释义与用法
成语解释
原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。
详细释义
天香国色是一个极具画面感和赞美意味的成语。逐字来看，'天'指天上、天然，形容香气非凡，非人间所有；'香'即气味芬芳；'国'指国家，此处引申为举国无双；'色'指容貌、色泽。整体含义最初专门用来形容牡丹花，意指其香气浓郁独特，仿佛天降奇香，花色艳丽绝伦，堪称国中第一。后来，这个成语的含义发生转移，主要用来形容女子容貌极美，气质高雅，如同牡丹花一样雍容华贵，是女性美的最高赞誉之一。在感情色彩上，它属于典型的褒义词，充满了欣赏、惊叹和崇敬之情，常用于文学作品中描绘绝世美女或名贵花卉。
成语出处
唐·李浚《摭异记》国色朝酣酒，天香夜染衣。”
成语故事
关于'天香国色'的典故，最著名的出处与唐代牡丹的盛行及唐明皇李隆基有关。唐朝时期，社会繁荣，赏花之风盛行，其中牡丹被视为花中之王。据唐代李浚《摭异记》记载，唐明皇在宫中沉香亭前观赏牡丹，当时花开正艳，品种繁多，色彩斑斓。唐明皇兴致大发，召见杨贵妃一同赏花。面对如此美景美人，唐明皇感叹道：'对此名花，对妃子，焉用旧乐词为？'于是召李白进宫填新词。李白在《清平调》中写道：'名花倾国两相欢，长得君王带笑看。'这里的'倾国'便暗合了'国色'之意。而'天香国色'这一具体四字词组的定型，则源于后人对牡丹特质的总结。传说牡丹花开时，香气浓郁，随风飘散，甚至能染香行人的衣衫，仿佛是天界传来的香气，故称'天香'；其花色雍容华贵，冠绝群芳，代表了一国之最美的颜色，故称'国色'。书中明确记载：'国色朝酣酒，天香夜染衣。'意思是说，牡丹花像喝醉了酒的美人一样面色红润（国色），夜晚香气浓郁得能染透衣裳（天香）。这个故事不仅确立了牡丹'花王'的地位，也将'天香国色'从一个单纯形容花卉的词汇，逐渐演变为形容女子如牡丹般高贵美丽的专用成语。后世文人墨客在诗词歌赋中频繁引用，使其成为中华文化中美的象征。
文化背景
'天香国色'深深植根于中国的牡丹文化。牡丹在中国传统文化中象征着富贵、吉祥和繁荣，被誉为'花中之王'。唐代是牡丹文化的巅峰期，上至皇亲国戚，下至平民百姓，无不以赏牡丹为乐。这种对牡丹的推崇，反映了盛唐时期社会富足、审美趋向华丽大气的时代特征。将女子比作牡丹，用'天香国色'来形容，不仅是对外貌的赞美，更是对其气质高贵、仪态万方的认可。这一成语也体现了中国传统审美中'天人合一'的思想，认为极致的美是天然生成、超越凡俗的。
成语例句
他有个亲生的女儿，叫做娟奴，见在南瓦子住，果是～。★明·郑若庸《玉玦记·访友》
现代例句
植物园里的牡丹花展正式开幕，那些盛开的魏紫姚黄，真是天香国色，引得无数游客驻足拍照。
小说中的女主角一出场，便自带一种天香国色的气质，让在场的所有人都为之倾倒。
你看那幅画里的仕女，画师笔触细腻，硬是画出了天香国色的神韵，仿佛要从画中走出来一样。
这位参赛选手不仅五官精致，更有一种从容大度的风范，评委们一致评价她拥有天香国色之美。
各位游客，洛阳牡丹甲天下，大家现在看到的这些珍品，就是古人所说的天香国色，请务必细细观赏。
用法详解
在语法功能上，'天香国色'通常作谓语、定语或宾语。作谓语时，如'此女天香国色'；作定语时，常加'的'，如'天香国色的牡丹'；作宾语时，如'堪称天香国色'。搭配要求上，它常与'堪称'、'真是'、'具有'等动词搭配，或者用来修饰'女子'、'佳人'、'牡丹'等名词。适用语境多为文学创作、正式场合的赞美、艺术评论或形容极度美丽的事物。使用禁忌方面，该成语格调高雅，不适合用于形容普通长相的女子，否则会有夸张失实之嫌；也不宜用于形容男性或粗俗的事物。常见误用是将其与'国色天香'混淆，虽然两者意思基本相同，但'天香国色'更强调香气与色泽的并列，语序不同带来的侧重点微差在古诗词中较为讲究，现代汉语中二者常通用。
常见错误
① 字形错误：容易将'香'写成'乡'，或将'色'写成'绝'，需注意'天香'指天然香气。② 对象误用：该成语专用于形容女性或牡丹花，不可用于形容男性，也不宜用于形容普通花草或长相平平的女子，否则属于用词不当。③ 语境不符：在严肃、庄重或悲伤的场合不宜使用此成语，因为它带有强烈的华丽和愉悦色彩。
近义成语辨析
① 国色天香：与'天香国色'意思完全相同，只是词序颠倒。两者都源于形容牡丹，后形容女子。在实际使用中，'国色天香'的使用频率略高一些，但二者可以互换，没有明显的褒贬或语境差异。② 倾国倾城：侧重于形容女子美貌足以使国家倾覆，强调美的震撼力和破坏力，语意比'天香国色'更重，且不一定包含'香气'的含义，适用范围仅限于人。③ 沉鱼落雁：侧重于通过自然界生物的反应（鱼沉、雁落）来侧面烘托女子之美，画面感强，但没有'天香国色'那种富贵、雍容的气质暗示。
英文对照
直译：Heavenly fragrance and national beauty | 意译：Divine scent and unparalleled beauty (originally for peonies, now for beautiful women) | 英语习语：A vision of beauty / The belle of the ball
常见问题
'天香国色'和'国色天香'有什么区别？
两者在含义、用法和感情色彩上基本没有区别，都源自形容牡丹，后用来形容女子美貌。'国色天香'在现代汉语中的使用频率稍高一些，但在古诗词或文学作品中，为了平仄押韵的需要，两者常交替使用。学习者可以将它们视为同义词互换。
这个成语只能用来形容人吗？
不是的。'天香国色'最初是专门用来形容牡丹花的，形容其香气浓郁、花色艳丽。后来才引申用来形容女子。所以在描写牡丹或其他名贵花卉时，使用这个成语是非常准确且地道的，甚至比形容人更符合其本源含义。
可以用'天香国色'来形容男孩子长得帅吗？
不可以。'天香国色'具有鲜明的阴柔之美和富贵气质，专门用于形容女性或花卉。用来形容男性属于对象误用，会让人感到非常奇怪和不当。形容男子帅气可用'玉树临风'、'仪表堂堂'等成语。
'天香国色'中的'国'是什么意思？
这里的'国'并非指具体的国家政权，而是指'一国之中'、'举国无双'的意思。'国色'意指冠绝全国的颜色或容貌，形容美到了极致，在全国范围内都找不到第二个能相比的，强调其稀缺性和顶级的美好。