释义与用法
成语解释
指长期形成的风俗、习惯、弊端或某种局面难以改变。用于消极方面。同极重难返”。
详细释义
①逐字解释:极,指极端、非常;重,指程度深;不反,指不转变回来、不改变。②整体含义:指某种风俗、习惯、弊端或局面由于长期的演变已经变得根深蒂固,到了极难扭转或改变的的地步。③引申义:在现代生活中,该词常被用来描述制度性的顽疾、个人根深蒂固的性格缺陷,或是长期形成的社会惯性,强调即便付出了巨大努力也往往无能为力。④感情色彩说明:属于贬义词,通常用于描述消极的、令人无奈的局面。
成语出处
清·陈确《答张考夫书》今《大学》之为圣经,已成极重不反之势。”
成语故事
这个成语源于清代陈确的《答张考夫书》。故事背景于清代后期,当时的学者在面对社会风气与学术研究的变化时,深感忧虑。陈确在给朋友张考夫的信中,提到了儒家经典著作《大学》。他认为,《大学》本应作为神圣的经书和人治世的准则,但随着时间的推移,人们对这些经典的理解和执行偏离了初衷,导致社会风气变得极度扭曲。陈确在书中感叹道,这种偏差和风化已经形成了一种极重不反的局面,也就是说,想要回到那种纯正正确的状态已经极其困难。这个典故的深层寓意告诉我们:一个观念或一个制度一旦在时间长流中异化,就会产生巨大的惯性,想要彻底扭转这种扭转需要付出超常的代价。后世,这个成语逐渐脱离了具体的学术背景,被广泛用于描述各种社会现象中的顽固顽疾和难以根除的恶习。
文化背景
该成语反映了中国古代知识分子对社会惯性和文化异变的深刻洞察。在传统儒家思想中,人们认为风气是影响国家的根本,一旦偏离了正道,就会形成一种强大的社会引力。“极重不反”不仅是对现象的描述,更蕴含了一种对文化传承和政治兴衰的反思,体现了中国文化中对制度惯性异化的高度警惕。
现代例句
由于当地这种形式官僚主义的作风已成极重不反之势,简单的行政改革恐怕难以一见成效。
他多年来拖延的习惯已经到了极重不反的地步,如果不下下大的决心,,很难彻底改掉。
公司内部这种推诿责任的文化已经极重不反,新员工加入后很难适应这种负面氛围。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种状态;也可以作定语修饰名词,或作宾语。②搭配要求:常与“局面”、“形势”、“习惯”、“势力”等词连用,如“已成极重不反之势”。③适用语境:适用于正式的社会评论、历史分析或文学创作,用以警示问题的严重性和改变的顽固性。④使用禁忌:不适用于褒义语境,不能用来形容积极的进步或容易克服的缺点。⑤常见误用:人们容易将其与“积重成发”混淆,前者强调结果难以改变,后者强调由于积累多而导致问题爆发”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“反”写成“返”,虽然在某些语境下意思通,但成语标准写法为“反”,表示不转变。②容易用错的场景:切忌将其用来形容某种容易改进的小缺点,例如说“他的学习习惯极重不反”,这样用是完全错误的。
近义成语辨析
① 来之不易:侧重于获得或形成的过程困难,多带有褒义或无奈;而“极重不反”侧重于改变的极度困难。② 积重成发:指坏事积累到一定程度就会爆发,强调的是演变的过程和爆发;而“极重不反”强调的是结果的顽固性。③ 根深蒂固:比基础或势力根得很深,不容易动摇。与“极重不反”意义接近,但它是中性的,有时也可以形容优点。
英文对照
直译: Extremely heavy and impossible to return | 意译: Too deep-seated to be changed | 英语习语: Set in one's ways / Deep-rooted habits
常见问题
“极重不反”和“极重难返”有什么区别?
两者意思基本相同,都指局面难以改变。“极重不反”更具古风,书面感强,而“极重难返”在口语中常用。
这个成语可以用来形容人的优点吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专门用于描述风俗、习惯、弊端等消极事物,不能用于正面。