释义与用法
成语解释
旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容。
详细释义
①逐字解释:天,指自然法则或道德公义;理,指条理、准则;难,难以;容,容忍、宽恕。②整体含义:指一个人的行为极其残忍、灭绝人性,违背了基本的道德伦理和自然法则,是上天所不允许的。③引申义:在现代生活中,该词常用于严厉谴责那些违背人伦、伤害他人生命健康或造成巨大社会危害的恶行,表达了正义者强烈的愤慨与痛恨。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的谴责色彩和否定态度。
成语出处
元·无名氏《朱砂担》第四折才见得冤冤相报,方信道天理难容。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代戏曲。元代是中国戏剧发展的黄金时期,剧中常通过剧烈的冲突来表达社会正义的诉求。②主要人物:涉及元代元杂剧《朱砂担》中的人物。③完整情节:在《朱砂担》的第四折中,讲述了一个极具悲剧色彩的故事。故事中的恶人人物采取了极其残忍的手段,导致无辜者遭受了无法言喻的痛苦。当真相最终大白,恶行得到某种报应时,剧中人物愤慨地感慨道:“才见得冤冤相报,方信道天理难容。”这句话表达了当时人们对极端恶行的无法容忍,认为这种行为已经超越了人类社会的底线,连天都无法宽恕。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,世间自有公理,道德底线是人类社会的生存之石,任何违背人性、残害同胞的行为最终都将面临严厉的道德审判。⑤后世影响:此语自此流传民间,成为中国文化中谴责极度恶行最强有力的词汇之一。
文化背景
天理是中国传统文化中核心的“天人合一”思想延伸。古代人认为自然界不仅有运行的规律,还包含了一套道德准则。当一个人的行为严重违背了仁、义、伦常时,就被认为扰乱了宇宙的秩序。因此,“天理难容”实际上反映了中国古代社会对道德正义的朴素维护,以及对人类伦理底线的终极捍卫。
现代例句
这种残害幼弱的恶魔行为简直是天理难容,必须受到法律的严惩惩处。
在小说中,反派为了利益所采取的残忍手段让读者感到一种天理难容的愤慨。
他为了私财竟然不惜伤害生父母,这种做法在任何社会看来都是天理难容的。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,如:这种行为天理难容;或作定语修饰某种行为。②搭配要求:常与“这种”、“这种”、“简直”等指示词或程度副词状语连用。③适用语境:适用于描述极其恶劣、如残杀无辜、虐待幼子等违背社会公德的严重罪。④使用禁忌:不用于描述较小的过错或一般的道德争议,否则会显得用词过重、不真实。⑤常见误用:部分学习误将其用来形容普通的竞争失败或失误行为,忽略了其背后包含的残忍程度。
常见错误
①容易写错字:将“容”字写成“融”或“嵘”。②容易用错场景:在形容朋友间的小打闹或普通的小失误时使用此词,会显得语意过重,不合语境。
近义成语辨析
①天塌地陷:形容情况极其惨重或发生剧变,侧重于程度的严重,而天理难容侧重于行为的恶性。②天理昭彰:指公理正义显而易见,侧重于结果的公正性,而天理难容侧重于对过程的不可宽恕。③天诛地灭:指罪大极,会被上天惩罚并毁灭,其程度比天理难容更进,侧重于最终的惩罚结果。
英文对照
直译: Heaven's justice is hard to tolerate | 意译: It is unforgivable / Against the laws of nature | 英语习语: To be a crime against humanity / To be inexpable / Beyond belief
常见问题
天理难容和天理昭彰有什么什么区别?
天理难容侧重于认为行为太恶,无法被宽恕;天理昭彰侧重于认为正义的结果已经显现得非常明显。
这个成语可以形容生意上的失败吗?
不可以。它专门用于形容极其残忍、灭绝人性的恶行,生意失败属于损失,不属于此范畴。
天理难容的出处是哪里?
最主要的出处是元杂剧《朱砂担》,通过剧中人物之口表达正义感。