释义与用法
成语解释
丘土山;貉一种形似狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同是丑类,没有什么差别。
详细释义
逐字解释:'一'指数目一个;'丘'指小土山;'之'是助词,相当于'的';'貉'是一种形似狐狸的野兽,生性狡猾,毛皮珍贵。整体含义:字面意思是同一个山丘上的貉。比喻彼此都是同类,特指坏人或丑恶的事物,说明他们本质相同,没有差别,通常含有强烈的贬义。引申义:在现代生活中,常用来形容一群坏人狼狈为奸,或者两个看似不同实则本质一样恶劣的人或团体。它强调了坏本质的普遍性和一致性,暗示无论外表如何变化,其内在的邪恶本质是一样的。感情色彩:这是一个典型的贬义成语,专门用于批评、揭露坏人坏事的本质,绝不能用于形容好人或中性事物。
成语出处
《汉书·杨恽传》若秦时但任小臣,诛杀忠良,竟以灭亡,令亲任大臣,即至今耳,古与今如一丘之貉。”
成语故事
成语'一丘之貉'源自西汉时期著名的历史事件,记载于《汉书·杨恽传》。故事发生在汉宣帝时期,主人公杨恽是司马迁的外孙,才华横溢但性格刚直,因揭发霍光谋反有功被封为平通侯,后升任诸吏光禄勋。然而,他因言语不慎得罪了权贵,最终被免为庶人。在家闲居期间,杨恽治理产业,饮酒作乐,朋友孙会宗写信劝他应当闭门思过,表现出可怜的样子以博取同情,不应如此张扬。杨恽看后非常不满,回了一封著名的《报孙会宗书》。信中,杨恽愤慨地回顾了秦朝的灭亡,他认为秦朝之所以灭亡,是因为信任小人、诛杀忠良;如果秦朝能信任大臣,或许能延续至今。他写道:'古与今如一丘之貉。'意思是说,古代和现在的统治者在使用小人、排斥忠良这一点上,就像同一个山丘上的貉一样,本质完全相同,没有什么区别。这句话深刻地讽刺了当时朝政的黑暗和统治者的昏庸。后来,这封信被人告发,杨恽因此被处以腰斩的极刑。虽然杨恽结局悲惨,但他创造的'一丘之貉'这个成语却流传下来,成为形容坏人本质相同、狼狈为奸的经典词汇,警示后人要警惕那些本质恶劣的同类。
文化背景
'貉'在中国古代文化中并非吉祥之物,常被视为狡猾、贪婪的象征。《诗经》中就有'一之日于貉,取彼狐狸'的记载,说明貉是常见的狩猎对象。将人比作'貉',本身就带有强烈的鄙视意味。'一丘之貉'的产生,反映了中国古代士大夫阶层对政治清明、君子小人辨别的重视。杨恽用此语抨击时政,体现了传统文人'文死谏'的风骨。这个成语也折射出中国传统文化中'物以类聚,人以群分'的思想,认为本质相同的人自然会聚集在一起,同时也提醒人们要通过现象看本质,不被表面的差异所迷惑。
成语例句
否塞晦盲,真若~。★严复《救亡决论》
现代例句
这两个腐败集团的头目虽然表面上互相攻击,但实际上他们狼狈为奸,简直是一丘之貉。
不要以为换了一家公司的领导就会变好,如果企业文化不改,新来的 manager 和旧的可能也是一丘之貉。
那两个骗子一个扮红脸一个扮白脸,其实都是一丘之貉,目的就是为了骗光老人的养老钱。
历史上的某些暴君,无论他们打着什么旗号,在残害百姓这一点上,真可谓是一丘之貉。
这部小说揭露了当时官场的黑暗,指出那些贪官污吏虽职位不同,却都是一丘之貉。
用法详解
语法功能:该成语在句子中主要充当宾语,常用于'是'、'像'、'如同'等动词之后,构成'是...一丘之貉'或'与...为一丘之貉'的句式;偶尔也可作定语,修饰名词。搭配要求:常与'彼此'、'他们'、'这群人'等指代复数对象的词语连用,或者用于比较两个对象,如'甲与乙是一丘之貉'。适用语境:多用于政治评论、社会批评、法律审判或道德谴责等严肃场合,用来揭露坏人结伙营私、本质相同的丑恶行径。使用禁忌:严禁用于形容朋友、同事之间的志同道合,也不能用于自谦或形容中性群体,否则会造成严重的语意误解和冒犯。常见误用:容易误用于形容好人之间关系亲密,或者误认为是中性词用来表示'差不多',忽略了其强烈的贬义色彩。
常见错误
① 易错字:'貉'字容易写错,右边是'各',不要写成'洛'或'路'的右边。② 易错音:'貉'是多音字,在'一丘之貉'中读'hé',但在'貉子'(口语)中读'háo',学习者容易混淆。③ 误用场景:最容易犯的错误是将其用于褒义或中性语境,例如说'我们几个好朋友真是一丘之貉',这是极大的语用错误,因为该词专指坏人。
近义成语辨析
① 狐群狗党:侧重于形容坏人结成的团伙,强调'成群结队'的状态,多指具体的帮派或团伙;而'一丘之貉'侧重于强调本质相同,不一定非要有组织形式。② 半斤八两:侧重于两者在程度、水平或缺点上相当,可以是中性甚至略带调侃,不一定特指坏人;'一丘之貉'则专指坏人,贬义色彩更浓重。③ 一路货色:意思与'一丘之貉'非常接近,都指同类坏人,但'一路货色'口语化更强,常用于日常斥责;'一丘之貉'书面语色彩较浓,更具历史厚重感。
英文对照
直译: jackals from the same hill | 意译: birds of a feather; cut from the same cloth (negative context) | 英语习语: Birds of a feather flock together (注:英语习语本身中性,但在特定语境下可表达贬义,对应中文的贬义用法)
常见问题
'貉'字在这个成语里为什么读'hé'而不是'háo'?
'貉'是一个多音字。当它作为书面语,指代这种动物本身或用于成语、典雅词汇时,读作'hé',如'一丘之貉'。当它在口语中,特指'貉子'这种动物,或者用于'貉绒'等词汇时,读作'háo'。这是文白异读的现象,在成语中通常保留古音或书面读音。
可以用'一丘之貉'来形容两个犯错的学生吗?
不建议这样使用。'一丘之貉'的贬义程度非常深,通常用来形容性质恶劣的坏人、罪犯或腐败分子。学生犯错通常属于教育范畴,除非是犯了极严重的罪行且本质恶劣,否则用此词形容学生显得过重且不恰当,容易伤害自尊,不符合教育原则。
'一丘之貉'和'同流合污'有什么区别?
'同流合污'侧重于行为,指跟着坏人一起做坏事,强调的是'加入'和'行动'的过程;而'一丘之貉'侧重于本质,指本来就是同一类坏人,强调的是'属性'和'类别'的相同。一个人可以先不是坏人,后来'同流合污';但如果说两个人是'一丘之貉',意味着他们本质上就是一类人。
这个成语只能用于两个人吗?
不是。虽然'一丘'暗示了一个群体或范围,但它既可以用来比较两个对象(如'甲和乙是一丘之貉'),也可以用来形容一个群体内部的所有人(如'这帮人就是一丘之貉')。关键在于强调对象之间本质的同一性,数量上不限于两个。
杨恽写这封信的结局如何?这对成语的传播有影响吗?
杨恽因为《报孙会宗书》中的激愤之言,特别是'古与今如一丘之貉'这句对时政的尖锐讽刺,被汉宣帝认为是大逆不道,最终被处以腰斩。他的悲剧结局使得这个故事更加震撼,也让这个成语在后世的传播中带上了一种刚正不阿、敢于揭露黑暗的文化色彩,增加了其历史厚度。