,常作谓语、定语或补语。作谓语时,如'他说的话不着边际';作定语时,如'这是一番不着边际的议论';作补语时,如'跑得不着边际'。它常与'说话'、'议论'、'想法'、'计划'等词语搭配,强调内容的空泛和脱离实际。适用语境多为批评、指责或自嘲,用于指出某人言论缺乏实质性内容或偏离主题。使用禁忌方面,不宜用于形容具体的物理距离远(除非是文学修辞),也不宜用于褒扬某人思维跳跃或有创意,因为其核心含义偏向负面。常见误用是将其与'无边无际'混淆,前者侧重'不接触实际/主题',后者侧重'范围广大';另外,注意'着'不要误读为 zháo。
常见错误
① 读音错误:'着'是多音字,在此处应读 zhuó(阳平),常被误读为 zháo(如'着急'的着)。② 望文生义:容易将其误解为'没有边界'从而用来形容草原或大海的广阔,虽然古义有此用法,但在现代汉语中主要指言论空洞,形容景色属于误用或极罕见的复古用法。③ 混淆对象:常与'无边无际'混淆,后者专指空间范围大,不含贬义;前者含贬义,指不切实际。
近义成语辨析
① 离题万里:侧重于说话或写文章完全偏离了主题,跑得远,强调的是'偏';而不着边际更侧重于内容空泛、不切实际,强调的是'空'和'虚'。② 无的放矢:比喻说话做事没有明确目标或不看对象,侧重于'盲目';不着边际则侧重于言论本身缺乏实质内容,不一定没有目标,只是内容太虚。③ 天花乱坠:形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际),侧重于'夸张、诱人';不着边际不一定动听,可能只是枯燥的空话,侧重于'不接触实际'。
英文对照
直译:not touching the edge or boundary | 意译:irrelevant, wide of the mark, or divorced from reality | 英语习语:wide of the mark / off the point / beating around the bush
常见问题
'不着边际'中的'着'字应该怎么读?
'着'在这里读作 zhuó,意思是接触、挨上。很多人容易误读成 zháo,这是不对的。在'穿着'、'着手'、'着陆'等词中,'着'也都读 zhuó。只有表示感受(如'着凉')、燃烧(如'着火')或入睡(如'睡着')时才读 zháo。
'不着边际'可以用来形容大海或草原吗?
在现代汉语规范用法中,一般不这样用。虽然它在《水浒传》原典中是指水泊广阔、挨不着边,但在现代,这个成语已经演变为专门形容说话、做事空泛、不切实际的贬义词。如果要形容大海或草原广阔,应该使用'无边无际'、'一望无际'等成语,以免产生歧义。
'不着边际'和'漫无边际'有什么区别?
'漫无边际'既可以形容水面、原野等非常广阔,看不见边际(中性或褒义),也可以形容谈话、写文章等没有中心,离题很远(贬义)。而'不着边际'在现代主要只用于贬义,形容言论空泛、不切实际,很少用来形容自然景物的广阔。两者的侧重点和使用范围有所不同。
为什么《水浒传》里何涛会说'不着边际'?
因为梁山泊是一个巨大的水泊,芦苇荡连绵不断,水道复杂,官军站在岸边或船上,感觉四周都是水,找不到具体的登陆点或路径,仿佛挨不着边一样。何涛用这个词表达了面对复杂地形时无处下手、无可奈何的焦急心情,生动地表现了梁山泊地势的险要。
在写作中如何避免'不着边际'?
要避免写作不着边际,首先要明确中心思想,确立文章的主题;其次,选取的素材必须紧扣主题,删除与主题无关的废话;再次,论述要有逻辑性,层层深入,不要东拉西扯;最后,多联系实际,用具体的事例和数据支撑观点,避免空洞的说教和泛泛而谈。