释义与用法
成语解释
天坍塌,地裂陷。比喻重大灾变。
详细释义
①逐字解释:天指天空,塌指崩塌;地指大地,陷指凹陷、下陷。②整体含义:字面意思是指天空塌陷、地面开裂。比喻用来形容极其严重的变故、灾难或无可比拟的剧烈变化。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来夸张地描述内心的极大痛苦或巨大的打击,比如人在遭遇亲人去世或重大挫折时,感觉仿佛世界都崩塌了。④感情色彩说明:中性偏贬,通常用于描述客观发生的严重后果,带有强烈的视觉冲击感。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第三十九回我有了这件东西,说到得了天塌地陷也是瞎话,横竖咱们大清国万万年,我邓振彪也万万年了。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代章言小说《儿女英雄传》。清末民初社会动荡,文学作品中常出现对英雄人物和局势剧变的描写。②主要人物:邓振彪,是小说中的主角,一个性格刚毅、极具胆识的形象。③完整情节:在小说第三十九回中,邓振彪面对极其严峻的形势和挑战,表现出了极强的意志力。他言道:我有了这件东西,说到天塌地陷也是瞎话,横竖咱们大清国万万年,我邓振彪也万万年。这段话表达了人物在极端环境面前不屈的决心,认为即便面对天崩地裂般的变故,也无法动摇。④深层寓意:这个故事通过人物之口,传达了人类在面对看似不可灾难时,坚定的信念与抗争的精神。⑤后世影响:此后,“天塌地陷”逐渐从文学性的夸张修法进入了汉语口语和书写作,演变为形容重大变故和巨大心理冲击的常用词汇。
文化背景
在古代中国宇宙观中,天人认为天与地是支撑世界的基石,因此“天塌地陷”象征着宇宙秩序的彻底崩溃。这种表达方式反映了古人对自然力量的敬畏与恐惧。在现代汉语的演变中,它从描述物理上的灾难转变为描述心理上的震撼,体现了汉语中通过具象化来表达抽象情感的审美特点。
成语例句
一阵机关枪响之后,紧接着就是~似的几阵大声,门窗震动。★冰心《我的邻居》
现代例句
那场突如其来的地震让整个城市仿佛天塌地陷一般,许多房屋在瞬间化为废墟。
听到老父亲去世的消息,他感觉自己的世界都天塌地陷了,整个人不知所措。
爆炸声在耳边轰欲聋,伴随着天塌地陷般的剧烈震动,士兵们紧紧寻找掩体。
公司突然宣布破产,这对在这里奋斗了十年的员工来说,简直是天塌地陷的打击。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:世界天塌地陷)、状语(如:天塌地陷般)或补语(如:天塌地陷痛苦)。②搭配要求:常与形容、遭遇、仿佛、如同等词或动词连用。③适用语境:适用于描述毁灭性的自然灾害、战争带来的剧变,亦或是个人生活中遭遇的颠覆性打击。④使用禁忌:不宜用于描述微小的变故或无不足道的困难,否则显得用词过重。⑤常见误用:部分学习者容易与“地动山摇”混淆,前者侧重于震动的剧烈程度,后者侧重于结构的崩塌与毁灭。
常见错误
①容易写错字:常将“塌”错写成“插”,将“陷”错写成“限”。②容易读错音:“陷”字应读为xiàn。③容易用错场景:在描述很小的挫折时使用该词,会显得夸张过头。
近义成语辨析
① 地动山摇:侧重于地面摇动的极其剧烈,强调动作的震感,而天塌地陷侧重于结构的毁灭和崩溃。② 天崩地裂:与天塌地陷意义相近,更多用于形容自然灾害的惨烈,文学色彩更浓。③ 翻天覆地:侧重于局势或情况的彻底改变,往往带有中性色彩,不如天塌地陷那样具有视觉毁灭感。
英文对照
直译: The sky collapses and the earth sinks. | 意译: A catastrophic event; A massive upheaval. | 英语习语: The world is falling apart; The world is ending.
常见问题
天塌地陷和天崩地裂有什么区别?
两者都形容剧烈变故,但天塌地陷更强调地面的陷落,而天崩地陷更强调天地的崩裂程度。
这个成语可以用来形容心情不好吗?
可以。在现代用法中,它常用来比喻遭遇巨大的打击或极度悲伤,表达内心极度痛苦的状态。
这个成语的出处是哪里?
最早见于清代小说《儿女英雄传》,是人物邓振彪口中的台词。