释义与用法
成语解释
抽干池水捉鱼。比喻只图眼前利益,不作长远打算。
详细释义
涸泽而渔,字面意思是排干沼泽或池塘的水来捕鱼。逐字解析:'涸'指水干涸、枯竭;'泽'指沼泽、湖泊或池塘;'而'是连词,表示顺承关系;'渔'即捕鱼。整体含义是形容为了眼前的利益,采取毁灭性的手段将资源一次性榨取干净,导致资源无法再生、后继乏力。其引申义非常广泛,在现代社会中常用来批评那些只顾短期经济效益而忽视长期可持续性的行为,例如过度开采矿产、滥伐森林、竭尽地力发展农业等。这个成语带有强烈的警示和批评意味,强调做事必须有长远眼光,注重资源的保护与可持续利用。感情色彩为贬义,用于谴责短视、自私、破坏性的行为模式。
成语出处
《文子·七仁》先王之法,不涸泽而渔,不焚林而猎。”
成语故事
涸泽而渔的典故源于中国古代道家经典《文子》。《文子》一书托名老子弟子文子,成书于汉代,核心思想是推崇黄帝、老子之道,主张无为而治、顺应自然。在《文子·七仁》篇中,系统阐述了古代先王的治国法则,其中明确写道:'先王之法,不涸泽而渔,不焚林而猎。'这句话的意思是,古代圣明的君王制定的法规中,禁止排干沼泽的水来捕鱼,也禁止烧毁森林来打猎。这反映了道家及先秦时期已存在的生态智慧:认为自然资源(水、林、鱼、兽)是天地所赐,若用极端手段一次性获取,看似收获巨大,实则断绝了生物的再生周期,最终导致资源枯竭、生态失衡,使后世无以为继。这种'取之有度,用之有节'的思想,与《孟子》'不违农时,谷不可胜食也;数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林,材木不可胜用也'的论述一脉相承,共同构成了中国古代朴素的可持续发展观。后世引用此成语时,常与'焚林而猎'、'杀鸡取卵'等并列,作为短视行为的典型比喻。例如在《宋书·袁淑传》中,袁淑(南朝宋人)在议论国政时写道:'是由涸泽而渔,焚林而狩。'用以批评当时某些政策只顾眼前税收与军需,不顾长远民生与国本。这个成语的流传,正是因为它精准地概括了一种普遍存在的、具有破坏性的思维模式,警示后人无论治国、理家还是个人行事,都须有'前人栽树,后人乘凉'的远见。
文化背景
涸泽而渔植根于中国古代'天人合一'的哲学思想和农耕文明对自然规律的深刻认知。在生产力有限的古代,先民们深切体会到过度索取会招致自然报复(如旱涝、饥荒),因此儒家、道家、法家等学派虽主张各异,但都认同对自然资源应'取之有度'。例如《周易》'节卦'倡导节俭知止;《管子》提出'山林虽近,草木虽美,宫室必有度,禁发必有时';《吕氏春秋》更系统论述了'四时之禁'。这种思想构成了中国传统生态智慧的核心,与西方'征服自然'的理念形成对比。在当代,'涸泽而渔'被赋予新的时代内涵,成为生态文明建设的重要反面教材,呼应了'绿水青山就是金山银山'的可持续发展理念,提醒人类在发展经济时必须尊重自然规律,为子孙后代留有余地。
成语例句
是由~,焚林而狩。★《宋书·袁淑传》
现代例句
这种涸泽而渔的采矿方式,虽然短期内带来了巨额利润,但已导致当地水源严重污染,土地无法耕种。
一个企业如果只追求季度财报数据而涸泽而渔,过度透支客户信任或员工健康,最终必将失去市场竞争力。
用信用卡疯狂套现来维持高消费,简直是涸泽而渔,很快你就会陷入债务深渊。
应试教育若只盯着考试分数,涸泽而渔地压榨学生创造力与好奇心,培养出的将是高分低能的工具。
某些地方为追求GDP,涸泽而渔地开发旅游景点,破坏了原始生态,反而让长远旅游收益化为泡影。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可用于宾语位置。例如'不可涸泽而渔'(作谓语)、'涸泽而渔的做法'(作定语)。搭配要求:常与'不可'、'莫'、'切忌'等否定词连用;也可与'做法'、'行为'、'策略'等名词搭配。适用语境:主要用于经济决策、资源管理、环境保护、商业经营、个人理财等需要权衡短期与长期利益的场合。使用禁忌:不适用于描述中性或积极的、具有可持续性的捕鱼或开采行为;在正式报告或学术论述中,需确保所指行为确实具有破坏性、不可逆的特征。常见误用:1. 混淆'涸泽而渔'与'竭泽而渔',两者实为同义,但'涸'字更强调'干涸'的过程;2. 误用于形容努力工作的正面行为,如'他每天加班到深夜,简直是涸泽而渔',这是错误的,因为该成语核心是'毁灭性索取'而非'过度消耗'。
常见错误
1. 容易写错的字:'涸'字左边是'氵'(三点水),右边是'固',易误写为'渴'('氵'+'丷+古')或'竭'。需注意'涸'专指水干涸。2. 容易读错的音:'涸'读作hé(第二声,阳平),非gù或kè;'泽'读zé(第二声),非shì。3. 容易用错的场景:a. 误用于褒义或中性语境,如'他工作起来涸泽而渔,非常拼命',此应为'废寝忘食';b. 与'竭泽而渔'混用,虽两者同义,但在正式写作或特定语境下(如引用古籍)需保持原字;c. 误用于形容一次性努力而非毁灭性索取,如'为了完成项目,我们涸泽而渔地加班',此应改用'全力以赴'。
近义成语辨析
① '杀鸡取卵':核心喻义是为得到鸡蛋而杀死下蛋的母鸡,比喻贪图眼前微小利益而损害根本、断绝后路。与'涸泽而渔'都强调短视危害,但'杀鸡取卵'更突出'因小失大、自毁长城'的愚蠢行为,对象常指具体事物(如人才、客户关系、核心资源),且后果更直接、更显荒唐。'涸泽而渔'则更侧重'毁灭性索取导致资源枯竭'的过程,常用于资源开发、环境生态等宏观领域。② '寅吃卯粮':比喻入不敷出,预先支用了以后的收入。它强调经济上的透支和匮乏,侧重于'财务困境'的结果,而非'索取方式'本身。'涸泽而渔'强调主动采取的、破坏性的手段,其后果是资源永久性丧失,比'寅吃卯粮'的财务紧张更为严重和不可逆。
英文对照
直译: drain the pond to catch the fish | 意译: to seek immediate gains by ruining the source of future wealth; to be shortsighted in exploiting resources | 英语习语: to kill the goose that lays the golden eggs (杀鸡取卵,强调为小利毁掉获利根本); also similar to 'to mine the ore and wreck the mine' (采矿毁矿,强调毁灭性开采)。
常见问题
涸泽而渔和竭泽而渔有什么区别?
两者是异形同义成语,核心含义完全相同,都指排干水捕鱼,比喻只顾眼前利益、不留后路。'涸'意为'干涸','竭'意为'尽、枯竭',在'使水枯竭'这一语境下可互通。古籍中'涸泽而渔'出处更早(《文子》),'竭泽而渔'亦常见(如《吕氏春秋》)。现代汉语中'涸泽而渔'稍显文雅,'竭泽而渔'使用频率更高,但无本质区别,可互换。
这个成语只能用于形容捕鱼或资源开采吗?
不是。虽然本义是捕鱼,但现代用法已高度引申,适用于任何涉及'短期掠夺性获取'与'长期可持续性'矛盾的情境。例如:商业(透支品牌信誉)、教育(应试扼杀兴趣)、管理(压榨员工)、个人(透支健康赚钱)等。关键在于行为是否具有'毁灭源头、断绝未来'的特征。
涸泽而渔的出处《文子》是伪书吗?还能作为依据吗?
《文子》一书在学术界有真伪争议,唐代以前被列为道家经典,宋代以后部分学者疑其为伪作。但无论其真伪,该书思想反映了两汉之际的黄老之学,且'不涸泽而渔,不焚林而猎'这一表述在《吕氏春秋·义赏》、《淮南子》等更可信的先秦两汉典籍中均有类似思想(如'竭泽而渔,岂不获得?而明年无鱼')。因此,该成语所承载的古代生态智慧及最早的文字记载依据,仍可追溯至《文子》,其文化价值不因文献真伪而完全否定。
如何用涸泽而渔造句才能更贴切?
造句时需抓住两个核心:1. 行为必须具有'一次性、毁灭性、不可逆'的索取特征;2. 必须与'长远利益受损'形成对比。例如:'某些电商平台为冲销量而纵容商家刷单,这种涸泽而渔的做法终将透支整个行业的信誉。' 避免用于形容'辛苦劳作'或'正常消耗'。
这个成语和'饮鸩止渴'有什么不同?
两者都比喻用有害方法解决眼前困难,但侧重点不同。'涸泽而渔'侧重'毁灭资源源头,断绝未来',强调对'可持续性'的破坏,后果往往是永久性的。'饮鸩止渴'(喝毒酒解渴)侧重'用危险方法解决眼前急难,明知有害却不得不为',强调行为的'被迫性'与'即时致命风险',后果是当下或近期的灾难。例如,为生存而砍光最后一片森林是'涸泽而渔';为还债而借高利贷是'饮鸩止渴'。