释义与用法
成语解释
坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话;指人死了很久。
详细释义
逐字解释:'墓'指坟墓;'木'指树木;'拱'指两手合抱,形容树木的粗细;'矣'是文言助词,表示'了'。整体含义:坟墓上的树木已经长得有两手合抱那么粗了。形容人死去的时间已经很久。感情色彩:该成语多含贬义或用于讽刺、骂人,暗示对方早就该死了,或者嘲讽对方年老昏聩、过时无用。在现代语境中,它极少用于正常的悼念场合,而多见于激烈的言语冲突或文学作品中表达极度的愤慨与轻蔑。引申义:有时也用来比喻事物陈旧过时,早已不合时宜。
成语出处
《左传·僖公三十二年》尔何知?中寿,尔墓之木拱亦。”
成语故事
成语'墓木拱矣'出自《左传·僖公三十二年》,背后是一段关于秦晋崤之战的历史往事。故事发生在春秋时期,秦国国君秦穆公野心勃勃,想要远征郑国。当时,秦国的老臣蹇叔极力劝阻,他认为长途跋涉去袭击远方的国家,军队会疲惫不堪,而且消息容易走漏,必定失败。然而,秦穆公听不进逆耳忠言,执意出兵。蹇叔见劝阻无效,哭着送别自己的儿子(也在出征队伍中),并预言秦军必败于崤山,甚至悲痛地说:'我只怕只能去崤山收你们的尸骨了!'秦穆公得知后大怒,派人辱骂蹇叔道:'尔何知?中寿,尔墓之木拱矣!'意思是:'你懂得什么?如果你只活到中等寿命(六十岁左右),现在早就死了,你坟墓上的树都该有两手合抱那么粗了!'秦穆公用这句恶毒的话诅咒蹇叔老不死,嫌他昏聩啰嗦。结果正如蹇叔所料,秦军在崤山遭到晋军伏击,全军覆没。后世便用'墓木拱矣'来形容人死已久,也保留了当初秦穆公骂人时的那种愤恨与诅咒的意味,成为一句极具攻击性的骂人话。
文化背景
在中国古代文化中,'拱'是一个特定的度量概念,指两手合围的粗细,常用来形容树木的生长年岁。古人认为,人死后坟墓上树木的生长情况可以直观地反映死亡时间的长短。《左传》作为儒家经典,记录了大量春秋时期的外交辞令和历史事件,其中秦穆公骂蹇叔的这段话,生动展现了君主在盛怒之下口不择言的形象。这个成语也反映了中国古代对于'寿'与'死'的敏感态度,用'墓木'的大小来衡量生死的界限,既有形象的画面感,又蕴含着深沉的时间流逝之感。在后世的文学作品中,它常被用来表达对反面人物的痛恨或对陈旧事物的摒弃。
成语例句
臣若不遭陛下之明,~。★《宋书·张茂度传》
现代例句
那种封建迷信的思想早就墓木拱矣,现代社会绝不能再让它死灰复燃。
他愤怒地指着那个卖国贼的画像骂道:'若是依了你的计策,百姓早就不堪重负,而你这种奸臣,墓木拱矣都不足以平民愤!'
小说中的老将军看着昔日对手的墓碑,冷笑道:'当年你嘲笑我老朽,如今我尚且苟活,你却已墓木拱矣。'
这种过时的理论在学术界早已墓木拱矣,再也没有学者愿意引用它来支持自己的观点了。
用法详解
语法功能:在句子中通常作谓语,也可以作定语修饰名词。搭配要求:常与表示时间久远、人物已逝或事物过时的语境搭配,如'其人墓木拱矣'、'此说墓木拱矣'。适用语境:适用于表达强烈不满、讽刺挖苦的场合,或者在历史叙述中形容古人已逝很久。使用禁忌:严禁在正式的悼念仪式、慰问家属或庄重的历史纪念场合使用,否则极具冒犯性。常见误用:学习者容易误以为它是中性描述死亡时间的成语,从而在严肃场合误用,导致严重的失礼;另外,常有人将其误解为形容树木茂盛,忽略了其核心的'人死亡已久'的含义。
常见错误
① 易错字:常将'拱'误写为'供'或'巩',需注意'拱'是提手旁,意为两手合抱。② 易错音:'拱'读作 gǒng(三声),不要误读为 gōng(一声)。③ 误用场景:最大的错误是将其用于悼念逝者,这会极大地冒犯家属,因为它本质是一句骂人的话,暗示对方早该死或死得久已被遗忘,绝非哀悼之词。
近义成语辨析
① 墓木拱矣 vs 入木三分:两者虽都有'木'字,但意思截然不同。'入木三分'形容书法笔力刚劲或见解深刻,是褒义词;而'墓木拱矣'指人死已久,含贬义。② 墓木拱矣 vs 行将就木:'行将就木'指人寿命已经不长,快要进棺材了,侧重于'将死';而'墓木拱矣'侧重于'已死很久'。③ 墓木拱矣 vs 寿终正寝:'寿终正寝'指年老在家中安然死去,是中性或略带褒义的敬辞;'墓木拱矣'则充满诅咒和轻蔑,绝非敬语。用户提供的'坦率'并非近义词,'坦率'指性格直爽,与此成语含义无关,可能是数据录入错误。
英文对照
直译:The trees on your grave have grown thick enough to be embraced by two hands. | 意译:You should have died long ago. / You are long dead. | 英语习语:Long in the tooth(虽原意指马老,引申为年老,但语气较轻,无诅咒意);更贴切的对应是咒骂语:Drop dead(去死吧)或 You ought to be dead by now.
常见问题
这个成语可以用来形容老人去世吗?
绝对不可以。'墓木拱矣'带有强烈的诅咒和轻蔑色彩,意思是'你早就该死了'或'你死了好久'。如果在老人去世时使用,是对逝者极大的不敬,也会严重伤害家属的感情。形容老人去世应使用'驾鹤西去'、'寿终正寝'等褒义或中性词语。
成语中的'拱'具体是多粗?
'拱'在古代指两手合抱的周长。具体来说,就是成年人两只手大拇指和食指(或其余手指)环绕树干一圈的长度。这通常意味着树木已经生长了数十年,以此侧面烘托出人已经死了很长时间。
为什么近义词里会有'坦率'?
这是一个错误的关联。'坦率'形容人心地纯洁、性格直爽,与'墓木拱矣'(指人死已久,含贬义)在含义、感情色彩和用法上都没有任何关系。这可能是资料录入时的错误,学习时请务必忽略这一错误的近义词分类。
这个成语在现代生活中还常用吗?
在现代口语中极少使用,因为它过于文言且攻击性太强。它主要出现在历史小说、影视剧的古装对白中,或者在书面语中用来比喻某种思想、制度已经过时很久,带有强烈的批判色彩。