释义与用法
成语解释
泽池、湖。掏干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地,只图眼前利益,不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。
详细释义
逐字解释:'竭'意为干涸、用尽;'泽'指沼泽、湖泽等水域;'而'为连词,连接动作;'渔'即捕鱼。整体含义:排干水域以捕获所有鱼类,比喻做事不留余地,只顾眼前利益,忽视长远后果。引申义:在现代语境中,广泛用于批评对自然资源(如矿产、森林、渔业)的过度开发、经济领域中的短期掠夺性行为、教育中的过度施压、以及个人生活中不合理的消耗(如透支消费)。感情色彩:贬义,强烈谴责短视和不可持续的行为模式。
成语出处
《吕氏春秋·义赏》竭泽而渔,岂不获得?而明年无鱼。”
成语故事
战国末期,秦国势强,诸侯竞相变法图存。秦相吕不韦召集门客编撰《吕氏春秋》,意图融合百家学说,为秦国统一提供治国方略。在《义赏》篇中,他论述赏罚之道时,以捕鱼为喻:古有渔夫,为捕获池中所有鱼,便排干池水,鱼虽一网打尽,却使池水枯竭,次年无鱼可捕。吕不韦借此警示君主,赏赐若如竭泽而渔,虽可收一时之效,却会耗尽民力、损害根本,导致国家后继乏力。这个故事虽无具体人名,但深刻反映了先秦时期对'可持续'的朴素认知——资源取用当留有余地,方能生生不息。后世如《淮南子·本经训》'涸泽而渔,焚林而猎'等文,皆承此意,使之成为中华文化中批判短视行为的经典符号。
现代例句
某些地区为了短期GDP增长,放任企业污染河流、滥伐森林,这种竭泽而渔的发展模式最终将自食恶果。
公司如果只追求季度财报好看,而压榨员工、削减研发经费,无异于竭泽而渔,长远必失竞争力。
他每个月工资都花在奢侈品上,不留应急储蓄,这种竭泽而渔的消费习惯让他经常陷入经济困境。
家长从幼儿园起就让孩子参加各种补习班,剥夺其玩耍时间,这种竭泽而渔的教育方式可能扼杀孩子的创造力。
如果不严格执行休渔期制度,渔民们就会竭泽而渔,导致近海渔业资源彻底枯竭。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如'这种做法是竭泽而渔'或'竭泽而渔的发展模式'。搭配要求:常与'做法''方式''行为''政策''战略'等词语搭配,也可与'不可''切忌'等否定词连用。适用语境:多用于正式或书面论述中,如政策分析、经济评论、环境讨论、教育反思等场合,旨在警示或批评。使用禁忌:不可用于褒义或中性语境,不能形容果断、高效等正面行为。常见误用:误以为可形容任何'彻底'行为(如'竭泽而渔式复习'不恰当),或与'涸泽而渔'混用时忽略其完全同义性。
英文对照
直译: drain the pond to catch fish | 意译: to exploit resources without leaving room for future use | 英语习语: to kill the goose that lays the golden eggs(但此习语更侧重'杀鸡取卵',与'竭泽而渔'侧重点略有不同;更贴近的可能是 'penny wise, pound foolish' 或 'short-sighted exploitation')