释义与用法
成语解释
指在公开场合出现。也指出风头。
详细释义
逐字解释:出头,是指头部探出来,引申为显露;露面,是指脸部露出来。整体含义:指在公开场合出现,让别人看到。它也带有某种通过露面来获得关注、展示自己或出名风头的意味。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人平时低调或内向,开始活跃于社交场合,或者指某人因某种成就而开始频繁出现在公众视野中。感情色彩说明:多为中性偏褒义,通常用于描述一种积极参与社交的状态,但在某些语境下也可能带有一点点好、虚荣的轻微暗示。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第四十四回众僧们听说认亲,就把他圈子阵围将上来,一个个出头露面,咳嗽打响,巴不得要认出去。”
成语故事
这个成语最早源于明代文学家吴承恩的小说《西游记》。在第四十四回中描写了孙悟空在女儿山遇到了一群精怪的故事。这些精怪其实是想来认孙悟空的亲人。书中描写了一个细节:当这些僧人听说要认亲时,为了表现自己的存在并争取被关注的机会,纷纷围上孙悟空所在的圈子阵,一个个出头露面,通过咳嗽、打响等方式引起大家的注意,心里巴不得要立刻被认出来。这个故事生动地刻了人们在利益或荣誉机会面前,急于表现自己、展现形象的常态。随着时间的推移,这个词也逐渐从具体的认亲场景泛化,指代任何在公开场合露面社交的行为。
文化背景
中国文化非常重视“面子”和“社交场合”。出头露面反映了中国传统社会中对于公众认同和身份展示的重视。在古代社会,低调往往被视为一种美德,但在特定的家族庆典或社交活动中,适当的出头露面被认为是一种礼貌、尊重和自信的表现。这个词的演变体现了人从私密空间向公共空间转换的心理过程。
成语例句
甥女虽然年幼,也觉不好~。★清·李汝珍《镜花缘》第四十三回
现代例句
老王平时性格很内向,这次老老同学聚会上,他难得特意过来出头露面,和大家聊得非常火火。
这个小女孩虽然很小,但在亲戚面前表现得很大方,完全不害怕出头露面。
作为公司新晋的经理,他需要在接下来的年度会议上多出头露面,向大家展示自己的管理能力。
这位资深作家隐居多年,直到获得国际大奖后,才开始频繁接受媒体的出头露面。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如:他很少出头露面)、定语(如:一个出头露面的机会)或宾语(如:出头露面的机会)。搭配要求:常与“经常”、“很少”、“偶尔”等副词搭配。适用语境:适用于社交聚会、颁奖仪式、媒体采访或任何需要展示形象的公开场合。使用禁忌:不适合用于描述极其严肃、需要保密或完全处于隐蔽状态的行为。常见误用:人们容易将其与“抛头露面”混淆,后者通常带有贬义色彩,指女性频繁出入不良场所,而“出头露面”本身是中性的。
常见错误
①容易写错的字:容易将“露”错写成“路”。②容易用错场景:不要在描述一个人刻意躲避人群或隐藏身份时使用此词,因为它的核心含义是“出现”。③感情色彩误用:注意它与“抛头露面”的区别,避免在褒义语义下使用后者。
近义成语辨析
① 出头露脸:侧重于通过某种成就或行为让自己获得了光彩和面子,更具褒义色彩。② 抛头露面:带有明显的贬义,多指女性频繁出入社交或不光光场所,与出头露面性质完全相反。③ 出人头地:指人的地位、名望等比别人都突出,强调的是结果上的飞跃,而非仅仅是露面这一动作本身。
英文对照
直译: show one's head and face | 意译: appear in public | 英语习语: show one's face / make an appearance
常见问题
出头露面和抛头露面有什么区别?
出头露面是中性词,指在公开场合出现;而抛头露面是贬义词,多指女性频繁出入不光明的地方。
这个词可以用来形容内向的人吗?
可以。通常说“他平时很内向,很少出头露面”,用来表达他社交活跃度较低。
为什么成语里会有“头”这个字?
“头”在这里是形象化的表达,指头部探出来,引申为从隐藏状态转变为可见状态的视觉动作。