释义与用法
成语解释
只知道置产业。比喻没有远大的志向。
详细释义
逐字解释:问,询问;舍,买卖房屋;求,寻求;田,田产、家产。整体含义:字面意思是询问买卖房屋、寻求田产。比喻一个人只顾着经营个人的私产和家业,安于现状,而没有远大的志向,不为国家和民族的未来忧虑。引申义:在现代生活中,这个词常被用来批评那些目光短浅、只关注眼前个人小利益,而忽视社会责任或长远规划的人。它带有一种对平庸之人的批判色彩。感情色彩说明:贬义词,带有明显的对利己主义和缺乏志气的批判态度。
成语出处
《三国志·魏书·陈登传》君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年三国时期,当时政局动荡,群雄割据,中原地区深陷战火。②主要人物:陈登,字元龙,东汉末著名的名士,以才华和正直著称;他的朋友司马,字君若,也是一位有远见之士。③完整情节:当时曹操势力日益壮大,曹操攻占颍郡,陈登的父亲陈易被俘。陈登为了保全父亲,被迫向曹操投降。司马认为陈登本是天下国士之才,在如今天下大乱之际,本应该忧国忧家,甚至出身出来挽救时局。然而,陈登却表现出一种完全不在乎的态度,整天只想着如何买卖房屋、寻求田产,表现出一种安于现状的样子。司马对此非常失望,对陈登痛斥道:你本有国士之名,现在天下大乱,帝主失去了依靠,我希望你能忧国忘家,有救世的打算,可你竟然只求田问舍,你说的话无可采,正是我最忌讳的,我凭什么跟你谈这些呢?④深层寓意:这个故事告诉我们,人处历史洪流中,应当具备责任感和远大抱负,如果只顾个人私利,将是时代潮流的平庸者。⑤后世影响:此后,这个成语被广泛用来讽刺那些在动荡时期逃避社会责任、只追求个人私产的人。
文化背景
问舍求田反映了中国古代士夫阶层对于“家国天下”的价值观追求。在古代传统文化中,士夫被要求承担起社会的政治责任。当国家出现危机时,如果士夫只关注个人的房产土地(问舍求田),会被认为是不人道的、是缺乏人格理想的表现。这个成语也体现了儒家思想中对于个人利益与社会责任之间关系的深刻考量。
现代例句
在行业面临剧变的当下,如果一个经理只顾眼前的季度报表而问舍求田,是很难带领公司度过难关的。
在那个战乱的年代,有的人选择了问舍求田过小小日子,也有的人选择了投身战场报效祖国。
父母应该告诉孩子要有远见,不能从小就只盯着眼前的零钱问舍求田,要培养他们对社会的责任感。"
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述一个人的状态或行为特征,也可作定语修饰某种志向。②搭配要求:常与“只顾”、“整天”、“终安于”等词语连用。③适用语境:适用于讨论人物志向、评价社会取向或在国家动荡时期评价那些不顾大局回避责任的人。④使用禁忌:不宜用于赞美他人勤俭节财的语境,因为其核心在于批判缺乏远大志向。⑤常见误用:学习者容易将其误认为单纯指勤奋工作买房,但实际上它强调的是“格局狭小”和“不顾大局”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“舍”写成“设”。②容易读错的音:“舍”在这里读shě,不应读成shè。③容易用错的场景:误将其用来形容一个人努力攒钱买房,实际上这个词是贬低对方没有远见的意思。
近义成语辨析
① 求田问舍:与问舍求田意思完全相同,都是只顾经营个人私产。两者可以互换,但问舍求田更常用。② 安分乐命:指安于现状,不改变环境。这个词侧重于心态的知足,而问舍求田带有明显的“缺乏志向”的批判色彩。③ 固己自利:指只顾自己有利。这个词强调的是行为上的自私,而问舍求田更侧重于格局的狭小。
英文对照
直译: asking about buying houses and seeking fields. | 意译: be concerned only with private property; lacking ambition. | 英语习语: to have one's head buried in the sand.
常见问题
问舍求田和求田问舍有什么区别吗?
两者意思没有区别,都是指一个人只顾经营个人私产,没有远大志向。在实际应用中可以互换使用。
这个成语可以用来形容勤奋的人吗?
不可以。它是一个贬义词,形容的是一个人目光短浅、不顾大局、缺乏责任感,而单纯的勤奋通常是褒义的。
这个成语的出处是哪里?
出处《三国志·魏书·陈登传》,记载了司马对陈登的斥责。