释义与用法
成语解释
大白彻底弄清楚。真实情况完全弄明白了。
详细释义
①逐字解释:真相指事实的本质,不虚假的情况;大在这里表示程度深,指彻底;白指清楚、明了。②整体含义:指事实真相完全显露出来,不再有任何含糊、误解或掩盖。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述案件破获、误会消除、或是长期隐藏的秘密被揭开的时刻,带有拨云见日、公正重临的意味。④感情色彩:中性偏褒义,通常用于描述一个复杂问题得到了明朗的积极结果。
成语故事
真相大白并非源于某个特定的古代典故故事或历史人物行为,而是由汉语词汇演变而成的固定表达。在古代汉语中,“白”字本就有“清楚、明白”的意思,如“白如水”。“真相”一词在古代文献中也常指代真实的事相。随着语言的发展,人们发现描述一个复杂的情况从模糊到完全清晰的过程,需要一个更有力度的动词结构。“大白”这一组合生动地体现了人们对事实客观性追求的心理渴望。它就像是迷雾笼罩的山谷,当风吹之后,原本被遮挡的山石清晰可见地呈现在面前。这个成语的形成,反映了中国文化中对公平正义的向往,认为无论事实如何被掩盖,最终终会显光的朴素价值观。
文化背景
“真相大白”体现了中国传统文化中对“明”这一概念的推崇。在古代社会观念中,“明”代表着光明、公正与透明,“暗”则代表阴谋与欺骗。这个成语的流行,反映了社会对于追求客观规律的尊重,也契合了法治社会中要求事实清不白、让正义得到伸张的心理预期。
成语例句
经过公安干警一个多月的严密侦察,这桩案件终于真相大白。
现代例句
经过公安干警一个多月的严密侦察,这桩困扰当地多年的案件终于真相大白。
在老同学的耐心解释下,我们之间多年的误会终于真相大白,大家和好了。
通过财务审计报告的公布,公司内部那个一直隐秘的贪污行为终于真相大白。
随着最后实验数据的出炉,关于这种物种起源的科学谜团终于真相大白。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:真相大白了)、宾语(如让真相大白)或定语(如:真相大白的时刻)。②搭配要求:常与“终于”、“逐渐”、“让……””等副词或动词搭配使用。③适用语境:适用于法律案件调查、新闻报道、家庭纠纷解决或科学谜团破译等正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述尚未完全确定、或仍有模糊空间的情况。⑤常见误用:容易与“原形毕露”混淆,前者强调客观事实的显现,后者多指坏人或真面目的的暴露。
常见错误
①容易写错字:将“白”误写为“柏”或将“真相”写成“真象”。②容易用错语义:在描述坏人做坏事时,误用真相大白,应使用“原形毕露”。
近义成语辨析
① 水落石出:侧重于经过某种过程后,隐藏的事实显露,强调结果性。② 原形毕露:带有明显的贬义,指坏人或丑恶的真面目暴露,而真相大白是中性的。③ 庐山真面目:侧重于通过具体的证据看清事物的本质,带有某种揭示性的意味。
英文对照
直译: The truth becomes big clear. | 意译: The truth comes to light. | 英语习语: The truth will out.
常见问题
真相大白”和“水落石出”有什么区别?
两者都表示真相显露,但“水落石出”更侧重于经过某个过程(如调查、等待)后才显现;而“真相大白”更侧重于结果本身,即事实已经清晰了。
可以用这个词来形容坏人的暴露吗?
不建议。真相大白是中性词,指客观事实。如果想表达坏人的真面目暴露,用“原形毕露”或“露兽马脚”更合适。