释义与用法
成语解释
裂破裂。魂魂灵、神志。胆也破了,魂也飞了。形容极度害怕、恐慌。
详细释义
①逐字解释:胆,指胆囊,在古代观念中象征人的胆量和勇气;裂,破碎、碎裂;魂,指人的灵魂、神志;飞,飞起、离开。②整体含义:字面意思是胆都碎了,魂魄也飞了。形容人极度恐惧、极度恐慌到了神魂失落、不知所措的程度。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在突发性的巨大灾难、生命威胁或极度心理压力面前,人所产生的剧烈应激反应。④感情色彩说明:属于贬义色彩,主要用于描述负面的恐惧心理状态。
成语出处
清·张春帆《宦海》第九回且说王观察见防营军作乱,吓得个胆裂魂飞。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初的章回小说小说《宦海》,这部小说反映了清末时期动荡的社会局势和官场生活的百态。②主要人物:王观察,小说中的一个清代地方官员。③完整情节:在《宦海》第九回中,当时的王观察正处于权力的中心,但他突然发现防营军竟然内部作乱、叛变,火光冲天、兵器齐鸣。作为一名平日习惯了安逸生活的官员,面对如其来且无法掌控的武装暴乱,他心理防线瞬间崩溃。在那个极其混乱的危机时刻,王观察陷入了前所未有的恐惧中,他面色惨白,浑身发抖,整个人吓得胆裂魂飞。④深层寓意:这个故事生动地刻画了人在面对不可抗拒的暴力和致命变故时,内心极度的脆弱性。它告诉我们,勇气在绝对的恐惧面前有时是显得极其无力的。⑤后世影响:这个成语后来在文学作品和口语中被广泛引用,成为形容极度惊恐的经典词汇之一。
文化背景
中国古代医学和哲学认为“胆”是五脏六腑之大之本,是人勇气的来源。而“魂”是人的精神载体。因此,将“胆”与“魂”结合起来描述恐惧,反映了中国古代人对心理与生理联系的独特认知。这种表达方式体现了汉语构词中对人类极端情感状态的形象化描写能力。
现代例句
窗外突然传来如雷鸣般的巨响,把正在睡觉的小女孩吓得胆裂魂飞,直接钻进了被子里。
面对竞争对手突然发布的毁灭性产品,项目负责人吓得胆裂魂飞,完全不知道该如何应对。
电影里的那个场景让在场的观众吓得胆裂魂飞,甚至有人当场尖叫起来。
看着那排山倒海而来的洪啸袭来,村民们吓得胆裂魂飞,拼命往高处逃去。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语,描述状态;也可以作为状语修饰动词,表示程度。②搭配要求:常与“吓”、“惊”、“得”等动词或助词连用,如“吓得胆裂魂飞”。③适用语境:适用于描述极其恐怖的场景、惊险的变故或令人心理崩溃的压力时刻。④使用禁忌:不用于形容普通的紧张或轻微的害怕,否则会显得词藻过大。⑤常见误用:学习者有时会将其与“胆战心惊”混淆,但前者强调程度的极端,后者强调心理的紧张持续。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“裂”错写为“列”。② 容易读错的音:注意“裂”字读作liè。③ 容易用错的场景:不要用于形容轻微的紧张,如考试前没复习,那样会显得用词不当。
近义成语辨析
① 众口铄金:这个词指的是言论的力量可以毁掉一个人的名誉,它与胆裂魂飞的意思完全不同,前者指舆论压力,后者指内心恐惧。② 胆战心惊:形容非常害怕。它与胆裂魂飞相比,胆裂魂飞的程度更深,更侧重于那种恐惧到神魂失措的状态。③ 魂飞魄散:形容极度恐惧。两者相近,但魂飞魄散更强调神志的混乱,而胆裂魂飞更具视觉上的破碎感。
英文对照
直译: The gall breaks and the soul flies away | 意译: To be scared beyond belief | 英语习语: To be scared out of wits / Be frightened to death
常见问题
胆裂魂飞和胆战心惊有什么区别?
两者都形容害怕,但“胆裂魂飞”程度更深,强调恐惧到神志失落、几乎崩溃;而“胆战心惊”更多是描写一种内心的紧张和不安感。
这个成语可以用来形容勇敢的人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容极度恐惧或恐慌的状态,不能用来褒奖勇敢。
这个成语的出处在哪里?
它源于清代作家张春帆的小说《宦海》,描写了王观察面对叛军作乱时的恐惧心理。