释义与用法
成语解释
做了一次，已经过分。比喻错误不能重犯。同一之谓甚”。
详细释义
逐字解释：'一'指数词，表示一次；'之'是助词，用于主谓之间取消句子独立性；'为'是动词，意为成为、算是；'甚'是形容词，意为过分、严重。整体含义：做一次就已经过分了，比喻错误或过失一旦发生，就不应重犯。引申义：在现代生活中，可用于劝诫他人或自我反思，强调原则性错误、道德过失或不良习惯不可再犯，也用于形容某些行为一次已足够严重，无需重复尝试。感情色彩为贬义，通常用于批评或警醒重复犯错的行为，带有强烈的否定意味。
成语出处
元·侯克中《归兴》诗一之为甚其能再，二者何由可得兼。”
成语故事
时代背景：元代（1271-1368），文人地位较低，官场复杂，许多士人面临仕隐抉择。主要人物：侯克中（约1280-1350），字伯仁，号月泉，河北人，元仁宗延祐年间进士，曾任地方官职，后辞官归隐，以诗名世，诗作收入《元诗选》。完整情节：据其《归兴》诗原文，'一之为甚其能再，二者何由可得兼'，诗句表达归隐时的内心抉择。侯克中在官场多年，目睹或经历某些道德困境（如被迫逢迎、欺下瞒上等），深感此类行为做一次已过分违背本心，若再犯则不可饶恕。他反思'一之为甚'——错误一次已足够严重，怎能再犯？同时，官场与隐逸二者不可兼得，遂决意辞官归隐，避免重陷污浊。深层寓意：强调人应慎始慎终，知错即改，对原则性错误零容忍，不重蹈覆辙；也反映儒家'过则勿惮改'的自省精神。后世影响：此句后被提炼为成语'一之为甚'，在明清文献（如《明史》《聊斋志异》注疏）中偶有引用，用于劝诫或文章说理，但未广泛流行；现代多用于教育、评论或正式文本，强调错误不可再犯的警醒作用。
现代例句
他在历史考试中抄袭被老师发现，老师严厉告诫他：一之为甚，今后必须独立完成作业，绝不能重犯。
项目经理在汇报中隐瞒了关键数据，虽然只此一次，但领导警告道：一之为甚，以后所有数据必须如实上报，否则严肃处理。
孩子第一次偷拿家里的钱买玩具，父母教育说：一之为甚，以后再也不能这样了，要做一个诚实的人。
这家企业第一次偷排废水被环保部门处罚，竟不知悔改，一之为甚，如今面临更严厉的法律制裁和公众谴责。
我上次因急躁在公开场合伤害了朋友的感情，一之为甚，现在我必须学会控制情绪，避免类似错误再次发生。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或分句，如'一之为甚，岂可再乎'，也可独立成句。搭配要求：常与'岂可''安能'等反问词连用，或与'再''复'等词呼应，强调不再犯；有时与'其能'结合，如'一之为甚其能再'。适用语境：正式场合、书面语体、教育说理、自我检讨或批评他人时，语气严肃庄重。使用禁忌：不宜用于轻松玩笑、非正式闲聊或描述轻微无伤大雅的小事，以免语气过重。常见误用：误用于表扬或中性场景（如'他一之为甚地完成了任务'）；混淆为'一之为甚其能再'而误写；或误用于非原则性错误，扩大化使用。
英文对照
直译: One time is already too much. 意译: A mistake made once should not be repeated. 英语习语: (no exact equivalent, but similar in spirit to 'once bitten, twice shy' or 'a fault once seen is soon mended')