释义与用法
成语解释
天倘若有情意，也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。
详细释义
逐字解释：天，指天空、上苍或天地；若，如果、假设；有情，指有感情、有情；亦，也是；老，衰老、老化。整体含义：这句诗字面意思是，如果天空真的有感情，它也会因为感伤人的悲剧而变得苍老。它通过拟人的手法，表达了极致的情感。引申义：在现代生活中，它常被用来形容极其深沉、凄惨且无法排解的哀伤之情，这种情感强烈到足以让天地都为之动容。同时它也蕴含着自然法则的客观性，表达了对生命和时光流逝的无奈。感情色彩说明：中性偏，带有浓郁的忧郁色彩和悲美气息。
成语出处
唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
成语故事
①时代背景：此语出自中唐晚期，那是一个动荡不安、文人凋零的时代，诗人内心充满了怀才不遇的孤独感。②主要人物：李贺，被誉为诗鬼，他的诗风奇诡灵谲，情感浓郁且带有某种凄美色彩。③完整情节：这句诗出自李贺的《金铜仙人辞汉歌》。诗中描写李贺在咸阳道送别友人兰的情景。离别的凄凉在暮色映托下被无限放大，李贺看着远去的背影，心中巨大的悲哀无法用言说。他感叹这种悲伤已经超越了人类情感能承受的限度，于是他在笔下写道：衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”这句诗并非真的在讨论自然规律，而是将人的情感世界投射到广大的天地之间，仿佛如果上苍也有心，看到如此令人心碎的离别，也会随之泪尽苍老。④深层寓意：这个故事告诉我们，情感的力量有时可以震撼宇宙，表达了人类在面对永恒离别时的剧剧共鸣。⑤后世影响：自此以后，这一句成为了描写伤感之情的经典范式，被后世无数词人和作家引用，用来形容那种刻骨铭心的极致哀愁。
文化背景
这句诗体现了中国古代文学中典型的天人感应论的思想。中国古人认为人与自然并不是孤立的，而是感脉相通的。李贺通过这种拟人手法，将微观的人类情感放大到了宇宙的高度，这种以大写小的手法是中国古典浪漫主义文学的典型特征，反映了文人对情感深度的极致追求。
现代例句
看着窗外渐渐远去的秋阳，他心中不禁涌出一股天若有情天亦老的悲凉之感。
在描写老同学离别时，我引用了天若有情天亦老来表达我内心的难以言表的忧伤。
这部电影的结局太感人了，简直让人有种天若有情天亦老的无奈，太心碎了。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句子中充当谓语、宾语，或者作为一个独立的感叹句用于抒情。②搭配要求：常与“感伤”、“悲愤”、“离别之情”等词汇连用。③适用语境：适用于文学创作、抒情独白或表达深沉的怀旧之情。④使用禁忌：不适合在正式的商务报告或气氛欢快的社交场合使用，因为其语调过于沉重、感伤。⑤常见误用：初学者容易仅将其理解为描写自然衰老，而忽略了其核心的“人情感天地天地”的情感张力。
常见错误
① 容易写错字：将“亦”错写为“也”。② 容易用错场景：在表达喜悦或中性描述时误用此词，由于其语调过于悲凉，不当使用会显得格格不入。
近义成语辨析
① 感天动人：侧重于人的诚意引起了上天的感动，而天若有情天亦老侧重于情感的沉重程度和冲击力。② 肝肺肠断：侧重于内心极度的痛苦，而本句则多了一层宏大的时空感和凄美意境。③ 天人合一：侧重于人与自然的和谐统一，是中性的哲学，而本句带有强烈的感伤色彩。
英文对照
直译: If the sky had feelings, the sky would also grow old. | 意译: Even the heavens would wither with such deep sorrow. | 英语习语: The heavens would weep.
常见问题
这句话真的是在表达天真的会变老吗？
不是的。这是一种比喻和拟人手法，目的是为了强调人类情感之的强烈，强烈到了仿佛连天地都会为之感伤的地步。
这句诗出自哪部作品？
出自唐代著名诗人李贺的诗《金铜仙人辞汉歌》。
它在现代汉语中常用吗？
在文学写作、歌词以及富有抒性的表达中非常常见，但在日常口语中较少口语化使用。