释义与用法
成语解释
想要弄到手才称心满意(多用于对人的报复或打击)。
详细释义
欲得而甘心。逐字解释:'欲',想要,欲望;'得',得到,获取;'而',连词,表示顺承或转折;'甘心',称心如意,内心满足。整体含义:指为了达到某个目的(尤其是报复、打击或消除眼中钉),必须将对手彻底制服或摧毁,使其无法再构成威胁,这样内心才能感到痛快和满足。引申义:在现代语境中,其应用范围有所扩展,可用于描述在激烈竞争(如商业、体育、学术)中,一方对另一方怀有强烈胜负欲,决心要击败对方以获得优势地位的心理状态。但核心仍带有强烈的恶意执念和报复色彩。感情色彩:贬义。因为它描述的是一种基于仇恨、嫉妒或极强竞争心而产生的、不达目的不罢休的极端心理,常与残酷、不择手段的意图相关联。
成语出处
戚其章《甲午战争史》第三章第二节敌人早就视定远、镇远为眼中钉,‘其所欲得而甘心者,亦惟定、镇二船’。”
成语故事
这个成语的出处与近代中国历史上一场惨烈的战争紧密相连。时代背景:清朝光绪二十年(1894年)至二十一年(1895年)的甲午战争。主要人物:日本联合舰队(特别是其指挥官)、清朝北洋水师(特别是'定远'、'镇远'两艘铁甲主力舰)。完整情节:在黄海海战及后续的威海卫战役中,日本海军虽然取得了战术优势,但始终对清朝北洋水师的两艘巨型铁甲舰'定远'和'镇远'心存畏惧。这两艘舰船吨位大、装甲厚、火力强,是日本舰队难以撼动的'铁乌龟',被视为日本海军称霸东亚的'眼中钉'、'肉中刺'。日本军方高层和海军将领多次在作战计划中强调,必须不惜一切代价击沉或俘获这两艘舰,否则心中大患不除,无法'甘心'。这种'欲得而甘心'的心态,驱动了日本在战争后期对威海卫基地的围攻,并最终通过鱼雷艇偷袭等手段,使'定远'、'镇远'因中弹搁浅或自沉而丧失战斗力。深层寓意:这个成语生动揭示了仇恨与恐惧如何催生极端行为。当一方将另一方视为必须铲除的致命威胁时,其行动会变得异常执着和残酷,'得到'(即消除威胁)成为唯一能带来内心平静('甘心')的途径。后世影响:该成语因其强烈的历史画面感和心理刻画力,被后世历史学家(如戚其章在《甲午战争史》中)和文学作家(如蔡东藩在《民国演义》中)广泛引用,不仅用于描述甲午战争,也常被借用来比喻任何领域中心狠手辣、必欲除之而后快的斗争心理。
文化背景
该成语诞生于中华民族遭受列强侵略的屈辱近代史时期,特别是甲午战争这一重大历史事件。'定远'、'镇远'二舰是清朝洋务运动成果的象征,也是北洋水师的支柱。日本将其'欲得而甘心'的心态,深刻反映了帝国主义列强在争夺东亚霸权过程中,对潜在对手核心力量的极端敌视与必欲除之而后快的狼子野心。这个成语因此承载了厚重的民族苦难记忆和近代屈辱史的历史反思。它不仅是语言符号,更是一段'落后就要挨打'、'弱国无外交'的残酷历史教训的缩影,提醒人们对强权政治和极端民族主义保持警惕。
成语例句
且即使陈炯明之对于文积不能平,至于倒戈,则所~者,文一人之生命而已,而人民何与?★蔡东藩《民国演义》第一百三十八回
现代例句
在争夺那个至关重要的亚太区总裁职位时,他和那位老对手早已是欲得而甘心,双方在背后使尽了浑身解数。
这家初创公司视行业巨头为最大障碍,颇有欲得而甘心之势,决心通过颠覆性技术彻底改变市场格局。
两队在季后赛连续相遇多年,彼此积怨甚深,球员们私下都表示,对今年的决赛是欲得而甘心,必将拼尽全力。
自从那次公开羞辱后,他对那个同事便怀了欲得而甘心的念头,总在寻找机会让对方难堪。
这两位学者因理论观点对立 decades 之久,在学术史上形成了欲得而甘心的争论,都试图彻底驳倒对方以确立自己的权威。
用法详解
语法功能:在句子中通常作谓语,也可作定语或宾语。例如:'他对竞争对手欲得而甘心。'(谓语);'一种欲得而甘心的心态'(定语)。搭配要求:常与'对'、'对于'连用,引出针对的对象,如'对某人欲得而甘心';也可与'视...为眼中钉'、'必欲...而后快'等表达意思相近的短语呼应使用。适用语境:多用于书面语或正式论述中,描述历史事件、政治斗争、激烈竞争或文学作品中人物的极端心理。使用禁忌:绝不可用于形容正当、积极的目标追求(如'欲得而甘心于学业进步'是错误用法),因其内含恶意。也不适用于轻松、愉快的日常场景。常见误用:误将其理解为'非常想得到并满足'的普通渴望,而忽略了其中'必须通过打击或消灭对方来实现'的残酷内涵。
常见错误
① 易写错字:'甘'易误写为'干'('甘心'非'干心')。② 易读错音:'甘'读gān(第一声),不读gàn;'心'读xīn,整个成语读音为yù dé ér gān xīn,无特殊多音。③ 易用错场景:最严重的错误是将其用于形容正当、积极的追求,如'他欲得而甘心于考上清华',这是完全错误的,扭曲了其恶意报复的贬义内核。必须确保使用对象是'眼中钉'、'必须铲除的威胁'。
近义成语辨析
① 不置可否/依违两可/模棱两端:这些成语形容态度不明,摇摆不定,不愿表态。而'欲得而甘心'形容态度极端明确且充满攻击性,核心是'必欲得之'的坚决。② 含糊/不阴不阳:也指态度或言辞模糊、不清晰。与'欲得而甘心'的'目标极其清晰、意图狠毒'形成鲜明对比。③ 整体来看,所供近义词均与'态度模糊'相关,而'欲得而甘心'的核心是'目标明确且必欲通过打击实现',在含义、用法和感情色彩上均无相似之处,并非真正的近义词,用户提供的列表可能存在偏差。
英文对照
直译: to get and be satisfied | 意译: to be determined to eliminate a threat at any cost; to have a score to settle | 英语习语: to have a bone to pick with someone (较贴近,但未完全涵盖'必欲得到'的意味); to be out for someone's blood (更强调血腥报复)。
常见问题
这个成语最核心的出处和背景是什么?
最核心、最公认的出处是历史学者戚其章的《甲午战争史》,用于描述日本海军在甲午战争中'必欲击沉定远、镇远二舰而后快'的极端心态。其历史背景是1894-1895年的甲午战争,是理解该成语感情色彩和历史重量的关键。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?能否用于褒义?
一定是贬义。因其描述的'通过打击、消灭对方来获得内心满足'的动机,根植于仇恨、嫉妒或极端竞争心理,与正义、正当的目标追求无关。在任何语境下使用,都暗含对行为动机的批判。
和'必欲...而后快'意思完全一样吗?
意思高度一致,常可互换。'欲得而甘心'更突出'得到(即消除目标)'这一结果带来的心理满足;'必欲...而后快'更突出'必须完成某个动作(如杀之、除之)'才痛快。两者都是表达极端报复心理的贬义成语。
现代使用中,对象只能是具体的人或物吗?
不限于具体事物,可以抽象化。例如'欲得而甘心于市场垄断地位'、'欲得而甘心于理论上的绝对优势'。但对象必须是对方视作'必须摧毁才能安心'的'威胁'或'障碍',且行为带有攻击性。
用户提供的近义词列表(如'不置可否')真的正确吗?
不正确。'不置可否'等词形容态度模糊,与'欲得而甘心'的'目标明确、意图狠毒'含义截然相反,不是近义词。可能是对'甘心'一词的误解('甘心'有'心满意足'义,但在此成语中是'称心(于报复)')。