释义与用法
成语解释
天地天地之间,人世间。容宽容。天地所不能容纳。指大逆不道、罪孽深重的人与事。
详细释义
①逐字解释:天地,指宇宙空间,也泛指自然界;不,表示否定;容,指容纳、宽容。②整体含义:字面意思是天地之间无法容纳。比喻行为极其恶劣、大逆不道或罪孽深重,完全违背了道德伦理和自然法则的人或事。③引申义:在现代汉语中,该词常用于严厉谴责那些违背公良俗、危害人类文明或造成毁灭性后果的极端行为,表达了强烈的愤慨与不可容忍。④感情色彩说明:贬义,带有极强的批判和谴责色彩。
成语故事
“天地不容”并非源于某个具体的历史传说,而是根植于中国古代“天人合一”的哲学思想之中。在古人的观念中,天地是万物的本源,万物运行遵循某种自然法则(天道)。古人认为,如果人的行为违背了最基本的伦理(如残杀父母、背叛祖国)或破坏了自然的秩序,这种行为就会打破宇宙的平衡,从而导致自然界无法对其接纳。在古代文献中,当一个人犯下极其残忍或违背伦的行径时,人们会用此词来表达这种行为已经超越了人类文明的范畴,不仅是社会所抛弃,甚至连天地也无法容纳他。这种表达体现了古代社会对道德底线的极高维护,以及对极恶犯罪的严厉审判。世以后,这一概念逐渐演变为一种形容极端恶劣现象的通用性成语。
文化背景
该成语反映了中国古代的天人感应论。在传统中国文化中,尤其是儒家思想下,认为人的行为与自然规律是统一的。如果一个人触犯了人性的底线,这种行为就会被视为对宇宙秩序的挑战。这种观念使得“天地不容”不仅是一种口上的谴责,更是一种深层的哲学和伦理判决,体现了中国古代社会对秩序、正义和自然法则的敬畏。
现代例句
这种肆意破坏生态、危害人类生存的行为,简直是天地不容的暴行。
小说中那个反派角色的丧心天天的行径,完全是天地不容的罪孽。
面对这种背叛民族、出卖同胞的汉奸,历史一致认为他是天地不容的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某人或某事的性质;也可以作为定语修饰中心语。②搭配要求:常与“大逆不道”、“罪行”、“罪孽”等词并列或用。③适用语境:适用于正式的文学评论、法律评判或对极恶劣行为的公开控诉,语气庄重且具有道德冲击力。④使用禁忌:不宜用于描述普通的过错或小小的矛盾,否则会显得用词过重、不实际。⑤常见误用:部分学习者可能误用来形容人际关系不和,而忽略了其核心的道德极端恶劣的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“容”写成“融”或“戎”。②容易用错的场景:最常见的错误是将其用来形容普通的小人或或小矛盾,忽略了该词必须用于描述极端恶劣、挑战底线的行为。
近义成语辨析
① 大逆不道:侧重于违背了传统的伦理纲常,如对长辈不孝,与“天地不容”相比,范围稍窄,更多指道德层面的缺失。② 罪孽深重:侧重于罪行极其严重,后果无法弥补,强调的是罪恶的程度,而非不被自然秩序所接纳的客观结果。③ 无法容忍:指对某种现象感到无法接受,语气相对较中性,缺乏“天地不容”那种宏大的道德审判感。
英文对照
直译: Heaven and earth cannot tolerate | 意译: Unforgivable / Abomination | 英语习语: An abomination to nature / A crime against humanity
常见问题
“天地不容”可以形容普通的坏人吗?
不可以。它的程度非常重,通常只形容那些大逆不道、违背基本伦理的极端分子,普通的坏人用它显得不恰当。
这个成语和“不可原谅”有什么区别?
“不可原谅”侧重于主观情感上无法宽恕;而“天地不容”侧重于客观事实上这种行为完全违背了自然和道德底线,色彩强烈得多。
在句子中可以做定语用吗?
可以。例如“这种天地不容的行径让所有人感到唾弃。”