释义与用法
成语解释
天姿天生的姿色;国色女子美色冠绝全国。旧时形容女子容貌极美。
详细释义
天姿国色是一个极具赞美色彩的成语,用来形容女子容貌美丽到了极点。逐字来看,'天姿'指天生的姿态或资质,强调这种美是自然赋予、非人工雕琢的;'国色'原指一国中最美的颜色,后专指冠绝全国的美色,意为在一国之中无人能及。整体含义是指女子拥有天生的绝美姿容,其美貌在全国范围内都是首屈一指的。在现代生活中,该成语不仅用于形容女性的外貌,有时也引申用来形容花卉(如牡丹)或其他事物具有超凡脱俗、独一无二的美感。感情色彩上,这是一个典型的褒义词,充满了对美的极致推崇和欣赏,通常带有惊叹和仰慕的语气。
成语出处
《公羊传·昭公三十一年》颜夫人者,妪盈女也,国色也。”《汉武帝内传》修短得中,天姿掩蔼,容颜绝世。”
成语故事
关于'天姿国色'的典故,虽无单一连贯的长篇故事,但其词汇的形成与演变深深植根于中国古代对美的追求与历史记录中。'国色'一词最早可见于春秋时期的《公羊传·昭公三十一年》,书中记载:'颜夫人者,妪盈女也,国色也。'这里描述的是鲁昭公时期的颜夫人,她是妪盈的女儿,因其容貌绝美,被史官誉为'国色',意即举国无双的美人。这是'国色'概念在正史中的早期确立。而'天姿'一词则多见于汉代及以后的文献,如《汉武帝内传》中描写西王母降临人间时的情景:'修短得中,天姿掩蔼,容颜绝世。'这里用'天姿'来形容神仙般天然去雕饰的风姿。随着时间推移,文人墨客将这两个极具分量的词汇组合在一起,形成了'天姿国色'。唐代是这一成语使用的高峰期,尤其是用来形容牡丹花和杨贵妃。白居易在《长恨歌》中虽未直接用此四字,但'回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色'的描写正是天姿国色的生动写照。后世《长生殿》等戏曲作品更是直接引用,如清代洪昇笔下安禄山所见三国夫人'一个个天姿国色',进一步固化了其形容绝世美女的文化意象。这个故事告诉我们,真正的美是天赋的、自然的,且能超越时代,成为文化记忆中永恒的符号。
文化背景
在中国传统文化中,'国色'不仅仅是对外貌的评价,更是一种社会地位和文化象征。古代选美往往与政治联姻、国家形象挂钩,如四大美女的故事都与国家命运紧密相连。'天姿'则体现了道家'道法自然'的思想,认为最高级的美是天然的、不加修饰的。唐代以胖为美,牡丹被推为花王,'国色天香'成为牡丹的代名词,进而借指杨贵妃等绝代佳人,反映了盛唐时期自信、包容、崇尚丰腴华贵的审美取向。这一成语承载了中国人数千年来对完美女性形象的想象,融合了自然之美与社会赞誉的最高标准。
成语例句
俺安禄山,前往曲江,恰好遇着三国夫人,一个个~。★清·洪昻《长生殿·褉游》
现代例句
小说中的女主角生得天姿国色,一出场便让在场的所有人屏住了呼吸。
洛阳牡丹花会上,那株姚黄花开得雍容华贵,真可谓花中的天姿国色。
这位老戏骨年轻时曾是天姿国色的大明星,如今虽已退休,但风采依旧。
你也别太谦虚了,刚才摄影师都夸你镜头感好,长得有天姿国色的潜质呢。
各位游客,传说这位古代公主拥有天姿国色,她的画像至今仍保存在博物馆中。
用法详解
在语法功能上,'天姿国色'常作谓语、定语或宾语。作谓语时,如'她生得天姿国色';作定语时,如'一位天姿国色的佳人';作宾语时,如'堪称天姿国色'。搭配要求上,它常与'生得'、'拥有'、'堪称'、'真是'等词语连用,以加强语气。适用语境多为文学创作、正式赞美、艺术评论或对他人的极高评价场合。使用禁忌方面,由于该词程度极深,不宜用于日常随意的客套赞美,否则显得夸张虚假;也不适用于形容男性或普通程度的漂亮。常见误用包括将其用于形容非视觉的美感(如声音),或者在不恰当的场合过度使用导致词义贬值。
常见错误
① 容易写错:常有人将'姿'写成'资','资'多指资质、资本,而'姿'专指姿态、容貌,此处必须用'姿'。② 容易用错对象:该成语专用于形容女性或花卉,不可用于形容男性,也不能用来形容风景建筑。③ 程度误用:这是一个极高程度的赞美词,不能用于形容稍有好感或普通漂亮的女子,否则属于大词小用,显得不伦不类。
近义成语辨析
① 国色天香:与天姿国色意思最为接近,常互换使用。但'国色天香'最初专指牡丹花,后引申为女子,更强调香气与色相的双重完美,语意上比天姿国色多了一层嗅觉维度的联想。② 仙姿玉色:侧重于形容女子姿态像神仙一样飘逸,肤色像玉一样温润,更强调气质的高洁和超凡脱俗,而天姿国色更侧重于容貌的惊艳程度和知名度。③ 仪态万方:主要形容姿态多种多样,非常优美,侧重于举止风度而非单纯的五官容貌,适用范围比天姿国色更广,不仅限于美女,也可形容大家风范。
英文对照
直译:Heavenly beauty and national color | 意译:A woman of breathtaking, unparalleled beauty | 英语习语:A classic beauty; The belle of the ball (侧重社交场合最美); Drop-dead gorgeous (口语,侧重极度惊艳)
常见问题
天姿国色和国色天香有什么区别?可以通用吗?
两者意思非常接近,都可以形容女子极美,在很多语境下可以通用。细微差别在于,'国色天香'源自对牡丹的描写,因此带有花香的联想,且更强调富贵华丽;'天姿国色'更侧重于天生的姿容和在全国范围内的知名度。如果形容花卉,两者皆可;形容人时,若强调气质高贵华丽可用后者,强调天生丽质可用前者。
天姿国色可以用来形容男孩子吗?
不可以。'天姿国色'是专门用来形容女性容貌极美的成语,具有鲜明的性别指向性。形容男子英俊潇洒通常使用'玉树临风'、'貌比潘安'、'英俊潇洒'等词汇。如果用天姿国色形容男性,会被视为严重的用词错误,甚至可能引起误解或笑话。
这个成语只能形容人吗?能不能形容花?
不仅可以形容人,也可以形容花。事实上,'国色'一词最早在唐代就是牡丹的代称,刘禹锡曾有诗云:'唯有牡丹真国色,花开时节动京城。'所以用'天姿国色'来形容牡丹或其他极其名贵的花卉是非常恰当且典雅的用法,体现了花中之王的地位。
天姿国色是不是有点过于夸张,现在还能用吗?
虽然这是一个程度很深的成语,但在现代汉语中依然活跃,特别是在文学创作、影视评论、选美比赛或对经典美女的回顾中。只要对象确实具备极高的美貌,或者在特定语境下为了表达强烈的赞美之情,使用它是完全合适的。但在日常普通社交中,对刚认识的人使用可能会显得过于隆重和虚假。
天姿国色的'国'是指具体的某个国家吗?
这里的'国'是泛指,指代'全国'或'天下',并不是特指某一个具体的朝代或国家。它的意思是说这种美貌在整个国家范围内都是数一数二的,没有对手。在古代语境中,'国'往往指中原王朝的疆域范围,强调的是其在当时社会认知中的最高级别。