释义与用法
成语解释
比喻事物的真相或人的本来面目。
详细释义
①逐字解释:庐山,指江西省九江市庐山,是中国著名的名山;真,指真实的;面,指面目、真相。②整体含义:这个成语原指庐山的真实面貌,后被比喻在各种表象的干扰下,经过深入的观察或分析,才揭露出事物的真相或本来面目。③引申义:在现代生活中,它常用于描述一个复杂的局势、错综的人性或一个隐藏的计划在拨开云雾后显露出的真实底色。④感情色彩:中性词,通常用于客观描述发现真相的过程,不带有明显的褒贬倾向。
成语出处
宋·苏轼《题西林壁》诗不识庐山真面目,只缘身在此山中。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代的文学记录。庐山以云雾变幻著称,自古以来就有文人墨客对其变幻莫测的感叹。②主要人物:涉及清代学者杨伦。③完整情节:庐山位于江西,因其气候特殊,常年云雾缭绕。正如唐代李白在《望庐山瀑布》中所写的‘望庐山瀑布来,只缘云雾满峰山’,由于云雾的遮挡,人们往往很难一眼看清庐山的全貌。清代学者杨伦在《序》中提到:所谓万丈光焰化作百重云雾者,自非摧陷廓清,不见庐山真面。这句话借用庐山的自然现象,比喻如果万丈的光芒被重重云雾所遮蔽,如果不强力地冲破、扫清这些云雾,就永远无法看到光的真实面貌。④深层寓意:这个故事告诉我们,事物的真相往往被复杂的表象、虚假的言辞或干扰因素所掩盖,想要了解本质,必须具备敏锐的洞察力,并能排除那些干扰判断的因素。⑤后世影响:此后,“庐山真面”及其演变体“庐山真面目”被广泛用于汉语中,成为形容揭露隐藏真相、看清事物本质的经典表达方式。
文化背景
庐山在中国文化中具有极高地位,它不仅是自然胜地,更是道家文化的发源地之一。庐山云雾变幻的特性,使其在古代文人心中产生了‘虚与实’的哲学思考。这个成语的产生,反映了中国古代在观察自然规律后,逐渐将其升华为一种认知世界的方法论,即从现象到本质的辩证思维模型。
成语例句
善作诗今只一家,方见~也。★清·夏敬渠《野叟曝言》第四十七回
现代例句
经过三个月层层层的审计,公司终于看清了这个虚假投资项目的庐山真面目。
在媒体的层层报道下,这起诈骗案的庐山真面目被暴露了出来。
我们不能被外表的繁华所迷惑,要给时间去认清一个人的庐山真面目。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作宾语(如:看清庐山真面目),也可以作主语(如:庐山真面目终于显露无遗)。②搭配要求:常与揭露、看清、认清、发现、显露等动词搭配使用。③适用语境:适用于分析复杂问题、揭穿他人装伪或评价事物本质的严肃场合。④使用禁忌:不宜用于过于随意的、琐碎的日常寒暄,因为它带有一定的逻辑性和辨析色彩。⑤常见误用:初学者容易将其简单理解为描写庐山的风景,而忽略了其比喻的“排除表象干扰、发现真相”的核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将‘庐’错写为‘鱼’,将‘真’错写为‘针’。② 容易用错的场景:在描写风景优美时使用这个词是不恰当的,因为它核心意义在于‘揭露隐藏的真相’。
近义成语辨析
① 庐山真面目:与本成语意思相同,是现代汉语中更常用的表达,增加了“目”字使结构更完整。② 庐山面目:省略了“真”字,侧重于描述面貌,比喻色彩相对较弱。③ 拨开云雾:比喻消除障碍或干扰,看清真相。它侧重于动作的过程,而“庐山真面”更侧重于揭露出来的那个结果。
英文对照
直译: The true face of Lushan Mountain | 意译: The true nature of things | 英语习语: see the true colors of someone; get to the bottom of
常见问题
“庐山真面’和‘庐山真面目’有区别吗?
两者意思完全相同。‘庐山真面’是较古老的表达方式,而‘庐山真面目’是现代汉语中使用更频繁、更符合口语习惯的词汇。
这个成语可以用来形容好事情吗?
可以。它是一个中性词,虽然常用于揭露坏人的阴暗面,但也可以用于描述一个原本复杂的计划在执行后露出了清晰的正面成果。
为什么用庐山来代表真相?
因为庐山云雾多,容易遮挡视线,只有云雾散去,才能看到山的真实样貌。