释义与用法
成语解释
比喻贪图眼前微小的好处而损害长久的利益。亦作杀鸡取卵”。
详细释义
①逐字解释：杀，杀掉；鸡，家鸡；取，取出；蛋，母鸡产的蛋。②整体含义：这个成语比喻为了贪图眼前极小的利益，却损害了长远的巨大利益或根本基础。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来批评那些缺乏远见、目光短视的行为。例如，在企业管理中为了短期利润而削减研发投入，或者在环境保护中为了一时的经济收益而破坏生态环境，都可以使用这个词。④感情色彩：这是一个贬义词，带有强烈的批判和告诫意色彩。
成语故事
①时代背景：这个成语源于古代民间寓言，虽然没有具体的某历史朝代人物记载，但它植根于中国古代农耕文明的生存智慧中。②主要人物：故事中没有具体的历史英雄，而是一个形象的古代农夫。③完整情节：古代有一个农夫养了一只非常神奇的母鸡，它每天都能产一个蛋，农夫靠着这些蛋过着日子。有一天，农夫心起了贪念，心：每天只等一个蛋太慢了，如果把母鸡的肚子剖开，把蛋一次性全取出，我不就瞬间发富了吗？于是，他拿刀杀宰了母鸡。然而，剖开肚子后发现，里面一个蛋也没有，而且母鸡已经死了，他以后再再也得不到任何蛋了。④深层寓意：这个故事告诉我们，资源和财富的产生是有基础的，如果失去了产生利益的源头（基础），就成了无源之水。它强调了要保护发展的根本，不能目光短浅。⑤后世影响：自此以后，“杀鸡取卵”或“杀鸡取蛋”便广为人知，成为告诫世人要具备长远眼光的经典格言。
文化背景
这个成语反映了中国古代哲学中关于“本末”关系的深刻思考。在儒家思想中，人们强调“立本”，认为基础是生存和发展的前提。在古代社会，母鸡和蛋是生存的直接保障，这种比喻非常贴合古代农民的生活逻辑。它也体现了中国传统文化中稳健、长远的价值观，这在现代的可持续发展理念中依然具有极强的警示意义。
现代例句
公司为了下季度的财报好看，裁撤了核心技术团队，这种做法简直是杀鸡取蛋。
我们不能为了眼前的经济增长而盲目砍伐森林，否则将面临杀鸡取蛋的恶果。
家长如果只为了孩子的考试分数而剥夺他们的睡眠和运动时间，其实是在杀鸡取蛋。
为了省那几块钱买劣质产品，结果用坏了还要重买，这就是典型的杀鸡取蛋。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以充当谓语，描述某种行为；也可以充当状语，修饰动作的方式。②搭配要求：常与“这种杀鸡取蛋的行为”、“简直是杀鸡取蛋”等结构使用。③适用语境：适用于讨论商业决策、环境治理、教育培养、资源管理等需要权衡长远利益的场合。④使用禁忌：不宜用于描述正当的、具有战略眼光的短期牺牲，也不适合用于非正式的赞美场合。⑤常见误用：人们有时会将其误用为为了达到目标而努力，而忽略了其核心的“为了小利而毁大本”的逻辑含义。
常见错误
①容易写错的字：误将“取”写成“去”。②容易用错的场景：误将其用来形容“为了大目标付出的合理努力”，因为该词必须包含“贪小失大”的负面逻辑。
近义成语辨析
① 买椟还珠：侧重于为了重外表而忽略内在价值，强调价值判断的颠倒，而杀鸡取蛋侧重于利益的得失。② 拔本塞源：侧重于切断根本，导致事物无法发展，程度上比杀鸡取蛋更重，且更具毁灭性。③ 爱毛反裘：侧重于为了保护小细节反而损害了更重要的东西，强调的是行为的错误方向，与杀鸡取蛋的逻辑略有不同。
英文对照
直译: Kill the chicken to get the egg | 意译: Sacrifice the long-term interest for short-term gain | 英语习语: Kill the goose that lays the golden eggs
常见问题
'杀鸡取蛋'和'杀鸡取卵'有什么区别吗？
两者意思完全相同，可以通用。杀鸡取卵在书面语中更常见一些，而杀鸡取蛋在口语中也常用。
这个成语可以用来夸奖人吗？
不可以。它是一个贬义词，专门用来批评那些目光短视、损害长期利益的人。
为什么描述里说它是动宾结构？
因为它的核心结构是动词（杀、取）后面跟着宾语（鸡、蛋），符合汉语中动词+宾的语法规律。