释义与用法
成语解释
原形原来的形状;毕完全。本来面目完全暴露。指伪装被彻底揭开。
详细释义
原形毕露是一个四字成语,从字面到整体含义层层递进。逐字解释:'原'指原本、本来;'形'指形状、面目或实质;'毕'意为完全、全部;'露'即暴露、显现。整体含义指人或事物隐藏的本来面目被彻底揭露,伪装或假象完全失效。引申义在现代生活中广泛使用,不仅适用于个人品性的揭露(如伪善者、骗子),也用于事物本质的显现(如产品缺陷、虚假宣传),还可引申指计划、阴谋的败露。感情色彩为贬义,通常用于负面对象的暴露,带有批判或否定意味,强调暴露过程的彻底性和被动性。
成语出处
何其芳《理性与历史》白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用原形毕露,看它往哪里逃遁呵!”
成语故事
这个成语的现代定型与20世纪中国文学批判密切相关。时代背景为抗日战争后期至解放战争时期,国统区政治腐败,国民党反动派表面倡导民主实则镇压进步力量,许多文人用笔揭露其虚伪本质。主要人物是著名作家、文学评论家何其芳(1912-1977),他当时在延安从事文艺理论工作,其散文集《星火集》中收录了《理性与历史》一文。完整情节:何其芳在文中批判那些为反动统治辩护的言论,写道:'白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用——原形毕露,看它往哪里逃遁呵!' 这里借用'原形毕露'形容反动文字虽试图伪装,但在真理光照下终将暴露其丑恶本质。深层寓意在于揭示'伪善终不可久'的真理,强调本质无法永远被掩盖。后世影响:该成语因何其芳等作家的使用而流行,成为现代汉语中揭露伪装的经典表达,广泛应用于社会评论、新闻报道和日常口语,其文学色彩浓厚,但已完全融入通用词汇。
文化背景
这个成语的流行与20世纪中国社会变革中的'破伪'思潮相关。传统文化中虽无此 exact 表达,但儒家强调'诚'(《中庸》'至诚无息'),道家主张'返璞归真'(《老子》'见素抱朴'),均包含对虚假的批判。近代以来,随着白话文运动和思想启蒙,知识分子常用文学语言揭露社会黑暗。何其芳的使用将'原形'(本相)与'毕露'(全暴露)结合,形成强批判效果。在当代,该成语契合了公众对 transparency(透明)的追求,常见于反腐报道、消费维权等领域,反映了社会对真实价值的重视。
现代例句
在法庭上出示的铁证面前,被告的谎言原形毕露,再也无法抵赖。
质检报告公布后,那家吹嘘'纯天然'的保健品公司原形毕露,添加剂超标三倍。
他总标榜自己无私助人,但这次捐款时却一毛不拔,原形毕露。
网络主播在直播中假装贫困博同情,却被网友扒出豪车豪宅,立刻原形毕露。
电子监控清晰地拍到考生偷看手机,他的作弊行为在原形毕露后受到了严肃处理。
用法详解
语法功能上,该成语在句子中多充当谓语或定语,例如'贪官原形毕露'(谓语)或'原形毕露的嘴脸'(定语)。搭配要求常与'终于'、'彻底'、'在……面前'等副词或介词结构连用,如'在证据面前原形毕露'。适用语境主要是批评性、揭露性的场合,如司法审判、舆论监督、人际交往中识破谎言等。使用禁忌在于不可用于褒义或中性场景,例如不能说'英雄原形毕露',因为英雄本无伪装。常见误用包括:①感情色彩误用,用于正面事物;②与'真相大白'混淆,后者侧重结果明朗,本成语侧重伪装被撕开的过程;③过度使用,对轻微缺点也夸大其词。
常见错误
易错字:'毕'常误写为'必'(应为'完全'义,非'必须')。易读音:'露'在成语中读lù(第四声),非lòu。误用场景:①用于褒义对象,如'他的善良原形毕露'(错误,善良无需'揭露');②与'原形败露'混淆,后者多指狼狈逃跑,本成语侧重本质暴露;③在正式文书过度使用,宜换'真相大白'等中性词。
近义成语辨析
① 不打自招:侧重行为人因慌乱或疏忽而主动暴露自己的罪行或秘密,常含偶然性;原形毕露则强调被动揭露,不涉及主动承认。② 图穷匕见:比喻事物发展到最后阶段真相才暴露,强调渐进过程;原形毕露可能突然发生,不必然有前兆。③ 暴露无遗:中性词,仅指完全显露,可褒可贬(如优点暴露无遗);原形毕露专指负面本质暴露,贬义色彩鲜明。
英文对照
直译: the original form is completely revealed | 意译: to show one's true colors; the mask slips off | 英语习语: the cat is out of the bag (侧重秘密泄露) ; to be caught with one's pants down (侧重尴尬暴露)
常见问题
原形毕露是褒义还是贬义?能否用于好事?
该成语为贬义,专指负面本质的暴露,不可用于褒义场景。例如不能说'他的优点原形毕露',因为优点本应彰显而非'揭露'。若表达正面显现,应使用'脱颖而出'、'焕然一新'等。
'原形毕露'与'真相大白'有何核心区别?
核心区别在于侧重点:'真相大白'强调事实最终澄清、水落石出的结果,中性;'原形毕露'强调伪装被撕开、本质暴露的过程,贬义。例如'案件真相大白'(结果明确),'骗子原形毕露'(伪装被揭穿)。
这个成语有古代典故吗?出处是否可靠?
该成语为现代汉语形成,无明确古代典故。现有最早文献可追溯至20世纪40年代何其芳《理性与历史》,其使用具有文学创造性,后经大众媒体传播固定下来。出处真实可查,但非传统典籍故事。
如何正确使用'原形毕露'的语法位置?
通常作谓语,如'他原形毕露了';也可作定语,如'原形毕露的伎俩'。较少作主语或宾语。注意常与'终于'、'彻底'、'在……面前'等搭配,增强揭露的必然性或情境性。
为什么'露'读lù而不读lòu?
在'原形毕露'中,'露'意为'暴露、显现',是书面语色彩,固定读第四声lù。读lòu时多指'露水'或口语中'露一手',与本成语无关。需注意多音字在成语中的特殊读音。