释义与用法
成语解释
水落下去,水底的石头就露出来。比喻事情的真相完全显露出来。
详细释义
①逐字解释:水指水;落指下降、流去;石指水底的石头;出指露出来、出现。②整体含义:原指水面下降,水底的石头就显露出来。现用来比喻经过一番推敲或时间的流逝,隐藏的真相完全显露出来。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述案件的破获、谎言的拆穿,或是某种复杂矛盾的揭开,强调一种不可阻挡的必然结果。④感情色彩说明:中性偏褒,通常描述客观事实的发现,有时也带有正义得到伸的快感。
成语出处
宋·欧阳修《醉翁亭记》野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。”宋·苏轼《后赤壁赋》山高月小,水落石出。”
成语故事
这个成语的起源最早可以追溯到宋代。最初,它是一个描写自然景观的客观描述。北宋著名文学家欧阳修在《醉翁亭记》中写道:野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。这里描写的是山间四季变换的景象,当水位退去时,山石的本来就会显露出来,展现了一种自然之美。后来,大文豪苏轼在《后赤壁赋》中也使用了类似的描写:山高月小,水落石出,进一步描绘了江景的清幽意境。随着语言的演变,人们发现这种自然现象与人类社会的逻辑非常相似,于是将其引申到复杂的社会活动中来。就像水可以掩盖石头一样,但只要水流干了,真相就无法隐藏。这种比喻手法使得这个词从一个优美的文学描写词汇,演变成了一个用来揭示事物本质的常用智慧成语。
文化背景
水落石出体现了中国古代哲学中关于‘客观性’的深刻理解。中国古人认为万物皆有其规律,真相虽然可以通过人为(如水)来暂时掩盖,但无法在自然规律(如水落)面前永远存在。这种思想影响了中国古代文学和处世哲学,鼓励人们在面对复杂问题或谎言时要保持耐心,等待时机,相信事实终将回归。
成语例句
水山,不要急。事情早晚能弄个~。★冯德英《迎春花》第二十章
现代例句
经过警方长达三个月的缜密调查,这桩悬案多年的案件终于水落石出,真凶落入了法网。
你不用担心那个项目的资金去问题,只要我们证据在,真相早晚会水落石出的。
虽然他之前一直在否认,但随着关键证词的出现,一切都变得水落石出了。
生活就像一场大雨,起初让我们迷茫,但只要水落石出,我们就能找到前行的路。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:事实终于水落石出了),也可以作定语(如:水落石出的真相)或结果补语。②搭配要求:常与“真相”、“事实”、“结果”、“终于”、“让”等词连用。③适用语境:适用于描述调查案件、解决纠纷、揭露谎言或自然现象真相大白等场合。④使用禁忌:不宜用于描述非常显而易见、不需要挖掘的事物,因为它侧重于真相的显露过程。⑤常见误用:容易将其与“原形毕露”混淆,后者带有强烈的贬义,指坏人暴露本质,而本词是中性的。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘落’错写为‘络’或‘略’。②容易读错的音:‘落’字在此读luò,不是liào。③容易用错场景:不要在描述事情本来就很清楚时使用这个词,因为它隐含了‘从模糊到清晰’的过程感。
近义成语辨析
① 原形毕露:指坏人或事物的本性暴露出来,带有明显的贬义色彩,而水落石出是中性的,指任何真相。② 真相大白:指事实非常清楚,侧重于结果的状态,而水落石出更强调真相从隐藏到显露的过程。③ 拨云见日:比喻拨开云雾看到光明,侧重于困境的消除和希望,而不仅仅是真相的揭露。
英文对照
直译: The water recedes and the rocks appear. | 意译: The truth comes to light. | 英语习语: The truth will out / The cat is out of the bag.
常见问题
水落石出和原形毕露有什么区别?
水落石出是中性词,指真相显露,可以是好事也可以是坏事;原形毕露是贬义词,专门指坏人的丑恶面目暴露。
这个成语可以用来描写自然风景吗?
可以。它的原始含义就是描写自然景观,但在现代汉语中,99%的场景都是用来比喻真相发现的。
为什么说水落石出需要时间?
因为‘水落’是一个流失的过程,暗示了真相的显露往往需要经过调查、等待或时间的推移,而不是一瞬间的显现。