成语词条

爱毛反裘

ài máo fǎn qiú

反裘反穿皮衣,指皮毛朝里。古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。

简拼 amfq 初中 贬义 联合结构(两个动宾短语‘爱毛’与‘反裘’并列,共同表达一个比喻性动作)

释义与用法

成语解释

反裘反穿皮衣,指皮毛朝里。古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。

详细释义

【逐字解释】‘爱’指喜爱、吝惜;‘毛’指兽皮表面的毛绒;‘反’指反穿、翻转;‘裘’指皮衣,古代用兽皮制成的外衣。古时皮衣毛向外,里是革,反穿则毛向内。
【整体含义】成语字面意思是因吝惜皮衣的毛绒而反穿皮衣,导致毛无法保护,里先磨破。比喻只注重表面、枝节,而忽视根本、核心,因小失大,轻重倒置。
【引申义】在现代生活中,可形容:1. 企业只注重产品包装和广告宣传(‘毛’),而忽视产品质量和核心技术(‘里’);2. 学习只追求记忆零散知识点(‘毛’),而不理解学科体系和基本原理(‘里’);3. 个人只关注外在容貌和服饰(‘毛’),却不修养品德与提升能力(‘里’);4. 治理只追求短期可见的政绩(‘毛’),不解决深层次的结构性问题(‘里’)。
【感情色彩】贬义。批评短视、 foolish 的取舍行为,强调其违背事物根本规律的错误性。

成语出处

汉·刘向《新序·杂事》魏文侯出游,见路人反裘而负刍,文侯曰‘胡为反裘而负刍?’对曰‘臣爱其毛。’文侯曰‘若不知其里尽而毛无所恃邪?’”

成语故事

【时代背景】故事发生在战国初期(约公元前5世纪),魏国在魏文侯(名魏斯,前445—前396年在位)治下率先变法图强,成为中原霸主。魏文侯以礼贤下士、善于纳谏著称,其治国理念强调务实根本。
【主要人物】魏文侯:魏国国君,法家先驱李悝变法的主要支持者;路人(无名氏):一名背着柴草的平民,其言行代表当时部分短视的民间思维。
【完整情节】据刘向《新序·杂事》载,魏文侯某日乘车出游,在道上遇见一个路人反穿着皮裘(毛朝里)背负柴草(刍)。文侯见状很奇怪,便下车询问:‘你为何反穿皮衣背柴?’路人回答:‘我只是爱惜我皮衣的毛啊。’文侯立即追问:‘你难道不知道,如果里(皮衣内层)先磨破了,毛还依附在哪里呢?’路人无言以对。
【深层寓意】皮裘的‘毛’是外层、表面,象征眼前可感的利益或装饰;‘里’是内层、根本,象征事物赖以存在的核心基础。路人因‘爱毛’而‘反裘’,看似保护了毛,实则加速了裘的损坏,毛终将无所依附。这比喻做事若只顾表面文章、局部利益,必会损害整体根基,最终一无所获。
【后世影响】该故事被刘向收入《新序》用以劝谏君主及世人,后固化成语‘爱毛反裘’。历代文人常引用此典,如宋代苏轼《上文纳书》‘譬如老人,爱毛反裘,皆非养生之具’,明代归有光《书张贞女死事》‘若爱毛反裘,岂不末哉’。它成为中国传统文化中批判形式主义、短视思维的重要符号,与‘买椟还珠’‘饮鸩止渴’等成语共享类似哲学警示。

文化背景

该成语根植于中国古代物质生活与哲学思维。首先,在古代服饰制度中,皮裘(裘)是重要的礼服和冬装,《礼记·玉藻》规定‘裘之裼也,见美也’,即裘毛向外穿着以展示美观,反穿是反常且不体面的行为,这为成语提供了真实的物质文化背景。其次,它体现了先秦时期‘重本抑末’的儒家、法家共识。《管子·牧民》云‘务本莫贵于务民’,商鞅亦主张‘治国者贵下断’,皆强调根本(农业、民心、制度)优于末节(商业、浮华)。魏文侯作为变法先驱,其反问‘里尽而毛无所恃邪’正是这种思维的体现。最后,成语将抽象哲理具象化为‘裘’这一日常物件,是中国成语‘取譬引类’传统的典范,即通过生活常见事物隐喻深刻道理,便于记忆传播。

现代例句

企业经营管理

公司把大部分预算花在豪华办公室和广告代言上,却压缩研发经费,这种爱毛反裘的策略终将导致产品失去竞争力。

教育学习

有些学生只热衷于背诵考试重点,却不愿花时间构建知识体系,这种爱毛反裘的学习方式难以应对真正的问题。

个人消费

他为了买名牌包而省吃俭用,却忽视健康饮食和锻炼,这种爱毛反裘的生活选择实在不值得提倡。

城市环保

某些城市只注重街道表面的清洁美观,却对污水管网和垃圾处理系统投资不足,这种爱毛反裘的治理方式治标不治本。

政策制定

如果政策制定者只追求GDP数据的短期增长,而忽略环境保护和社会公平,便是爱毛反裘,会埋下长期隐患。

用法详解

【语法功能】在句中多作谓语或定语,也可充当主语或宾语。例如:‘这种爱毛反裘的做法必须纠正’(作定语);‘他爱毛反裘,结果产品滞销’(作谓语)。
【搭配要求】常与‘做法’‘行为’‘策略’‘思维’等名词搭配,或与‘是’‘可谓’‘无异于’等动词连用。
【适用语境】用于批评那些为追求表面光彩、局部利益而损害整体、根本的决策或行为,常见于商业评论、教育反思、政策分析等领域。
【使用禁忌】不用于形容单纯的顺序颠倒或无关紧要的细节失误;因其贬义色彩,不宜用于自谦或形容中性行为。
【常见误用】1. 误与‘轻车熟路’混淆(后者指对情况熟悉,办事轻松);2. 误用于形容‘先外后内’的正常流程(如先化妆后穿衣),而必须强调‘因爱表面而损害根本’的因果逻辑。

常见错误

【易错字】‘裘’易误写为‘求’或‘球’,需注意其字形为‘求’加‘衣’(𧜣),本义为皮衣。
【易错音】‘裘’读qiú(第二声),非jiù或qiǔ;‘反’在此处为动词,读fǎn,非fān。
【误用场景】1. 误用于形容单纯‘内外颠倒’的物理动作,如‘他反穿衣服出门’,若无意损害根本,则非成语本义。2. 误用于褒义语境,如‘为了环保,我们爱毛反裘,先改善形象’,成语本身不含褒扬创新之意。3. 与‘轻重缓急’混淆:后者指处理事情的先后顺序,不必然含‘因轻损重’的批判性。

近义成语辨析

① 本末倒置:比喻把主次、根本与枝节的位置弄颠倒了。与‘爱毛反裘’都含轻重倒置之意,但‘本末倒置’更侧重逻辑顺序的混淆(如把次要当主要),而‘爱毛反裘’特指因贪恋表面利益而主动损害根本,因果动机更具体。② 舍本逐末:指放弃根本的、主要的,而追求枝节的、次要的。与‘爱毛反裘’含义极近,但‘舍本逐末’侧重‘放弃’这一行为选择,‘爱毛反裘’通过‘反裘’的生动比喻,突出‘为保毛而毁裘’的 foolish 逻辑,形象性更强。③ 买椟还珠:比喻取舍不当,只取外表而舍弃内涵。与‘爱毛反裘’都重表面轻实质,但‘买椟还珠’多用于具体物件的选择(如包装 vs 内容),而‘爱毛反裘’适用于更广泛的行为决策,且强调行为对根本的‘损害’后果。

英文对照

直译: to love the fur and wear the coat inside out | 意译: to value the superficial over the essential; to put the cart before the horse in a way that harms the foundation | 英语习语: penny wise and pound foolish(谨慎小处而浪费大处)或 to cut off one's nose to spite one's face(为泄愤而自损)有一定相似性,但无完全对应习语。

常见问题

‘爱毛反裘’和‘本末倒置’有什么区别?

核心区别在于:1. 侧重点:‘本末倒置’强调主次关系的混淆(把末当本),侧重判断错误;‘爱毛反裘’强调因贪恋表面(毛)而主动损害根本(裘),侧重动机 foolish 与后果自损。2. 形象性:‘爱毛反裘’通过‘反穿皮衣’的具象动作,因果逻辑更生动;‘本末倒置’更抽象。3. 语境:‘爱毛反裘’多用于批评具体决策行为,‘本末倒置’可用于更广的逻辑关系。

这个典故在历史上真实吗?魏文侯真的问过这个问题吗?

典故最早见于西汉刘向编撰的《新序·杂事》,属先秦至汉初的轶事汇编,非正史。刘向采录此故事旨在宣扬‘务本’思想,其真实性已难考证。但故事所反映的战国初期‘重本’思潮及魏文侯的务实形象符合史实(《史记·魏世家》载其‘礼贤下士’‘任贤用能’),因此可视为具有历史真实感的寓言,而非虚构。

现代生活中,哪些典型行为是‘爱毛反裘’?

典型行为包括:企业为冲销量刷单造假(重短期数据,毁品牌信誉);学校为提高升学率搞题海战术(重分数,损学生长远发展);个人熬夜加班换奖金(重眼前收入,毁健康根本);城市为创卫强制统一店铺招牌(重表面统一,损商业活力与文化特色)。共同点是牺牲可持续性、核心价值或根本利益,换取即时、浅层的收益或形象。

这个成语有没有褒义或中性用法?

无。成语本身源自对路人 foolish 行为的批判,魏文侯的质问奠定了贬义基调。后世所有用例(如苏轼、归有光文)均含警示、批评意味。现代使用中,它始终指向‘因小失大、轻重倒置’的错误,不适用于描述合理的优先排序或中性取舍。若想表达中性权衡,应改用‘权衡轻重’‘各有侧重’等。

如何区分‘爱毛反裘’和‘因噎废食’?

区别在于:1. 错误性质:‘爱毛反裘’是‘贪小失大’,为保次要(毛)而毁根本(裘);‘因噎废食’是‘过度谨慎’,因怕犯小错(噎)而放弃必要行动(食)。2. 逻辑方向:前者是‘重轻损重’,后者是‘因小阻大’。3. 例:因怕投资亏损(噎)而拒绝所有创业(废食)是因噎废食;为省钱用劣质材料盖楼(爱毛),导致楼塌(损本)是爱毛反裘。

成语接龙

爱毛反裘 后面可以接什么

按最后一个拼音 qiu 继续接,下面是候选成语。

囚首垢面

qiú shǒu gòu miàn

象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。

求之不得

qiú zhī bù dé

想找都找不到。原指急切企求,但不能得到;多形容迫切希望得到。

求全责备

qiú quán zé bèi

求、责要求;全、备完备,完美。对人对事物要求十全十美,毫无缺点。

求田问舍

qiú tián wèn shě

舍房子。多方购买田地,到处问询屋介。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。

秋毫不犯

qiū háo bù fàn

秋毫鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西;犯侵犯。指军纪严明,丝毫不侵犯人民的利益。

秋毫无犯

qiū háo wú fàn

秋毫鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西;犯侵犯。指军纪严明,丝毫不侵犯人民的利益。

求贤若渴

qiú xián ruò kě

象口渴思饮那样访求贤士。形容罗致人才的迫切。

求马于唐肆

qiú mǎ yú táng sì

到空无所有的市集去买马。比喻求非所求,必无所获。

相关成语

裘马声色

qiú mǎ shēng sè

衣轻裘,乘肥马,醉心歌舞,迷恋女色。谓贪图享受,生活糜烂。

求田问舍

qiú tián wèn shě

舍房子。多方购买田地,到处问询屋介。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。

求益反损

qiú yì fǎn sǔn

为了得到好处,反而招来祸害。

求马唐肆

qiú mǎ táng sì

唐原指无壁之屋,引伸为空的;肆铺子,这里指卖马的地方。到不是停马处去找马。比喻在什么也没有的地方寻求自己所需的东西。

爱之欲其生

ài zhī yù qí shēng

指喜欢一个人时总想叫他活着。指极度地凭个人爱憎对待人。

爱则加诸膝,恶则坠诸渊

ài zé jiā zhū xī,wù zé zhuì zhū yuān

加诸膝放在膝盖上;坠诸渊推进深渊里。意指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。