释义与用法
成语解释
和应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。
详细释义
逐字解释：'鸾'指鸾鸟，中国古代神话中象征吉祥的凤凰类神鸟；'凤'即凤凰，百鸟之王，代表高贵与祥瑞；'和'指和谐、应和；'鸣'指鸣叫、啼鸣。整体含义：原指鸾鸟与凤凰的鸣叫声彼此应和，和谐动听。后引申为比喻夫妻之间感情深厚，心灵相通，生活美满和谐。引申义：在现代语境中，除了专用于赞美夫妻关系外，有时也可引申形容任何两个主体（如合作伙伴、团队、艺术家等）之间配合默契、相得益彰的和谐状态，但此用法相对少见，需结合语境谨慎使用。感情色彩：属于强烈的褒义色彩，蕴含对美好人际关系的最高赞誉，常用于祝福与赞美。
成语出处
《左传·庄公二十二年》是谓凤凰于飞，和鸣锵锵。”
成语故事
典故最早见于《左传·庄公二十二年》。故事发生在春秋时期鲁国。陈厉公（妫佗）生下了儿子敬仲（妫完）。在敬仲少时，周朝的太史（史官）来陈国为其父占筮，断定敬仲的未来。占筮的卦辞是《观》卦之《否》卦，太史解释说：'这是谓凤凰于飞，和鸣锵锵。有妫之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之与京。'意思是：这如同凤凰在天空飞翔，其鸣声响亮和谐。出自妫姓的陈国，后代将繁衍于姜姓的齐国。五世之后必将昌盛，与齐国正卿并列。八代之后，无人能与之抗衡。这里的'凤凰于飞，和鸣锵锵'原指君臣和谐，预示敬仲将在齐国获得高位，家族兴隆。后世文化演变中，因鸾、凤均为中华文化中至美、至贵的祥瑞之鸟，且常雌雄并称（凤为雄，凰为雌，鸾亦为神鸟），其'和鸣'意象逐渐从'君臣相得'的政通人和，被文人雅士巧妙引申并固定为'夫妻和谐'的象征。这一转化在汉魏以来的诗词歌赋、婚嫁仪典中日益普遍，因其意象华美、寓意吉祥，最终成为祝福新婚、赞美恩爱夫妻的核心成语。元代白朴《梧桐雨》中'夜同寢，昼同行，恰似鸾凤和鸣'的例句，正是这一文化转义的典型文学呈现。
文化背景
'鸾凤和鸣'的演变深刻反映了中国传统文化中'家和万事兴'的伦理观念与对理想婚姻的审美追求。'鸾'与'凤'作为中华文明最具代表性的祥瑞符号，最早见于《山海经》等古籍，被视为太平盛世的象征。《诗经·大雅·卷阿》中'凤凰鸣矣，于彼高冈'已有凤凰和鸣的意象。从《左传》的'君臣和鸣'到后世的'夫妻和鸣'，完成了政治隐喻向人伦情感的语义迁移，这一过程与汉代以后儒家思想对家庭伦理的强化、文学作品中爱情主题的兴起密切相关。在传统婚俗中，'鸾凤和鸣'常作为喜堂联、嫁妆雕刻、婚礼祝词的核心吉语，与'琴瑟和鸣'（以乐器喻和谐）并称，构成了中国婚姻祝福文化中极具辨识度的意象组合。它不仅仅是一个成语，更是承载着古人对于婚姻'和合'之美——即精神契合、情感交流、生活互助的全面和谐——的文化密码。
成语例句
夜同寢，昼同行，恰似～。★元·白朴《梧桐雨》第一折
现代例句
在女儿的婚礼上，母亲致辞祝愿小两口鸾凤和鸣，永结同心。
你看张教授夫妇，学术上相互切磋，生活里鸾凤和鸣，真是学界的一段佳话。
结婚十周年纪念日，丈夫晒出两人携手旅行的照片，配文'十年鸾凤和鸣，感恩有你'，收获无数点赞。
小说中的男女主角历经磨难，最终摒弃前嫌，过上了鸾凤和鸣、举案齐眉的日子。
老师讲解成语时告诉我们，'鸾凤和鸣'不仅指夫妻恩爱，更蕴含着中国文化中对和谐关系的美好理想。
用法详解
语法功能：在句子中主要充当谓语或定语，也可作宾语或状语。例如：作谓语——'他们二人鸾凤和鸣，令人羡慕'；作定语——'鸾凤和鸣的佳话传为美谈'。搭配要求：常与'恰似'、'犹如'、'堪称'、'祝福'等词语连用；也常与'夫妻'、'新婚'、'家庭'等名词搭配。适用场景：最适用于婚礼祝福、婚庆致辞、赞美恩爱夫妻的文学创作或正式贺词中。也用于形容历史上或文学作品中著名的和美夫妻。使用禁忌：因具有强烈的婚姻与浪漫色彩，不适用于描述普通朋友、同事关系，更不适用于商业合作等功利性关系（除非是极高格调的比喻）。也不宜用于严肃、悲伤或批判性语境。常见误用：1. 误用于形容单方面的付出或表现，该成语强调双方的互动与共鸣。2. 误认为可形容亲子关系或兄弟关系，其核心意象专指配偶。3. 在非祝福性语境（如描述离婚夫妻）中误用，造成语义矛盾。
常见错误
① 易写错字：'鸾'字下部为'鸟'，易误写为'鸾'（少一点）或'鸾'（结构错误）；'鸣'字为'鸟'字旁，易误写为'呜'（口字旁）。② 易错读音：'鸾'读luán（阳平），非luǎn；'和'在此处读hè（去声，意为应和），非hé。③ 误用场景：1. 用于形容单向的赞美或表现，如'他的演讲鸾凤和鸣'（错误，应指双方互动）。2. 用于非配偶关系，如'这对搭档合作鸾凤和鸣'（虽可引申，但极易产生歧义，建议用'珠联璧合'等）。3. 在离婚、分居等负面语境中使用，造成严重语义冲突。
近义成语辨析
① 夫唱妇随：侧重妻子对丈夫的顺从与配合，带有一定古代宗法色彩，现代使用需注意语境，有时显得过于传统；而'鸾凤和鸣'强调双方平等的和谐共鸣，意象更美，感情更积极。② 比翼双飞：原指比翼鸟并肩飞翔，着重强调夫妻在事业或人生道路上共同奋斗、携手并进，有动态的进取感；'鸾凤和鸣'则更侧重于静态的、日常生活中的和睦与情感交融。③ 白头偕老：直接表达共同度过一生、直到白头的愿望，核心在时间上的长久；'鸾凤和鸣'则强调婚姻过程中的质量与状态，是'白头偕老'的理想内涵。④ 鸳鸯戏水：以鸳鸯这种成双入对的水鸟比喻夫妻恩爱，意象生动活泼，但格调相对通俗，多用于民间或口语；'鸾凤和鸣'使用神鸟意象，更为高雅庄重，常见于书面语和正式祝颂。
英文对照
直译: The mythical phoenix and the luan bird sing in harmonious chorus. | 意译: Conjugal bliss; a harmonious and loving marriage. | 英语习语: A happy marriage (通用表达，但缺乏意象)。最贴近文化意象的对应表达可能是'to live in marital harmony'或'the perfect couple'。
常见问题
'鸾凤和鸣'与'凤凰于飞，和鸣锵锵'是完全一样的吗？有什么区别？
二者有渊源但不同。'凤凰于飞，和鸣锵锵'是《左传》原文，原指君臣和谐，预示政治昌明。'鸾凤和鸣'是后世演变出的成语，专指夫妻和谐。'鸾'与'凤'是两种神鸟，合称代表至美；'凤凰'通常作为一个整体概念（凤为雄，凰为雌）。后者是前者的意象提炼与语义专化，使用范围更窄，情感色彩更聚焦于婚姻。
这个成语现在日常生活中还常用吗？
在现代汉语口语中，'鸾凤和鸣'的使用频率已不如'白头偕老'、'恩爱夫妻'等词普遍，因其文雅且略带古典色彩。但在书面语、婚礼祝福、文化讲座、文艺作品（尤其是古风、历史题材）中仍被活跃使用，是体现语言文化底蕴的高频词。了解其含义有助于阅读理解古典文献和提升表达的文化层次。
'鸾凤和鸣'只能用于祝福新婚吗？结婚多年的夫妻可以用吗？
不仅可以用于新婚祝福，也完全适用于赞美任何阶段的恩爱夫妻。它描述的是夫妻关系的状态（和谐、心灵相通），而非特定时间点。因此，祝福金婚、银婚夫妇，或描述一对结婚多年的模范夫妻，使用'鸾凤和鸣'都非常贴切且文雅。
为什么用'鸾凤'而不是其他鸟？'鸳鸯'不行吗？
关键在于文化意象的等级与内涵。'鸳鸯'虽也象征夫妻，但属于凡鸟，意象偏重于'形影不离'的伴侣关系，格调相对通俗。'鸾'与'凤'是神话中的至尊祥瑞，象征德行、高贵与天下太平。用'鸾凤'来比喻夫妻，不仅强调和谐，更赋予其'琴瑟和谐'般的雅致与对美好德行的期许，这是'鸳鸯'所不具备的崇高文化意蕴。
这个成语的结构是'主谓'还是'联合'？
是联合结构。'鸾凤'是联合短语（两种神鸟并列），'和鸣'也是联合短语（和谐地鸣叫）。整个成语由两个主谓式短语'鸾鸣'和'凤鸣'融合紧缩而成，但宏观上属于两个名词性成分（鸾凤之鸣）的联合，用以描述一种状态。它不是典型的'主语（鸾凤）+谓语（和鸣）'的主谓结构，因为'和鸣'本身已包含动作与方式的结合。