释义与用法
成语解释
舍舍弃;逐追求。抛弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。
详细释义
舍本逐末由四个字组成:舍意为舍弃、抛弃;本指根本、基础,如农业、核心事业或主要目标;逐意为追逐、追求;末指枝节、末端,如商业、次要事务或表面功夫。整体意思为放弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。这个成语比喻处理问题时不抓住关键环节,只在细枝末节上耗费精力。在现代生活中,它引申为在学业、工作或管理中忽视核心价值与长期目标,过度关注短期利益、形式或次要细节。例如,企业只重营销不抓产品本质,学生只背题库不究原理,都属于舍本逐末。该成语感情色彩为贬义,常用于批评、警示或自我反思,强调本末倒置的行为会导致根本性损失。
成语出处
《汉书·食货志》弃本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁,原起于钱。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至西汉时期的经济思想。汉初实行“重农抑商”政策,以农业为国家根本,商业为末业。然而,随着经济恢复,商人势力膨胀,货币经济兴起,许多农民弃农从商,导致耕地荒芜、粮食减产、社会动荡。班固在《汉书·食货志》中记载了这一现象,原文写道:‘弃本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁,原起于钱。’意思是抛弃农业根本而追逐商业末利,导致务农者不足半数,奸邪之事无法禁止,根源在于货币的诱惑。这里班固用‘弃本逐末’批评当时的社会风气和政策偏差。后世在流传中,‘舍’字逐渐通用替代‘弃’,形成‘舍本逐末’的固定表达。这个典故没有具体人物故事,而是基于班固对西汉社会经济问题的史实论述,反映了古代中国以农为本的传统价值观,以及对社会主次失衡的深刻忧虑。后世文人常引用此成语警示治国、修身、求学等事务必须抓住根本。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的农本思想与儒家价值观。自周秦以来,‘以农为本,以商为末’成为国家经济政策的基石,如《管子》《吕氏春秋》等均有论述。儒家强调‘君子务本,本立而道生’(《论语》),将农业视为国家安定、道德教化的根本。汉代贾谊、晁错等力主重农,班固在《汉书》中延续此传统,用‘弃本逐末’批判商业过度发展对社会基础的冲击。该成语因此承载了传统文化中对‘本’(根本、基础、核心)的推崇,以及对急功近利、忽视长远的道德警示。在当代,它仍被广泛用于教育、管理等领域,体现了中华文化中重视根本、统筹兼顾的智慧。
成语例句
写文章只追求形式而不注重内容,那是~。
现代例句
写作文时只堆砌华丽辞藻却不表达真实情感,这种舍本逐末的做法很难打动读者。
公司管理层如果只关注办公室装修而忽视员工福利,简直是舍本逐末,最终会失去人才。
为了追求高收益投资高风险产品而忽略应急储蓄,这种舍本逐末的理财方式可能让你陷入困境。
为了省钱而长期不吃早餐、熬夜加班,最终损害健康,真是舍本逐末。
在项目讨论中,如果只纠结于 PPT 字体颜色而忽略方案可行性,就是舍本逐末。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,偶尔作状语。例如:他做事总是舍本逐末(谓语);这是一种舍本逐末的做法(定语)。搭配要求:常与“的做法”“的行为”“思想”“策略”等词搭配,也可与“无异于”“简直是”等连用加强语气。适用语境:多用于正式书面语或严肃口语场合,如教育讨论、企业管理、政策分析、社会评论等,旨在批判忽视根本、主次不分的现象。使用禁忌:不宜用于褒义或中性描述,也不宜在轻松幽默的闲聊中随意使用,否则可能显得夸张或失当。常见误用:常与“本末倒置”混淆,但“本末倒置”强调关系颠倒,未必涉及主动选择;而“舍本逐末”突出主动放弃根本。此外,有人误写为“舍本求末”或“舍近求远”,但后者侧重距离而非主次。
常见错误
易错字:常将‘末’误写为‘未’,需注意‘末’指末端、末尾,‘未’是地支之一,二者形近义异。读音:‘舍’在此处读 shě(第三声),非 shè(第四声,如宿舍)。误用场景:①用于褒义或中性,如‘他舍本逐末地钻研艺术’,但该成语含批评意,应改为‘精益求精’等;②混淆‘本末’关系,如描述顺序颠倒时误用,应改用‘本末倒置’;③泛化使用,将任何次要关注都视作‘逐末’,但需强调‘根本’被主动放弃。
近义成语辨析
①买椟还珠:侧重取舍不当,只取次要(包装)而丢弃主要(珍珠),常指缺乏眼光或不懂价值。与舍本逐末相比,后者更强调主动放弃根本、追求枝节的行为,且多用于事业、治国等宏观层面,而非具体物件。②因小失大:因贪图小利而造成重大损失,如为省时间走捷径却耽误大事。舍本逐末则突出主次不分,未必涉及利益计算,而是方向性错误。③轻重倒置:把重要的当次要、次要的当重要,强调认知颠倒,但不一定涉及主动放弃。舍本逐末隐含主观选择,贬义更重。
英文对照
直译: to discard the root and pursue the branch | 意译: to neglect the essentials and trifle with details | 英语习语: to put the cart before the horse(本末倒置); to cut off the branch on which one is sitting(自掘坟墓,但侧重自损); 无完全对应习语,常用表达如 focus on trivialities while ignoring fundamentals.
常见问题
舍本逐末和本末倒置有什么区别?
舍本逐末强调主动放弃根本、追求枝节,侧重行为选择;本末倒置强调主次关系颠倒,侧重认知错误,未必涉及主动放弃。例如,学生不复习重点却背偏题,是舍本逐末;若认为偏题比重点重要,则是本末倒置。
出处是《汉书》吗?原文为什么是‘弃本逐末’?
最早记载见于《汉书·食货志》,原文为‘弃本逐末’。‘舍’与‘弃’同义,后世通用‘舍本逐末’。两者含义相同,均源于班固对西汉社会经济问题的批评。
现代生活中有哪些典型的舍本逐末例子?
常见于:教育中只刷题不培养思维;企业只重营销不抓质量;个人只追求赚钱忽略健康;环保中只治理末端污染不推动源头减排。核心是忽视基础、根本或长期目标。