释义与用法
成语解释
佩玉饰曳丝履。指获高官厚禄。
详细释义
①逐字解释:鸣指佩玉碰撞时发出的响声;玉指美玉;曳指拖地行走或随动作而摆动;履指鞋子。②整体含义:指身上佩戴着响亮的玉佩,穿着拖地的长丝装饰鞋。这描述的是古代贵族或高官形象的华丽装束。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人获得了高官厚禄,生活极其优裕奢华,或者形容一个人的身份尊贵、气质不凡。④感情色彩说明:褒义词,通常用于赞美人的地位显赫或其从容、华贵的气质。
成语故事
①时代背景:这个成语源于中国古代,特别是秦汉时期。在那个时代,等级制度森严,服饰和佩饰品是身份地位的直接象征。②主要人物:主要涉及古代宫廷的高官或世室贵族。③完整情节:成语最早出自《汉书·袁方传》等相关典籍。在古代,高等级的官员在参加重大礼仪时,腰间佩挂着精美的玉佩,随着行走的节奏,玉石碰撞发出清脆的响声,这被称为“鸣玉”;同时他们穿着一种有长丝垂落的鞋子,行走时长丝随之摆动,这被称为“曳履”。这种装束不仅是审美学的体现,更是权力和财富的视觉化呈现。④深层寓意:这个典故通过对外表的华丽描写,传达了古代社会对于阶层分明的观念。它告诉世人,一个人的地位高低往往伴随着物质生活的极度丰盈。⑤后世影响:后世文人常常引用此词来表达对仕途顺遂的向往,也逐渐演变为形容获得高官厚禄、生活优渥的代名词。
文化背景
鸣玉曳履反映了中国古代深厚的佩玉文化。在周代及秦汉时期,玉不仅是装饰品,更是道德品质的象征(如君子比喻玉)。佩玉发声是为了提醒自己行走时要举态端庄、不急躁。而“曳履”这种鞋饰则体现了贵族阶层不从事体力劳动的阶层特征。这个成语不仅是服饰学的缩影,更是古代礼制制度和等级观念的生动体现。
现代例句
经过多年的辛勤打拼,他终于升上了高位,过上了鸣玉曳履梦寐以求的优渥生活。
小说中将那位老将军描写得一个鸣玉曳履,尽显了昔日显赫的尊贵与威严。
在那个动荡的年代,他能保得鸣玉曳履的富贵生活,实属难得之不易。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述人的状态;也可以充当定语,修饰人物或生活状态。②搭配要求:常与“获得”、“身居”、“尽享”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写古代人物,或在正式场合赞美某人取得了了巨大的社会成就且生活优渥。④使用禁忌:不宜用于形容普通平民或处境艰难的人,也不适用于带有讽刺意味的场合。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容走路优雅,而忽略了其核心含义中身份的显贵和财富的积累。
常见错误
①容易写错的字:容易将“曳”错写为“摇”,将“履”错写为“旅”。②容易容易读错的音:“曳”字读作yè,不要读成yuè。③容易用错场景:不要仅仅用来形容一个现代走路很慢的人,因为它必须包含“高官厚禄”的深层含义。
近义成语辨析
① 锦衣玉食:比喻生活非常奢华。它更侧重于物质生活的享受,而鸣玉曳履更侧重于身份地位的显贵。② 荣华富贵:形容地位高贵、生活富有。这是一个比较通用的描述词,而鸣玉曳履带有浓郁的古代文学色彩。③ 显赫尊荣:形容地位显赫、荣誉光荣。侧重于名望,而鸣玉曳履则包含了具体的视觉美感。
英文对照
直译: Jingling jade and trailing-silk shoes | 意译: To hold high office and enjoy wealth | 英语习语: To live in luxury / To be high up
常见问题
鸣玉曳履的字面意思是什么?
它的字面意思是戴着会响的玉佩,穿着拖地长丝的鞋子。古代用来形容人的地位高贵,生活非常优裕。
这个成语和“锦衣玉食”有什么区别?
两者都形容生活奢华,但“锦衣玉食”强调的是吃穿,而“鸣玉曳履”则更强调身份的显赫和身居高位的视觉威严感。
我可以用这个词形容一个穷人吗?
不可以。因为它是一个褒义词,专门用来形容高官厚禄和富贵生活的,形容穷人完全不符合语境。