释义与用法
成语解释
诛杀死。比喻罪恶深重,为天地所不容。
详细释义
①逐字解释:天指上天;诛指杀、处死;地指大地;灭指消灭、毁灭。②整体含义:原指由于人的罪行极其深重,违背了自然法则和道德伦理,会被天地降惩罚而消灭。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来严厉地谴责某些丧失人性、违背社会公义或法的极端罪恶行为,表达了对其绝不可容忍、必须受到严惩的坚定立场。④感情色彩说明:强贬义词,带有强烈的愤怒、愤恨和审判色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第十五回我等六人中但有私意者,天地诛灭,神明鉴查。”
成语故事
①时代背景:故事源于明代施耐庵创作的长篇小说《水浒全传》,该背景设定在宋末五初,是一个官场腐败、民不聊生的动荡时代。②主要人物:涉及水浒传中的核心人物,如宋江、林冲、鲁智深等。③完整情节:在《水浒全传》第十五回中,宋江等六位好汉在景阳山上结义。为了保证彼此之间生死与共、不背叛,他们下了极其严厉的誓言。书中写道:“我等六人中但有私意者,天地诛灭,神明鉴查。”这句话强调了他们对义气的绝对忠诚和对契约的最高遵守。如果其中有人心怀私念、背叛了集体,就将面临上天惩罚、被大地毁灭的惨下场。④深层寓意:这个典故体现了中国古代文化中对天道报应的敬畏,认为极端的恶行和背叛不仅会被法律严处,更会遭到宇宙自然法则的审判。⑤后世影响:此后,这个词语逐渐从最初的组织内部誓言,演变为对社会极端罪恶的通用谴责,成为汉语中表达正义感的严厉词汇。
文化背景
“天诛地灭”根植于中国古代的天人合一思想中。中国古人认为自然界(天地)是有灵性的,是有道德法则的。当人类的行为严重到违背了这种根本性的秩序(如丧心病狂、背叛道义)时,自然力量就会产生惩罚。这种观念在古代社会起到了极强的道德约束作用,使人们即使在法律触及的角落,也不敢触越基本的道德底线。
成语例句
人不为己,~”,是剥削阶级的人生观。
现代例句
这种残害幼童的罪行简直是丧天性,必须受到天诛地灭的严惩。
在作品中,那个背叛民族大义的反派角色注定落有天诛地灭的下场。
那些历史上虐政、祸害百姓的暴君,在历史的长河中终将被天诛地灭。
如果一个人为了私利就出卖亲生父母,这种行为在人世间是天诛地灭的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种行为的结局;也可以作定语修饰罪恶的程度。②搭配要求:常与罪恶、恶行、乱臣等词连用,如“天诛地灭”。③适用语境:适用于描述极其残忍、违背伦理或危害社会的法外行为,多用于正式或慷慨的。④使用禁忌:不宜用于描述普通的过错或小小的矛盾,否则会显得用词过重、不恰。⑤常见误用:部分人误将其用来形容普通的人际不和,忽略了其语义中极端的严厉性。
常见错误
① 容易写错的字:将“诛”写成“诸”,或将“灭”写成“没”。② 容易用错场景:在形容朋友之间的小吵架或普通失误时使用此词,会显得语意极其夸张,不合语逻辑。
近义成语辨析
① 天理难容:侧重于行为违背了常理和道德标准,强调社会舆论无法接受,而天诛地灭更强调最终的毁灭性结果。② 罪大无赦:侧重于罪行的程度极大,已经到了法律无法宽恕的地步,但天诛地灭带有某种自然的宗教色彩。③ 恶不忍齿:侧重于恶行完全不能被宽恕,适用范围较广,语气不如天诛地灭那样决绝有力。
英文对照
直译: Punished by heaven and destroyed by earth | 意译: To be condemned by heaven and earth | 英语习语: To be struck down by lightning / To be condemned by all
常见问题
天诛地灭和天理难容有什么区别?
天诛地灭侧重于结果,即被上天惩罚并毁灭;而天理难容侧重于性质,即这种行为不符合道理,让人无法接受。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。它是一个强贬义词,专门用来形容极度邪恶或违背道义的行为。
它的最早出处是在哪里?
目前最著名的出处是明代小说《水浒全传》,描述宋江等人结义时的严厉誓言。