释义与用法
成语解释
卵蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。
详细释义
杀鸡取卵是一个形象生动的成语。逐字来看，“杀”意为宰杀、结束生命；“鸡”指家禽公鸡或母鸡；“取”意为获取、拿取；“卵”即蛋，特指鸡蛋。字面意思是为了得到鸡蛋，不惜把下蛋的母鸡杀掉。整体含义比喻只顾眼前微小的利益，而损害了产生利益的根本，导致长远利益的丧失。在现代生活中，这个成语常引申用于批评那些急功近利、缺乏远见的行为，如过度开发自然资源、透支身体健康换取短期业绩、或者为了快速敛财而破坏市场规则等。该成语具有明显的贬义色彩，用来警示人们不要做蠢事，要懂得可持续发展的重要性。
成语出处
《伊索寓言》
成语故事
杀鸡取卵的故事源自古希腊的《伊索寓言》，虽非中国本土典故，但因其深刻的哲理早已融入汉语文化体系。故事发生在古希腊的一个普通村庄里，有一位贫穷的农夫，他家里养了一只神奇的母鸡。这只母鸡与众不同，每天早晨都会下一个金灿灿的鸡蛋。农夫靠著每天卖金蛋，日子一天天好起来，盖了新房，买了良田，成了村里的富人。然而，随着财富的增加，农夫的贪欲也随之膨胀。他开始不满足于每天只能得到一个金蛋，心想：“这只母鸡肚子里一定藏着无数的金蛋，如果我把它杀了，就能一次性把所有的金蛋都取出来，那样我不就立刻成为世界上最富有的人了吗？”被贪婪蒙蔽了双眼的农夫，完全听不进妻子的劝阻。在一个清晨，他磨快了刀，毫不犹豫地将那只神奇的母鸡杀死了。可是，当他剖开鸡肚时，震惊地发现里面的内脏和普通母鸡一模一样，根本没有金蛋，更不用说堆积如山的财富了。从此，农夫再也得不到金蛋了，他的生活又重新回到了贫困之中。这个故事深刻地揭示了贪得无厌的后果：为了追求眼前的暴利而破坏了赖以生存的根基，最终必将一无所有。后世人们常用这个故事来告诫统治者不要过度剥削百姓，也提醒商人和个人在追求利益时要保持理性，注重长远发展。
文化背景
虽然“杀鸡取卵”出自《伊索寓言》，但它能在中国文化中广泛流传并固定为成语，反映了人类对于“贪欲”和“远见”这一主题的共识。在中国传统哲学中，道家讲究“道法自然”，儒家强调“中庸之道”和“未雨绸缪”，都反对急功近利。这个成语常被用来谏言君王，如古代大臣劝谏皇帝不要过度征收赋税，以免百姓无法生存，导致国家根基动摇。在现代社会，它成为了可持续发展理念的形象化表达，广泛应用于经济、生态、教育等领域，警示人们在决策时必须权衡当下与未来，局部与整体的关系。
成语例句
请皇上勿再竭泽而渔，～，为小民留一线生机。★姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章
现代例句
这家公司为了短期财报好看，大幅削减研发预算，这种杀鸡取卵的做法必将导致未来失去市场竞争力。
如果在河流上游过度建坝截流，虽然能暂时解决用电问题，但下游生态崩溃无异于杀鸡取卵。
家长如果不顾孩子的身心健康，一味逼迫孩子熬夜刷题，简直是杀鸡取卵，会毁了孩子的学习潜力。
老板总是让员工无休止地加班却不给加班费，这种杀鸡取卵的管理方式迟早会让核心员工全部离职。
他为了买最新款的手机，把原本用来交学费的生活费都花光了，这完全是杀鸡取卵，得不偿失。
用法详解
在语法功能上，杀鸡取卵通常作谓语、定语或宾语。作谓语时，直接陈述某种行为的性质，如“这种做法无异于杀鸡取卵”；作定语时，常修饰“行为”、“做法”、“政策”等名词，如“这是一种杀鸡取卵的短视行为”；作宾语时，常与“等于”、“好比”、“如同”等词搭配。适用语境多为评论经济政策、环境保护、教育管理或个人发展规划等需要长远眼光的场合。使用禁忌方面，不宜用于形容为了正义或紧急情况而不得不做出的牺牲，因为它强调的是愚蠢和贪婪导致的自我毁灭。常见误用是将其与“破釜沉舟”混淆，后者是决一死战的勇气，而前者是愚蠢的短视。
常见错误
① 容易写错的字：常有人将“卵”误写为“蛋”，虽然意思相近，但成语固定搭配为“卵”。② 容易用错的场景：有时人们会误用在“为了大义而牺牲局部”的语境中，这是错误的。该成语专指因贪婪或短视造成的愚蠢损失，不含褒义的牺牲精神。③ 逻辑误用：不能用于描述“虽然损失了鸡但得到了更多东西”的情况，该成语的前提是最终一无所获或损失惨重。
近义成语辨析
① 竭泽而渔：意为排干池水捉鱼，比喻只顾眼前利益，不作长远打算。两者意思极近，但“竭泽而渔”更侧重于对资源的耗尽，常用于自然资源或人力物力的过度索取；而“杀鸡取卵”更侧重于为了获取利益而毁掉产生利益的主体。② 因小失大：指为了小利益而失去大利益。这是一个更宽泛的概念，“杀鸡取卵”是“因小失大”的一种具体表现形式，前者形象具体，后者抽象概括。③ 引鸠止渴：喝毒酒来解渴，比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。与“杀鸡取卵”相比，“引鸠止渴”更强调解决困境时的愚蠢和致命性，后果往往是立即的毁灭，而“杀鸡取卵”更多指长远利益的丧失。
英文对照
直译: kill the chicken to get the eggs | 意译: destroy the source of profit for immediate gain | 英语习语: kill the goose that lays the golden eggs
常见问题
“杀鸡取卵”和“杀鸡取蛋”哪个是正确的写法？
两者在意思上相同，但在规范的成语词典中，通常写作“杀鸡取卵”。“卵”是文言词汇，更符合成语典雅的特征；“蛋”是口语词汇。虽然在现代日常交流中说“杀鸡取蛋”也能被理解，但在正式写作和考试中，建议使用“杀鸡取卵”。
这个成语只能用于形容贪婪的人吗？
不完全是。虽然它常用来批评贪婪，但更多时候是批评“短视”和“缺乏战略眼光”。有时候一个人并不贪婪，只是因为无知或急于解决眼前危机，采取了破坏长远利益的手段，也可以用“杀鸡取卵”来形容。重点在于行为后果是破坏了根本，而非动机一定是贪财。
“杀鸡取卵”出自中国古代典籍吗？
不是。这个成语的故事原型出自古希腊的《伊索寓言》。它是通过文化交流传入中国，并逐渐汉化成为汉语成语的。类似的还有“狐假虎威”（源自战国策，但有动物寓言共性）等，体现了人类智慧的共通性。在引用出处时，应如实标注为《伊索寓言》。
在什么情况下可以用“杀鸡取卵”的反义词？
当想要赞扬某人或某项政策具有长远眼光，能够兼顾当前利益与未来发展时，可以使用其反义词，如“高瞻远瞩”、“深谋远虑”或“留得青山在，不怕没柴烧”。例如：“政府实施休渔期政策，看似减少了当下的捕鱼量，实则是高瞻远瞩，避免了杀鸡取卵的悲剧。”