释义与用法
成语解释
发动军队袭击远方的敌人,多指冒险的军事活动。
详细释义
劳师袭远是一个具有深厚军事哲学色彩的成语。逐字来看,'劳'意为使……疲劳、耗费;'师'指军队、兵力;'袭'意为偷袭、袭击;'远'指远方的敌人或遥远的地方。整体含义是指调动军队去袭击远方的敌人。在古代军事思想中,这通常被视为一种极其危险和不明智的策略,因为长途跋涉会使士兵疲惫不堪,补给线拉长,战斗力大幅下降,从而容易遭到失败。引申到现代生活中,它常用来比喻不顾实际条件,盲目地进行远距离的奔波或冒险行动,往往导致精力耗尽却收效甚微,甚至造成损失。该成语多含贬义,用于批评那些缺乏周密计划、违背客观规律的冒进行为。
成语出处
《左传·僖公三十二年》劳师以袭远,非所闻也。”
成语故事
成语'劳师袭远'出自春秋时期的经典史书《左传》,具体记载于僖公三十二年。故事发生在公元前 628 年,当时春秋五霸之一的晋文公重耳刚刚去世,晋国举国哀悼。与此同时,一直觊觎中原霸权的秦国国君秦穆公,得知郑国和晋国都发生了权力更迭,便萌生了向东扩张的念头。秦穆公不顾老臣蹇叔的强烈反对,执意派遣大将孟明视、西乞术、白乙丙率领大军,秘密行军千里,企图偷袭郑国。蹇叔在送行时痛哭流涕,告诫秦穆公说:'劳师以袭远,非所闻也。'意思是让军队疲劳不堪去袭击远方的国家,是我从未听说过的明智之举。他预言秦军长途跋涉,郑国一定会有所防备,而且秦军的动向必然会被晋国察觉,归途必将遭到伏击。然而秦穆公刚愎自用,未听劝告。结果正如蹇叔所料,秦军行至半路,郑国商人弦高机智地假扮使者犒劳秦军,使秦军以为郑国已有防备,于是放弃攻郑,转而灭掉滑国后撤军。在回师途中,秦军在崤山遭到了晋军的伏击,全军覆没,三位大将也被俘虏。这个故事深刻地揭示了'劳师袭远'的兵家大忌,告诫后人做事要审时度势,不可盲目冒进,否则必将付出惨痛的代价。后世常用此典故来警示决策者在行动前需充分评估成本与风险。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的军事思想,特别是《孙子兵法》中'兵贵神速'和'知己知彼'的理念。春秋战国时期,诸侯争霸,战争频繁,军事家们总结出许多宝贵的经验教训。'劳师袭远'反映了古人对战争后勤、士兵体能以及地理因素的高度重视。在古代交通不便的条件下,长途行军不仅消耗巨大的粮草资源,还会极大地削弱军队的战斗力。这一思想不仅影响了后世的军事战略,也渗透到了中国人的处世哲学中,提醒人们在做任何事情时都要考虑成本效益,避免做无用功或冒险之举。它体现了中国传统文化中务实、稳健、反对盲目冒进的智慧。
成语例句
剿贼于既聚之余,何如蹙贼以难聚之势?又而无~之危,轻进损威之失,所谓不战而屈人之兵者是也。★《清史稿·毛昶熙传》
现代例句
如果我们没有足够的资金支持,就盲目去开拓海外市场,那简直是劳师袭远,很可能导致公司资金链断裂。
教练告诫队员们,不要在下半场一开始就全员压上进攻,这种劳师袭远的战术会让我们在最后十分钟体力不支而被对手反击。
为了买一本绝版书,特意坐飞机去另一个城市,未免有些劳师袭远,其实可以在网上找找二手书或者电子版。
老师分析道,秦穆公失败的主要原因就是犯了兵家大忌,劳师袭远,最终在崤之战中惨败。
这个方案需要调动全国的资源去解决一个局部的小问题,显然是劳师袭远,建议重新评估投入产出比。
用法详解
在语法功能上,'劳师袭远'主要充当谓语,也可以作定语或宾语。例如作谓语时可以说'此举无异于劳师袭远';作定语时可说'避免劳师袭远的错误'。搭配要求上,常与'不可'、'切忌'、'避免'、'无异于'等词语连用,以强调其负面后果。适用语境多为军事评论、商业战略分析、体育竞技策略或日常生活决策中,用来警示不要进行成本过高、风险过大的远距离行动。使用禁忌方面,不宜用于形容正义的、准备充分的远征或必要的长途奔袭,除非特意强调其风险。常见误用是将其误解为褒义词,用来赞扬不畏艰险的远征精神,这与其原本蕴含的批评意味相悖。
常见错误
① 容易写错的字:'袭'字容易误写为'习'或'席',需注意其上部是'龙'的变形,下部是'衣'。② 容易读错的音:'劳'读作 láo,不读 lào;'袭'读作 xí,不读 xī。③ 容易用错的场景:常有人误将其用于褒义,形容不畏艰难的远征,这是错误的。该成语专指因路途遥远而导致失败的冒险行为,带有明显的批评色彩。
近义成语辨析
① 千里迢迢:侧重于形容路途遥远,不含贬义,常用于描述不辞辛劳的奔波,如'千里迢迢赶来相助';而'劳师袭远'侧重于军事或策略上的错误,强调因远途而导致的疲惫和失败风险,含贬义。② 长途跋涉:仅描述行走的艰辛和路程的遥远,是中性词,可用于赞美毅力;'劳师袭远'则特指军事行动或比喻性的策略失误,强调后果的严重性。③ 孤军深入:指单独一支军队深入敌境,强调孤立无援的危险;'劳师袭远'强调的是因路程遥远导致的疲劳和补给困难,两者侧重点不同,但都属兵家大忌。
英文对照
直译: wear out one's troops to attack a distant enemy | 意译: exhaust one's forces in a futile long-distance expedition | 英语习语: overreach oneself (或 bite off more than one can chew)
常见问题
'劳师袭远'中的'师'具体指什么?
在这里,'师'特指军队。在古代汉语中,'师'常用来表示军队,如'出师'、'班师'等。整个成语的意思就是让军队疲劳地去袭击远方的敌人。
这个成语只能用于军事场合吗?
虽然它源自军事典故,但在现代汉语中已经广泛引申到各个领域。比如商业扩张、体育比赛策略、甚至日常生活中的决策,都可以用它来比喻不顾实际情况、盲目进行远距离或高成本行动的行为。
'劳师袭远'和'不远万里'有什么区别?
'不远万里'是褒义词,形容不怕路途遥远,通常用于赞美某人为了某个崇高目标而不辞辛劳;而'劳师袭远'是贬义词,批评的是策略上的失误,强调因路途遥远导致的疲惫和失败风险,两者感情色彩完全不同。
为什么秦穆公要执意进行'劳师袭远'的行动?
秦穆公当时急于向东扩张,争夺中原霸权。他看到晋国和郑国正处于权力交替的动荡期,认为有机可乘,因此被利益冲昏了头脑,忽视了老臣蹇叔关于路途遥远、兵力疲惫的理性劝阻,最终导致了惨败。
在现代生活中,如何避免'劳师袭远'的错误?
避免此类错误的关键在于做好充分的前期调研和风险评估。在行动前要计算成本与收益,考虑自身资源是否充足,是否有更便捷高效的替代方案。切忌盲目跟风或仅凭一腔热血就进行大规模的远距离投入。