释义与用法
成语解释
舍房子。多方购买田地,到处问询屋介。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。
详细释义
求田问舍,字面意思是寻求田地、询问房舍。‘求’指寻求、谋求;‘田’指农田、土地;‘问’指探问、打听;‘舍’指房舍、住宅,此处读音为shě,不读shè。整体成语描绘的是一个只关心购置田产、置办家业,到处打听房产信息的人。其核心含义是批评那种胸无大志、只图个人眼前私利,缺乏对国家社会担当和长远抱负的行为。在现代引申义中,它常用来形容那些目光短浅、一切向钱看,将全部精力投入个人物质积累,而忽视社会责任、集体利益或更高精神追求的人。该成语感情色彩鲜明,属于典型的贬义词,带有强烈的批判和否定意味。
成语出处
《三国志·魏书·陈登传》君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语。”
成语故事
该成语典故出自西晋史学家陈寿所著《三国志·魏书·陈登传》。故事背景是东汉末年天下大乱,汉室衰微,诸侯割据。人物涉及三人:一是许汜,一名处士(有德才而隐居不仕之人);二是刘备,当时寄居荆州,胸怀天下;三是陈登,时任广陵太守,有国士(一国之中才能出众者)之名。情节如下:许汜因与刘表(荆州牧)交好,曾向刘表评价陈登,说他性格豪爽、不拘小节。后来刘备与许汜一同谈论天下大势,刘备便借机批评许汜。刘备说:‘君有国士之名,今天下大乱,帝主失所(皇帝流离失所,国家无主),望君忧国忘家,有救世之意。而君求田问舍,言无可采,是元龙(陈登的字)所讳也,何缘当与君语!’意思是:您有国士的名望,如今天下大乱,国家无主,正希望您能忧虑国事、忘记私家的利益,有拯救世道的志向。可您所谈论的却是购置田地、打听房舍这些没有可采纳的见解,这正是陈登所忌讳的,他怎么会愿意与您交谈呢!刘备通过对比,辛辣地讽刺了许汜在国家危难之际,却只关心个人产业,格局狭隘,缺乏士人应有的担当。深层寓意在于强调读书人、士大夫乃至现代公民,在时代关口应心怀天下,以家国为重,而非蝇营狗苟于个人物质利益。后世引用时,常省称‘求田’或‘问舍’,如宋代辛弃疾词《水龙吟·登建康赏心亭》中‘求田问舍,怕应羞见,刘郎才气’,即用此典以自嘲或激励他人应有远大志向。
文化背景
此成语深刻根植于中国传统的士人文化与家国同构思想。在儒家‘修身、齐家、治国、平天下’的阶梯中,‘求田问舍’代表的是止步于‘齐家’(甚至仅为个人小家的物质积累)的层次,而未能上升到‘治国’‘平天下’的社会责任。东汉末年,正是儒学忠君爱国思想与士人清议风气高涨的时期,许汜的行为被刘备斥为‘元龙所讳’,反映了当时社会对士人‘以天下为己任’的期待。该成语也成为后世文人士大夫自我警醒、批判现实的重要文化符号,尤其在民族危亡或社会转型期常被引用,用以反思个人与时代的关系,强调超越小我、心系大义的价值追求。
成语例句
如今这些贪人,拥着娇妻美妾,~,损人肥己,搬斤播两,何等肚肠。★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八
现代例句
公司正处于技术转型的关键期,有些高管却只知求田问舍,忙着为个人配置海外资产,对公司的长远战略漠不关心。
在物欲横流的社会里,不少年轻人被灌输‘求田问舍’的价值观,认为人生的成功就是买房买车,忽略了精神追求与社会责任。
如果我们的教育只教人如何求田问舍、赚取财富,而不培养家国情怀与全球视野,那将是教育的失败。
相比那些在国难当头时仍求田问舍的官僚,那些放弃优渥生活、投身救国运动的志士,才真正体现了士人的担当。
他退休后不享清福,反而去山区支教,这和那些整天求田问舍、算计退休金的老同事形成了鲜明对比。
用法详解
在语法上,‘求田问舍’主要充当谓语或定语。例如作谓语:‘他一生只知求田问舍。’作定语:‘这种求田问舍的处世态度不可取。’常与‘只知’、‘只顾’、‘沉迷于’等词语搭配,强化其片面性。适用语境多为批评、议论或自我警醒,常见于评论社会现象、评价人物品格、阐述价值观的论述中。使用禁忌在于,它绝不适用于描述正当的、合理的置业安家行为,也绝不能用于褒扬或中性场合。常见误用一是混淆其与‘问舍求田’的细微差别(后者更侧重行为顺序,但核心含义相同,常可互换),二是误将其用于形容勤劳致富或正常投资,忽略了其‘只关心私利、无远大志’的核心贬义。
常见错误
① 易错字:‘舍’在此处指房舍,应读作shě,不读shè。易误写为‘求田问宅’或‘求舍问田’。② 易错读音:多音字‘舍’(shè/shě)在此成语中固定读shě。③ 误用场景:最严重的错误是将其用于中性或褒义语境,如形容普通人努力买房安家的正当行为。此成语必须用于批评‘只’关心私利、缺乏更高追求的场景。另一误用是忽略其‘远大的志向/救世之意’这一对比维度,仅理解为‘买地买房’,导致语义理解片面。
近义成语辨析
① 目光如豆:形容眼光短浅,见识狭小。与‘求田问舍’都批评人格局小,但‘目光如豆’侧重认知能力与见识,可形容对事物判断失误;‘求田问舍’则特指行为动机与价值取向,专指汲汲于个人产业。② 问舍求田:与‘求田问舍’是同一成语的语序倒置,含义、用法、感情色彩完全相同,可视为完全同义,无实质差别。③ 餐风宿水:形容旅途或野外生活的辛苦,奔波劳碌。此成语强调辛苦奔波的状态,与‘求田问舍’追求安逸享乐、贪图私利的含义截然相反,二者在行为目的和感情色彩上均无相似之处,极易区分。
英文对照
直译: to seek land and inquire about houses | 意译: to be solely concerned with building one's own nest; to have no ambition beyond personal gain | 英语习语: to feather one's own nest (安顿自己的巢穴,比喻只顾自己利益); to look after number one (只顾自己)
常见问题
‘求田问舍’的典故中,刘备为什么批评许汜?
刘备批评许汜,是因为在国家大乱、皇帝流离的危难时刻,许汜作为有‘国士之名’的人,所谈论的却是购置田地、打听房舍这些个人私事,既无救世之志,也无可用之策。这体现了许汜格局狭隘、缺乏担当,与陈登(元龙)所崇尚的忧国忘家精神完全相悖,故为陈登所不齿。
‘求田问舍’和‘问舍求田’有什么区别?
两者是同一成语的不同语序,核心含义、感情色彩和用法完全一致,都指只谋求个人田产房舍,没有远大志向。在具体使用中,‘求田问舍’更为常见和经典。可以互换使用,无实质差别。
这个成语在现代社会还有意义吗?
非常有意义。它超越了古代特定的社会背景,成为对一切‘唯物质主义’、‘极端个人主义’价值观的批判。在现代社会,当人们过度追逐财富、房产,而忽视社会责任、公共福祉、精神成长或环境保护时,这个成语依然能尖锐地指出问题,警示人们需要超越‘求田问舍’的层面,追求更有格局和价值的人生。
‘舍’字在这里为什么读shě?
‘舍’是多音字。读shè时,名词,指房舍、住所(如‘宿舍’‘房舍’),或动词,舍弃(文言)。读shě时,主要用作动词,意为舍弃、放弃。但在‘求田问舍’这个固定成语中,‘舍’是名词,指房舍、住宅,继承了古义,因此必须读shě。这是该成语一个重要的语言知识点。
如何正确使用‘求田问舍’造句?
关键在于抓住其‘贬义’和‘对比’内核。句子应体现:1. 主体(个人或群体)的行为是积极寻求、购置个人产业(田、舍);2. 在特定背景下(如国家需要、时代机遇、集体危机);3. 其行为与应有的‘远大志向’、‘社会责任’形成鲜明、消极的对比。例如:‘在科技创新的大潮中,某些企业家却只求田问舍,将资金投入房地产,而非研发,实乃短视之举。’